Business

Women entrepreneurs are receiving benefits through central government finance schemes

Export of red rice will enhance incomes of the farming community in the Brahmaputra flood plains in Assam, India’s northeastern state

This is the highest-ever FDI inflow for the first nine months of a financial year and 22% higher than the same period in 2019-20

The government’s focus areas include up-gradation of existing infrastructure, creating next-generation infrastructure and boosting reforms

An increase in freight loading and earnings shows that Indian Railways used COVID-19 as an opportunity to grow

Three Indian airports have also received the inaugural award for best hygiene measures

Producing the products of best quality and standards and accepting nothing less than that, is the need of hour, Piyush Goyal said

Domestic flight operations were suspended for two months from March 24, 2020 due to COVID-19

The FM was speaking at the first G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting held under the Italian presidency on Friday

Prime Minister Modi pointed out that steps had been taken to free the country from the culture of non-transparent credit

The waiver is opposed by China, the European Union, the UK, the US, Switzerland, Japan and Australia

High-capacity, world-class dredgers will be manufactured in India for the first time

The National Policy on Electronics 2019 envisages positioning India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing

The $304 million loan from the AIIB has a 5-year grace period and a maturity of 24 years

Strength and character of a nation is often exemplified by the standards it sets for the quality of its products and services, Piyush Goyal said

E-Commerce, fintech, smart manufacturing, healthcare are significant areas where India offers a large market

Over 200 Japanese companies were operating in Karnataka, the country’s Ambassador to India Satoshi Suzuki said while addressing an event

Union Cabinet clears Production Linked Incentive (PLI) scheme for manufacture of specified telecom and networking products in India

The world is looking at India with greater hope and expectations than before, Prime Minister Modi said

Since 2005, India has been among the largest trading partners of Mauritius

India is poised to become a major player in the global supply chain in the electronics and IT products industry

Union Budget 2021-22 has been structured to further shape the startup ecosystem, says HostBooks founder Kapil Rana

A challenging situation like Covid-19 pandemic didn't deter the government from taking up reforms

Air travel was emerging as a preferred mode of travel due to safety, efficiency and time saving, Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said

India and the US have a great deal to gain from joining together to confront the climate crisis, according to John Kerry

Most of the production units are running beyond their capacity to cater to the growing demand during the post-lockdown period

India witnessed an increase in demand for e-commerce platforms in the last quarter of 2020, indicating substantial change in consumer behaviour during the Covid-19 situation

The government of India is making continuous efforts under investment facilitation for the implementation of Make in India action plans to identify potential investors

COVID 19 has been used by Indian Railways as an opportunity to improve all round efficiencies and performances

With political stability, low interest rates, weaker dollar and change in China’s position in the post Covid-19 era, India has emerged as the most attractive investment destination

The capacity of domestic air travel was increased to 80 per cent of the pre-Covid capacity by the government in December

India and the UK have committed themselves to make concrete progress on the trade and investment front to deliver quick gains

The two sides agreed on regular engagements, aiming at quick deliverable for businesses in these tough times

India and the United Kingdom discuss trade negotiations giving a boost to already cordial bilateral relations

Union Budget 2021 has proposed siginficant investment sin the rural infrastructure sector

Budget 2021 on Monday and has enhanced the agricultural credit target to 16.5 lakh crores in FY22

“Budget will enhance ‘ease of living’ for the common man by simplifying procedure and rules,” the Prime Minister said

Health, infrastructure, and education are among the several focus areas of this year’s Union Budget

Business sentiment improved on the back of vaccine rollout, increased marketing budgets and projects in the pipeline

Strengthening Indian Railways and increasing spending on roads and highways were among the measures announced in the Union Budget

GST revenues above ₹ 1 lakh crore over the last four months are clear indicators of rapid post-pandemic economic recovery

This recovery is expected to be just the beginning of a strong era of economic growth in India

The FDI equity inflow during the April to November, 2020 period is also the highest in the first eight months of a financial year

The Indian economy is seeing an uptick in the recovery post the Covid-19 effects that have led to a slowdown in the economy

This comes as the economy is on the path of recovery after being hit by the Covid-19 induced lockdown

Both sides will work for implementation and deployment of the pilot project in International Solar Alliance (ISA) member countries

The India Subcontracting Expo 2021 will focus on the North American region

Managing about $300 billion of assets, QIA ranks as the world’s 11th-largest wealth fund

The technology sector is in the midst of a massive digitization wave, with more global enterprises embracing digital transformation

We should aim that our startups and unicorns excel as global giants and lead in futuristic technology, PM Modi said

Both sides will also enhance cooperation in the field of submarine optical fiber cable system to the islands of India

Early harvest is the precursor agreement to a full-fledged free trade pact between India and the UK

The economy should be able to grow somewhat faster than estimated supply-side potential over the medium term

The District Export Hubs initiative will form an important component of the new Foreign Trade Policy

The US had terminated India’s title as a beneficiary developing nation under the key GSP trade programme in 2019

During this period, India implemented measures to facilitate trade like reducing the number of documents required and automating the customs clearance system

The strategy includes securing the supplies from the largest reserves in the world and building infrastructure to process it

India has sought a waiver of certain provisions to increase vaccine manufacturing and ensure affordable access

This will help Bengaluru in providing quality and reliable power supply to residents

Since the economic slowdown in March, Indian stocks have added $1.23 trillion, almost doubling the aggregate market value

This is the third tranche loan for the ongoing Assam Power Sector Investment Programme that was approved in 2014

The flows are largely driven by easy liquidity sloshing across the globe which found its way into emerging markets

Foreign Direct Investment (FDI) inflows into South and South-West Asia were driven mainly by India which received $51 billion in 2019

Global manufacturing units are shifting away from China to other countries in the wake of disruptions caused to supply chains by Beijing

During his 'Mann Ki Baat' broadcast, he also urged people to substitute foreign-made products with items made in India

India is among very few countries whose economic activity has risen with declining pandemic induced fatalities

India-Bangladesh partnership stands out as a role model in the South Asian region

The Indian Railways has come up with a Draft National Rail Plan to address the inadequacies of capacity constraints

The first hydrocarbon consignment from the Asokenagar-1 well was sent to the Haldia Oil Refinery on November 5

PM Modi urges business leaders to come together and connect every goal with one larger goal of nation building

India has signed a $300 million loan with the Asian Development Bank (ADB) to upgrade rural power distribution networks in Uttar Pradesh

Highlights of Prime Minister Narendra Modi’s address at ASSOCHAM

Launching the India-Australia Economic Strategy Report, the Commerce Minister noted that India had opened up the agriculture sector for greater investments

It will support the government in mitigating the adverse economic impact of COVID-19 pandemic and enable economic recovery in the rural areas

The MoU will help in improving regulatory and policy framework for developing efficient wholesale power market and enhancing grid reliability

India has been systematically opening up new sectors of the economy to global investors

Sitharaman also discussed the budget proposals submitted by RBI and other regulators

Top global companies had already come to India to set up mobile manufacturing units, Union IT Minister Ravi Shankar Prasad said

On May 12, 2020, Prime Minister Narendra Modi had announced a special comprehensive economic package to fight the Covid-19 pandemic

The scale of manufacturing, coupled with quality and productivity, can make India competitive in several sectors, he said

India’s renewed focus on technology will help in giving a new dimension to the India-Sweden partnership, Goyal said

The change in stance comes after nearly two years (end-2018) when it had turned negative on India’s growth

Invest India is the National Investment Promotion and Facilitation Agency and acts as the first point of reference for investors in India

The government and the Reserve Bank of India are coordinating for a quicker economic recovery

Digital transactions in India continue to surge in volume and value

Cooperation between India and CLMV can increase further by providing new opportunities to business in these uncertain times

Cooperation between India and Sri Lanka will be beneficial for a sustained growth

The gross GST revenue collected in November 2020 is ₹ 1,04,963 crore

In the last 6 years, over US $64 billion investment has been made in India’s renewable energy

The services sector has received maximum FDI equity inflows, followed by Computer Software and Hardware, and Telecommunications

Both countries are keen to enhance cooperation in trade, investment, banking, connectivity, and capacity building

The government was ensuring a facilitative environment for the MNCs operating out of India, Finance Minister Nirmala Sitharaman said

The survey was conducted by prominent financial services company Barclays

Affordability and accessibility of vaccines for all will be a crucial step to fight Covid-19 challenges

The government’s policy decisions are aimed at liberalizing the tech and innovations industry, PM Narendra Modi said

Once complete, it will reduce traffic congestion on the roads as well as cut vehicular pollution in the National Capital Region

There is an opportunity to accelerate the process of making cities more liveable, PM Modi said

When civil aviation is fully operational, there will be a need to strengthen the existing safety protocols, the Union Civil Aviation Minister said

Exim Bank will extend Lines of Credit (LOC) on behalf of the government of India as assistance to developing countries

The positive projection comes close on the heels of Moody’s revised GDP forecast for the country

The total stimulus by the government and the Reserve Bank of India (RBI) so far works out to Rs 29.87 lakh crore, or 15% of India's GDP

The scheme will make India an integral part of the global supply chain by giving an edge to the Indian manufacturers

India’s natural resources and low-cost labour could spruce up manufacturing value chains if managed well

The bank was established after the 2014 BRICS summit to mobilize resources for infrastructure and sustainable development

The Prime Minister was speaking while laying the foundation stone for development projects in Varanasi, Uttar Pradesh

e-Mobility is going to be the future mode of transport with greater efficiency and less impact on the environment

Prime Minister Narendra Modi said that India offers investors four Ds -- Democracy, Demography, Demand, and Diversity

The Composite PMI Output Index also rose from 54.6 in September to 58.0 in October

The grown in Goods & Services Tax (GST) collection is seen as mirroring the trajectory of India's economic recovery

This extension will provide an opportunity to those who have not availed of the scheme so far to obtain credit under the scheme

The Report will be tabled in the Parliament by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman

Record agricultural production and purchase will help in the recovery, Prime Minister Narendra Modi said in an interview to The Economic Times

India and the UAE cooperation on food security and food corridor are major factors which could expand bilateral trade between the two sides

the Petroleum and Natural Gas Minister said that consistent efforts are being made to make the energy sector fuel India’s economic growth during and in the post-Covid period

Finance Minister Nirmala Sitharaman and UK Chancellor of Exchequer Rishi Sunak attended the 10th India-UK Economic and Financial Dialogue (EFD) on Wednesday

Sharing experiences on Covid-19 impact will help both countries refine their economic policies

The minister said that the youth have adopted new ways to cope with the uncertain circumstances

India has one of the lowest carbon emissions in the industrialized world, said PM Modi

This comes at a time when the country’s fuel sales is on a recovery track amid the outbreak of the Covid-19 pandemic

The growth in manufacturing could also be attributed to India’s new rulebook of Atmanirbhar Bharat

This is due to Foreign Direct Investment policy reforms, ease of doing business

The combined CAPEX target for FY 2020-21 for these 14 CPSEs is Rs.1,15,934 crore

India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines in the world

The scheme is part of a series of measures to stimulate consumer spending by March 31, 2021

Government employees to get cash in lieu of Leave Travel Concession (LTC), will have to spend it on goods and services

The steps unveiled ahead of the festive season include a Leave Travel Concession (LTC) Cash Voucher Scheme

The Lancet paper projected India as the fourth largest economy in 2030, behind the US, China, and Japan

The HDFC Ltd CEO wants the government to focus on job creation sectors like housing and real estate

Indian companies have raised USD 31 billion in the last couple of months, indicating there is enough liquidity in the market

India today is moving out of the past into a mindset of high-quality products, greater global engagement, and greater share of world trade

India was one of the first countries to develop diplomatic relations with the EU and extend its hand of friendship

The Ministry of Defence has announced numerous reforms for an Aatmanirbhar Bharat

The market dynamics has changed during the Covid-19 pandemic but French food major Danone is all set to grow in the Indian market

Nissan has realigned its manufacturing bases with an aim to improve quality and speed of its operations across the world.

Goods and Services Tax (GST) collection stood at Rs 95,480 crore in September against Rs 86,449 crore in August

The Faster Adoption and Manufacturing of (Hybrid &) Electric Vehicles in India (FAME-India) Scheme was launched in 2015

تم إطلاق خطة تبني وتصنيع المركبات الكهربائية (الهجينة) في الهند (FAME-India) في عام 2015

(হাইব্রিড অ্যান্ড) ইলেকট্রিক যানবাহনগুলির দ্রুত অ্যাডাপশন অ্যান্ড ম্যানুফ্যাকচারিং ইন ইন্ডিয়া (ফেম-ইন্ডিয়া) প্রকল্পটি ২০১৫ সালে চালু হয়েছিল

Das Programm zur schnelleren Einführung und Herstellung von (Hybrid- und) Elektrofahrzeugen in Indien (FAME-India) wurde 2015 eingeführt

El esquema de adopción y fabricación más rápida de vehículos (híbridos y) eléctricos en la India (FAME-India) se lanzó en 2015

Le programme d'adoption et de fabrication plus rapides de véhicules (hybrides et) électriques en Inde (FAME-India) a été lancé en 2015

भारत में फास्टर एडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग (हाइब्रिड एंड) इलेक्ट्रिक व्हीकल्स (FAME-India) स्कीम 2015 में लॉन्च की गई थी

インドでの（ハイブリッド＆）電気自動車のより迅速な採用と製造（FAME-インド）スキームは2015年に開始されました

인도 (FAME-India)에서 (하이브리드 및) 전기 자동차의보다 빠른 채택 및 제조 계획이 2015 년에 시작되었습니다.

O esquema de adoção e fabricação mais rápida de veículos elétricos (híbridos e) na Índia (FAME-Índia) foi lançado em 2015

Схема ускоренного внедрения и производства (гибридных) электромобилей в Индии (FAME-India) была запущена в 2015 году.

Hindistan'da (Hibrit ve) Elektrikli Araçların Daha Hızlı Kabulü ve Üretimi (FAME-Hindistan) Programı 2015 yılında başlatıldı

تیز رفتار اپنانے اور مینوفیکچرنگ (ہائبرڈ اینڈ) الیکٹرک وہیکلز ان انڈیا (ایف ای اے ایم انڈیا) اسکیم کو 2015 میں شروع کیا گیا تھا

印度（混合动力和）电动汽车的更快采用和制造（FAME-印度）计划于2015年启动

The web of archaic laws in their complexities was one of the reasons why many investors were reluctant to come to India

كانت شبكة هذه القوانين القديمة في تعقيداتها أحد أسباب إحجام العديد من المستثمرين من الخارج عن القدوم إلى الهند

বিদেশ থেকে বহু বিনিয়োগকারী ভারতে আসতে নারাজ হওয়ার কারণগুলির মধ্যে এই জটিলতার মধ্যে এই প্রত্নতত্ত্ব আইনগুলির ওয়েব ছিল

Das Netz dieser archaischen Gesetze in ihrer Komplexität war einer der Gründe, warum viele Investoren aus dem Ausland zögerten, nach Indien zu kommen

La red de estas leyes arcaicas en sus complejidades fue una de las razones por las que muchos inversores extranjeros se mostraron reacios a venir a la India.

La toile de ces lois archaïques dans leur complexité était l'une des raisons pour lesquelles de nombreux investisseurs étrangers hésitaient à venir en Inde.

उनकी जटिलताओं में इन पुरातन कानूनों का जाल उन कारणों में से एक था, जिनके कारण विदेशों से कई निवेशक भारत आने के लिए अनिच्छुक थे।

複雑なこれらの古風な法律の網は、海外からの多くの投資家がインドに来ることを躊躇した理由の1つでした。

복잡한 이러한 구식 법률의 웹은 해외의 많은 투자자들이 인도에 오는 것을 꺼리는 이유 중 하나였습니다.

A teia dessas leis arcaicas em suas complexidades foi uma das razões pelas quais muitos investidores do exterior relutaram em vir para a Índia

Паутина этих архаичных законов в их сложности была одной из причин, по которой многие инвесторы из-за рубежа неохотно приезжали в Индию.

Bu arkaik yasaların karmaşıklıkları içindeki ağı, yurt dışından birçok yatırımcının Hindistan'a gelme konusunda isteksiz olmasının nedenlerinden biriydi.

ان آثار قدیمہ کے قوانین کو ان کی پیچیدگیوں میں ڈھالنا ہی ایک وجہ تھی کہ بیرون ملک سے آنے والے بہت سارے سرمایہ کار ہندوستان آنے سے ہچکچا رہے تھے

这些古老法律的复杂性是许多外国投资者不愿来到印度的原因之一

India can evolve into a supply chain manufacturing hub for the world, provided it acts swiftly in this regard, US Consul General David Ranz said.

قال القنصل الأمريكي العام ديفيد رانز إن الهند يمكن أن تتطور لتصبح مركزًا لتصنيع سلسلة التوريد في العالم ، بشرط أن تتصرف بسرعة في هذا الصدد.

মার্কিন কনসাল জেনারেল ডেভিড রঞ্জ বলেছেন, ভারত বিশ্বের সরবরাহ সরবরাহ চেইন উত্পাদন কেন্দ্র হিসাবে বিকশিত হতে পারে, যদি তারা এ ব্যাপারে দ্রুত পদক্ষেপ নেয়।

Indien kann sich zu einem Drehkreuz für die Herstellung von Lieferketten für die Welt entwickeln, vorausgesetzt, es handelt in dieser Hinsicht schnell, sagte US-Generalkonsul David Ranz.

India puede convertirse en un centro de fabricación de la cadena de suministro para el mundo, siempre que actúe con rapidez en este sentido, dijo el cónsul general de Estados Unidos, David Ranz.

L'Inde peut devenir un centre de fabrication de chaîne d'approvisionnement pour le monde, à condition qu'elle agisse rapidement à cet égard, a déclaré le consul général américain David Ranz.

अमेरिका के महावाणिज्य दूत डेविड रांज ने कहा कि भारत दुनिया के लिए आपूर्ति श्रृंखला निर्माण केंद्र के रूप में विकसित हो सकता है, बशर्ते वह तेजी से काम करे।

インド総領事のデイビッド・ランツ氏によると、インドはこの点で迅速に行動すれば、世界のサプライチェーン製造ハブに進化することができます。

인도가 이와 관련하여 신속하게 행동한다면 인도는 전 세계의 공급망 제조 허브로 발전 할 수 있다고 David Ranz 미국 총영사는 말했습니다.

A Índia pode evoluir para um centro de manufatura da cadeia de suprimentos para o mundo, desde que aja rapidamente a esse respeito, disse o cônsul geral dos Estados Unidos, David Ranz.

По словам генерального консула США Дэвида Ранца, Индия может превратиться в мировой производственный центр цепочки поставок, если она будет действовать быстро в этом отношении.

ABD Başkonsolosu David Ranz, Hindistan'ın bu konuda hızlı hareket etmesi şartıyla dünya için bir tedarik zinciri üretim merkezine dönüşebileceğini söyledi.

امریکی قونصل جنرل ڈیوڈ رینز نے کہا کہ بھارت دنیا کے لئے سپلائی چین مینوفیکچرنگ مرکز میں ترقی کرسکتا ہے ، بشرطیکہ وہ اس سلسلے میں تیزی سے کام کرے۔

美国驻总领事戴维·兰兹说，只要印度在这方面采取迅速行动，它就可以发展成为全球供应链制造中心。

Under its rule book mandated by ‘Atmanirbhar Bharat,’ India is cutting its dependence on China

بموجب كتاب قواعدها الذي أصدره "أتمانيربار بهارات" ، تعمل الهند على تقليص اعتمادها على الصين

'আত্মনির্ভর ভারত' কর্তৃক নির্ধারিত রুল বইয়ের আওতায় ভারত চীনের উপর নির্ভরতা কমিয়ে দিচ্ছে

Nach seinem von Atmanirbhar Bharat vorgeschriebenen Regelwerk verringert Indien seine Abhängigkeit von China

Según su libro de reglas ordenado por 'Atmanirbhar Bharat', India está reduciendo su dependencia de China

En vertu de son livre de règles mandaté par 'Atmanirbhar Bharat', l'Inde réduit sa dépendance à l'égard de la Chine

Man आत्मानबीर भारत ’द्वारा शासित अपनी नियम पुस्तिका के तहत, भारत चीन पर अपनी निर्भरता में कटौती कर रहा है

「Atmanirbhar Bharat」によって義務付けられたそのルールブックの下で、インドは中国への依存をカットしています

인도는 'Atmanirbhar Bharat'의 규정에 따라 중국에 대한 의존도를 줄이고 있습니다.

Sob seu livro de regras ordenado por 'Atmanirbhar Bharat,' a Índia está cortando sua dependência da China

В соответствии со сводом правил, утвержденным Атманирбхаром Бхаратом, Индия сокращает свою зависимость от Китая.

Hindistan, 'Atmanirbhar Bharat' tarafından zorunlu kılınan kural kitabına göre, Çin'e olan bağımlılığını kesiyor

'اتمانیربھارت بھارت' کے ذریعہ اس کی حکمرانی کی کتاب کے تحت ، چین چین پر اپنا انحصار کم کررہا ہے

根据“阿特曼尼巴拉·巴拉特（Atmanirbhar Bharat）”授权的规则书，印度正在削减对中国的依赖

Production of most crops is expected to be higher than normal due to the above-average rainfall this year

من المتوقع أن يكون إنتاج معظم المحاصيل أعلى من المعتاد بسبب هطول الأمطار فوق المتوسط هذا العام

এই বছর উপরের গড় বৃষ্টিপাতের কারণে বেশিরভাগ ফসলের উত্পাদন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি হবে বলে আশা করা হচ্ছে

Die Produktion der meisten Pflanzen wird aufgrund der überdurchschnittlichen Niederschläge in diesem Jahr voraussichtlich höher als normal sein

Se espera que la producción de la mayoría de los cultivos sea más alta de lo normal debido a las precipitaciones superiores a la media de este año

La production de la plupart des cultures devrait être supérieure à la normale en raison des précipitations supérieures à la moyenne cette année

इस वर्ष औसत से अधिक वर्षा के कारण अधिकांश फसलों का उत्पादन सामान्य से अधिक रहने की उम्मीद है

今年は平均以上の降雨量があるため、ほとんどの作物の生産量は通常よりも多いと予想されます

올해 평균 이상의 강우로 인해 대부분의 작물 생산량이 정상보다 높을 것으로 예상됩니다.

Espera-se que a produção da maioria das safras seja superior ao normal devido à precipitação acima da média este ano

Ожидается, что производство большинства сельскохозяйственных культур будет выше обычного из-за выпадения осадков выше среднего в этом году.

Bu yıl ortalamanın üzerinde yağış olması nedeniyle çoğu mahsulün üretiminin normalden daha yüksek olması bekleniyor.

اس سال اوسطا اوسط سے زیادہ بارش کی وجہ سے بیشتر فصلوں کی پیداوار معمول سے زیادہ متوقع ہے

由于今年降雨高于平均水平，预计大多数作物的产量将高于正常水平

About seventy industries and enterprises had participated in the workshop

وشارك في الورشة حوالي سبعين صناعة ومؤسسة

কর্মশালায় প্রায় সত্তরটি শিল্প ও উদ্যোগ অংশ নিয়েছিল

Ungefähr siebzig Branchen und Unternehmen hatten an dem Workshop teilgenommen

Aproximadamente setenta industrias y empresas habían participado en el taller.

Environ soixante-dix industries et entreprises avaient participé à l'atelier

कार्यशाला में लगभग सत्तर उद्योगों और उद्यमों ने भाग लिया था

約70の産業と企業がワークショップに参加しました

약 70여 개의 산업 및 기업이 워크숍에 참여했습니다.

Cerca de setenta indústrias e empresas participaram do workshop

В семинаре приняли участие около семидесяти отраслей и предприятий.

Çalıştaya yaklaşık yetmiş endüstri ve işletme katıldı

ورکشاپ میں تقریبا sevent ستر صنعتوں اور کاروباری اداروں نے حصہ لیا تھا

大约有70个行业和企业参加了研讨会

The amendment will enable the institutions to attract enough students required to develop a strong research base in the country

سيمكن التعديل المؤسسات من جذب عدد كافٍ من الطلاب المطلوبين لتطوير قاعدة بحثية قوية في الدولة

সংশোধনীটি প্রতিষ্ঠানগুলিকে দেশে একটি শক্তিশালী গবেষণা বেস গড়ে তুলতে প্রয়োজনীয় পর্যাপ্ত শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করতে সক্ষম করবে

Die Änderung wird es den Institutionen ermöglichen, genügend Studenten anzuziehen, um eine starke Forschungsbasis im Land aufzubauen

La enmienda permitirá a las instituciones atraer a suficientes estudiantes necesarios para desarrollar una sólida base de investigación en el país.

L'amendement permettra aux établissements d'attirer suffisamment d'étudiants pour développer une base de recherche solide dans le pays

संशोधन से संस्थानों को देश में एक मजबूत अनुसंधान आधार विकसित करने के लिए आवश्यक पर्याप्त छात्रों को आकर्षित करने में सक्षम बनाया जाएगा

改正により、機関は国で強力な研究基盤を開発するために必要な十分な学生を引き付けることができます

이 개정으로 기관은 국가에서 강력한 연구 기반을 개발하는 데 필요한 충분한 학생을 유치 할 수 있습니다.

A emenda permitirá que as instituições atraiam alunos suficientes para desenvolver uma base sólida de pesquisa no país

Поправка позволит учебным заведениям привлекать достаточное количество студентов, необходимых для развития сильной исследовательской базы в стране.

Değişiklik, kurumların ülkede güçlü bir araştırma üssü geliştirmek için gereken yeterli öğrenciyi çekmesini sağlayacaktır.

اس ترمیم سے اداروں کو ملک میں ایک مستحکم تحقیقی اڈہ تیار کرنے کے ل enough مطلوبہ طلبا کو راغب کرنے میں مدد ملے گی

该修正案将使这些机构吸引足够的学生，以在该国建立强大的研究基地

أخذ المستثمرون في الاعتبار عوامل مثل التجارة والسياسة الخارجية ، وسياسة الاحتياطي الفيدرالي ، والإنفاق المالي على البنية التحتية أثناء تحليل أنماط السوق

বিনিয়োগকারীরা বাজারের নিদর্শন বিশ্লেষণ করার সময় বাণিজ্য ও বৈদেশিক নীতি, ফেড নীতি, এবং অবকাঠামোতে রাজস্ব ব্যয়ের মতো বিষয়গুলি বিবেচনা করেছিল

Bei der Analyse der Marktmuster berücksichtigten die Anleger Faktoren wie Handels- und Außenpolitik, Fed-Politik und Haushaltsausgaben für Infrastruktur

Los inversores tomaron en cuenta factores como la política comercial y exterior, la política de la Fed y el gasto fiscal en infraestructura al analizar los patrones del mercado.

Les investisseurs ont pris en compte des facteurs tels que la politique commerciale et étrangère, la politique de la Fed et les dépenses budgétaires en infrastructures tout en analysant les tendances du marché

निवेशकों ने व्यापार और विदेश नीति, फेड नीति, और बाजार के पैटर्न का विश्लेषण करते हुए बुनियादी ढांचे पर राजकोषीय खर्च जैसे कारकों को ध्यान में रखा

投資家は、市場パターンを分析しながら、貿易および外交政策、FRBの政策、インフラへの財政支出などの要素を考慮しました

투자자들은 시장 패턴을 분석하면서 무역 및 외교 정책, 연준 정책, 인프라에 대한 재정 지출과 같은 요소를 고려했습니다.

Os investidores levaram em consideração fatores como comércio e política externa, política do Fed e gastos fiscais em infraestrutura ao analisar os padrões de mercado

Yatırımcılar, piyasa modellerini analiz ederken ticaret ve dış politika, Fed politikası ve altyapıya yapılan mali harcamalar gibi faktörleri dikkate aldı.

سرمایہ کاروں نے مارکیٹ کے نمونوں کا تجزیہ کرتے ہوئے تجارت اور خارجہ پالیسی ، فیڈ پالیسی ، اور بنیادی ڈھانچے پر مالی اخراجات جیسے عوامل کو مد نظر رکھا

在分析市场格局时，投资者考虑了诸如贸易和外交政策，美联储政策以及基础设施的财政支出等因素

Investors took into account factors like trade and foreign policy, Fed policy, and fiscal spending on infrastructure while analyzing the market patterns

Инвесторы принимали во внимание такие факторы, как торговая и внешняя политика, политика ФРС и бюджетные расходы на инфраструктуру, анализируя рыночные модели.

ADB became the first bank to commit $4 billion to India in a year in 2019

أصبح ADB أول بنك يلتزم بمبلغ 4 مليارات دولار للهند في عام 2019

এডিবি 2019 সালে এক বছরে ভারতের কাছে 4 বিলিয়ন ডলার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ প্রথম ব্যাংক হয়ে উঠেছে

Die ADB war die erste Bank, die 2019 in einem Jahr 4 Milliarden US-Dollar für Indien bereitstellte

ADB se convirtió en el primer banco en comprometer $ 4 mil millones a India en un año en 2019

La BAD est devenue la première banque à engager 4 milliards de dollars en Inde en un an en 2019

ADB 2019 में भारत में एक साल में 4 बिलियन डॉलर का पहला बैंक बन गया

ADBは、2019年に年間40億ドルをインドにコミットした最初の銀行になりました

ADB는 2019 년에 인도에 40 억 달러를 투자 한 최초의 은행이되었습니다.

ADB se tornou o primeiro banco a comprometer US $ 4 bilhões para a Índia em um ano em 2019

АБР стал первым банком, выделившим Индии 4 миллиарда долларов в год в 2019 году.

ADB, 2019'da bir yılda Hindistan'a 4 milyar dolar taahhüt eden ilk banka oldu

اے ڈی بی 2019 میں ایک سال میں بھارت کے ساتھ 4 ارب ڈالر دینے کا پہلا بینک بن گیا تھا

亚行成为2019年首家向印度承诺投资40亿美元的银行

The External Affairs Minister describes Japan as a pioneer of ‘Atmanirbharta’, pitches high for its goal to create jobs and attract investments

وصف وزير الشؤون الخارجية اليابان بأنها رائدة في 'Atmanirbharta' ، وتسعى إلى تحقيق هدفها المتمثل في خلق فرص العمل وجذب الاستثمارات

বিদেশমন্ত্রীরা জাপানকে 'আত্মনির্ভরতা'র পথিকৃৎ হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কর্মসংস্থান সৃষ্টি এবং বিনিয়োগ আকৃষ্ট করার লক্ষ্যে উচ্চতর অবস্থান নিয়েছেন

Der Außenminister bezeichnet Japan als Pionier von "Atmanirbharta" und setzt sich für sein Ziel ein, Arbeitsplätze zu schaffen und Investitionen anzuziehen

El ministro de Asuntos Exteriores describe a Japón como un pionero de 'Atmanirbharta', lanza alto por su objetivo de crear empleo y atraer inversiones

Le ministre des Affaires extérieures décrit le Japon comme un pionnier de `` Atmanirbharta '' et met en avant son objectif de créer des emplois et d'attirer les investissements

विदेश मंत्री ने जापान को ir आत्मानिभारत ’के अग्रणी के रूप में वर्णित किया, नौकरियों को बनाने और निवेश आकर्षित करने के अपने लक्ष्य के लिए उच्च पिच

外務大臣は日本を「アトマニルバータ」のパイオニアであると説明し、雇用を創出し投資を誘致するという目標に向けて高く評価している

외무 장관은 일본을 'Atmanirbharta'의 선구자로 설명하고 일자리 창출과 투자 유치 목표를 높이 평가합니다.

O Ministro das Relações Exteriores descreve o Japão como um pioneiro do 'Atmanirbharta', e afirma seu objetivo de criar empregos e atrair investimentos

Министр иностранных дел описывает Японию как пионера «Атманирбхарты», который ставит перед собой цель создать рабочие места и привлечь инвестиции.

Dışişleri Bakanı, Japonya'yı 'Atmanirbharta'nın öncüsü olarak nitelendiriyor, iş yaratma ve yatırım çekme hedefi için zirveye çıkıyor

وزیر خارجہ نے جاپان کو 'اتمانیربھارت' کا علمبردار قرار دیا ہے ، ملازمتوں کے مواقع پیدا کرنے اور سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے اپنے مقصد کو بلند کیا ہے

外务大臣将日本描述为“ Atmanirbharta”的先驱，为实现创造就业机会和吸引投资的目标而高调

The proposed Free Trade Agreement (FTA) will create job opportunities and benefit businesses

اتفاقية التجارة الحرة المقترحة ستخلق فرص عمل وتفيد الشركات

প্রস্তাবিত নিখরচায় বাণিজ্য চুক্তি (এফটিএ) কাজের সুযোগ এবং সুবিধাজনক ব্যবসা তৈরি করবে

Das vorgeschlagene Freihandelsabkommen (FTA) wird Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen und Unternehmen zugute kommen

El Tratado de Libre Comercio (TLC) propuesto creará oportunidades de empleo y beneficiará a las empresas

Le projet d'accord de libre-échange (ALE) créera des emplois et profitera aux entreprises

प्रस्तावित मुक्त व्यापार समझौता (एफटीए) नौकरी के अवसर पैदा करेगा और व्यवसायों को लाभान्वित करेगा

提案されている自由貿易協定（FTA）は、雇用機会を創出し、ビジネスに利益をもたらします

제안 된 자유 무역 협정 (FTA)은 일자리를 창출하고 기업에 혜택을 줄 것입니다.

A proposta de Acordo de Livre Comércio (TLC) criará oportunidades de emprego e beneficiará empresas

Предлагаемое Соглашение о свободной торговле (ССТ) создаст рабочие места и принесет пользу предприятиям.

Önerilen Serbest Ticaret Anlaşması (FTA) iş fırsatları yaratacak ve işletmelere fayda sağlayacaktır

مجوزہ فری ٹریڈ ایگریمنٹ (ایف ٹی اے) روزگار کے مواقع اور فائدہ مند کاروبار پیدا کرے گا

拟议的《自由贸易协定》将创造就业机会并使企业受益

More than 93 lakh passengers travelled on domestic flights between May 25 and September 16

سافر أكثر من 93 راكبًا على متن رحلات داخلية بين 25 مايو و 16 سبتمبر

২৫ মে থেকে ১ September ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত 93 লক্ষেরও বেশি যাত্রী অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটে ভ্রমণ করেছিলেন

Zwischen dem 25. Mai und dem 16. September reisten mehr als 93 Lakh-Passagiere auf Inlandsflügen

Más de 93 lakh de pasajeros viajaron en vuelos nacionales entre el 25 de mayo y el 16 de septiembre.

Plus de 93 passagers lakh ont voyagé sur des vols intérieurs entre le 25 mai et le 16 septembre

25 मई से 16 सितंबर के बीच 93 लाख से अधिक यात्रियों ने घरेलू उड़ानों में यात्रा की

5月25日から9月16日までに国内線で93人を超える乗客が旅した

5 월 25 일부터 9 월 16 일까지 93 만 명 이상의 승객이 국내선으로 여행했습니다.

Mais de 93 lakh de passageiros viajaram em voos domésticos entre 25 de maio e 16 de setembro

С 25 мая по 16 сентября на внутренних рейсах перевезено более 93 тысяч пассажиров.

An article in the publication ignores crucial information that is readily available in the public domain

يتجاهل مقال في المنشور معلومات مهمة متاحة بسهولة في المجال العام

প্রকাশনার একটি নিবন্ধ গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উপেক্ষা করে যা জনসাধারণের ডোমেইনে সহজেই উপলভ্য

Ein Artikel in der Veröffentlichung ignoriert wichtige Informationen, die öffentlich verfügbar sind

Un artículo de la publicación ignora información crucial que está fácilmente disponible en el dominio público.

Un article de la publication ignore les informations cruciales qui sont facilement disponibles dans le domaine public

प्रकाशन में एक लेख महत्वपूर्ण जानकारी को अनदेखा करता है जो सार्वजनिक डोमेन में आसानी से उपलब्ध है

出版物の記事は、パブリックドメインですぐに入手できる重要な情報を無視しています。

출판물의 기사는 공개 도메인에서 쉽게 사용할 수있는 중요한 정보를 무시합니다.

Um artigo na publicação ignora informações cruciais que estão prontamente disponíveis no domínio público

Статья в публикации игнорирует важную информацию, которая находится в открытом доступе.

Yayındaki bir makale, kamuya açık alanda kolayca bulunabilen önemli bilgileri görmezden geliyor

اشاعت میں ایک مضمون ان اہم معلومات کو نظرانداز کرتا ہے جو عوامی ڈومین میں آسانی سے دستیاب ہوتی ہیں

出版物中的一篇文章忽略了公共领域中随时可用的重要信息

Indian officials say they will not hide facts from the public when the country reaches the community transmission stage.

يقول المسؤولون الهنود إنهم لن يخفوا الحقائق عن الجمهور عندما تصل البلاد إلى مرحلة انتقال المجتمع.

ভারতীয় কর্মকর্তারা বলছেন যে দেশটি সম্প্রদায়ের সঞ্চালনের পর্যায়ে পৌঁছে গেলে তারা জনগণের কাছে তথ্য গোপন করবে না।

Indische Beamte sagen, dass sie Fakten nicht vor der Öffentlichkeit verbergen werden, wenn das Land die Übertragungsphase der Gemeinschaft erreicht.

Los funcionarios indios dicen que no ocultarán los hechos al público cuando el país alcance la etapa de transmisión comunitaria.

Les responsables indiens disent qu'ils ne cacheront pas les faits au public lorsque le pays atteindra le stade de la transmission communautaire.

भारतीय अधिकारियों का कहना है कि जब देश सामुदायिक ट्रांसमिशन चरण में पहुंचेगा तो वे जनता से तथ्य नहीं छिपाएंगे।

インドの当局者は、国がコミュニティの感染段階に達したとき、事実を公衆から隠さないと述べています。

인도 관리들은 국가가 커뮤니티 전파 단계에 도달했을 때 대중에게 사실을 숨기지 않을 것이라고 말했습니다.

As autoridades indianas dizem que não esconderão os fatos do público quando o país atingir o estágio de transmissão à comunidade.

Индийские официальные лица заявляют, что не будут скрывать факты от общественности, когда страна достигнет стадии передачи информации от сообщества.

Hintli yetkililer, ülke toplum aktarım aşamasına geldiğinde gerçekleri halktan saklamayacaklarını söylüyorlar.

ہندوستانی عہدے داروں کا کہنا ہے کہ جب ملک کمیونٹی ٹرانسمیشن مرحلے پر پہنچے گا تو وہ عوام سے حقائق چھپائیں گے نہیں۔

印度官员说，当印度进入社区传播阶段时，他们不会向公众隐瞒事实。

The article cites instances without going into requisite detail and ends up being a misleading narrative

تستشهد المقالة بحالات دون الخوض في التفاصيل المطلوبة وينتهي بها الأمر أن تكون رواية مضللة

নিবন্ধটি প্রয়োজনীয় বিশদ না নিয়ে উদাহরণগুলি উদ্ধৃত করে এবং একটি বিভ্রান্তিকর বিবরণ হিসাবে শেষ হয়

Der Artikel zitiert Instanzen, ohne auf die erforderlichen Details einzugehen, und ist letztendlich eine irreführende Erzählung

El artículo cita ejemplos sin entrar en los detalles necesarios y termina siendo una narrativa engañosa.

L'article cite des exemples sans entrer dans les détails nécessaires et finit par être un récit trompeur

लेख आवश्यक विस्तार में जाने के बिना उदाहरणों का हवाला देता है और एक भ्रामक कथा है

記事は、必要な詳細には触れずに事例を引用しており、誤解を招く説明になってしまいます

이 기사는 필요한 세부 사항을 다루지 않고 사례를 인용하고 오해의 소지가있는 설명으로 끝납니다.

O artigo cita casos sem entrar em detalhes necessários e acaba sendo uma narrativa enganosa

В статье приводятся примеры, не вдаваясь в подробности, и в итоге получается вводящее в заблуждение повествование.

Makale, gerekli ayrıntılara girmeden örneklerden alıntı yapıyor ve yanıltıcı bir anlatı haline geliyor

مضمون میں مطلوبہ مثالوں کے بغیر مثال کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے اور یہ ایک گمراہ کن داستان ہے

本文引用了实例，但未涉及必要的细节，最终导致了令人误解的叙述

It misses out on crucial information and ends up with a narrative that is neither factual nor convincing

إنه يفقد معلومات مهمة وينتهي بسرد غير واقعي أو مقنع

এটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্যকে বাদ দেয় এবং এমন একটি বিবরণীর সমাপ্তি হয় যা সত্যবাদী বা বিশ্বাসযোগ্য নয়

Es fehlen wichtige Informationen und es entsteht eine Erzählung, die weder sachlich noch überzeugend ist

Se pierde información crucial y termina con una narrativa que no es ni objetiva ni convincente.

Il manque des informations cruciales et aboutit à un récit qui n'est ni factuel ni convaincant

यह महत्वपूर्ण जानकारी को याद करता है और एक कथा के साथ समाप्त होता है जो न तो तथ्यात्मक है और न ही ठोस है

重要な情報を見逃して、事実でも説得力もない物語で終わる

Serum Institute of India (SII) has completed phase II-B3 trials and will start phase-III trial after clearances

أكمل معهد مصل الهند (SII) تجارب المرحلة II-B3 وسيبدأ تجربة المرحلة الثالثة بعد التصاريح

সেরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া (এসআইআই) দ্বিতীয় ধাপে-বি 3 ট্রায়াল সম্পন্ন করেছে এবং ছাড়পত্রের পরে দ্বিতীয় ধাপের তৃতীয় বিচার শুরু করবে

Das Serum Institute of India (SII) hat die Phase-II-B3-Studien abgeschlossen und wird nach Freigabe mit der Phase-III-Studie beginnen

Serum Institute of India (SII) ha completado los ensayos de fase II-B3 y comenzará el ensayo de fase III después de las autorizaciones

Serum Institute of India (SII) a terminé les essais de phase II-B3 et commencera l'essai de phase III après les autorisations

सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (SII) ने चरण II-B3 परीक्षणों को पूरा कर लिया है और मंजूरी के बाद चरण- III परीक्षण शुरू करेगा

インドの血清研究所（SII）は第II-B3相試験を完了し、承認後に第III相試験を開始します

Serum Institute of India (SII)는 II-B3 상 시험을 완료했으며 허가 후 3 상 시험을 시작할 예정입니다.

O Serum Institute of India (SII) concluiu os testes de fase II-B3 e iniciará os testes de fase III após as autorizações

Институт сыворотки Индии (SII) завершил испытания фазы II-B3 и приступит к испытанию фазы III после подтверждения

Hindistan Serum Enstitüsü (SII) faz II-B3 denemelerini tamamladı ve izinlerin ardından faz III denemesine başlayacak

سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایس آئی آئی) نے مرحلہ II-B3 ٹرائلز مکمل کرلئے ہیں اور منظوری کے بعد مرحلہ III کے مقدمے کی سماعت شروع ہوگی۔

印度血清研究所（SII）已完成II-B3期试验，并在通过许可后开始进行III期试验

Past track record of its drug manufacturing firms puts India above China in the supply of Covid-19 vaccine to the world

يضع السجل السابق لشركات تصنيع الأدوية الخاصة بها الهند فوق الصين في إمداد العالم بلقاح Covid-19

ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির অতীত ট্র্যাক রেকর্ড ভারতকে বিশ্বের কাছে কোভিড -১৯ টি ভ্যাকসিন সরবরাহের জন্য চীনের উপরে রেখেছে

Aufgrund der bisherigen Erfolgsbilanz seiner Arzneimittelhersteller liegt Indien bei der Lieferung von Covid-19-Impfstoffen an die Welt über China

El historial de sus empresas de fabricación de medicamentos coloca a India por encima de China en el suministro de la vacuna Covid-19 al mundo

Les antécédents de ses entreprises de fabrication de médicaments placent l'Inde au-dessus de la Chine pour la fourniture de vaccins Covid-19 au monde

अपनी दवा निर्माण कंपनियों के पिछले ट्रैक रिकॉर्ड ने भारत को विश्व में कोविद -19 वैक्सीन की आपूर्ति में चीन से ऊपर रखा है

製薬会社の過去の実績により、インドが中国を上回り、Covid-19ワクチンが世界に供給される

의약품 제조 회사의 과거 실적은 세계에 Covid-19 백신 공급에서 인도를 중국보다 앞섰습니다.

O histórico de suas firmas de fabricação de medicamentos coloca a Índia acima da China no fornecimento da vacina Covid-19 para o mundo

Прошлый послужной список его фирм по производству лекарств ставит Индию выше Китая по поставкам вакцины против Covid-19 в мир

İlaç üretim şirketlerinin geçmiş geçmiş performansı, dünyaya Covid-19 aşısı tedarikinde Hindistan'ı Çin'in üzerine koyuyor

اس کی منشیات تیار کرنے والی فرموں کا ماضی کا ریکارڈ ہندوستان کو چین سے اوپر دنیا میں کوویڈ 19 ویکسین کی فراہمی میں رکھتا ہے

过去其制药公司的往绩记录使印度在向世界供应Covid-19疫苗方面超过中国

During Indian Foreign Secretary Harsh Shrigla’s visit to Dhaka, both sides discussed the possibilities of collaboration in Covid-19 vaccine development

خلال زيارة وزير الخارجية الهندي هارش شريجلا إلى دكا ، ناقش الجانبان إمكانيات التعاون في تطوير لقاح Covid-19

ভারতের পররাষ্ট্রসচিব হর্ষ শ্রীগলার Dhakaাকা সফরকালে উভয় পক্ষ কোভিড -১৯ ভ্যাকসিন বিকাশের ক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছেন

Während des Besuchs des indischen Außenministers Harsh Shrigla in Dhaka diskutierten beide Seiten die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Covid-19-Impfstoffen

Durante la visita del secretario de Relaciones Exteriores de la India, Harsh Shrigla, a Dhaka, ambas partes discutieron las posibilidades de colaboración en el desarrollo de la vacuna Covid-19.

Lors de la visite du secrétaire aux Affaires étrangères indien Harsh Shrigla à Dhaka, les deux parties ont discuté des possibilités de collaboration dans le développement du vaccin Covid-19

भारतीय विदेश सचिव हर्ष श्रीगला की ढाका यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने कोविद -19 वैक्सीन विकास में सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।

インド外務大臣のHarsh Shriglaがダッカを訪問した際、双方はCovid-19ワクチン開発における協力の可能性について議論しました。

Harsh Shrigla 인도 외무 장관이 다카를 방문하는 동안 양측은 Covid-19 백신 개발에서 협력 가능성에 대해 논의했습니다.

Durante a visita do Secretário de Relações Exteriores da Índia, Harsh Shrigla, a Dhaka, ambos os lados discutiram as possibilidades de colaboração no desenvolvimento da vacina Covid-19

Во время визита министра иностранных дел Индии Харша Шригла в Дакку обе стороны обсудили возможности сотрудничества в разработке вакцины против Covid-19.

Hindistan Dışişleri Bakanı Harsh Shrigla'nın Dakka ziyaretinde her iki taraf da Covid-19 aşısı geliştirmede işbirliği olasılıklarını tartıştı.

ہندوستانی سکریٹری خارجہ ہرش شریگلا کے ڈھاکہ کے دورے کے دوران ، دونوں فریقوں نے کوویڈ 19 ویکسین کی نشوونما میں تعاون کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا

在印度外交大臣Harsh Shrigla访问达卡期间，双方讨论了Covid-19疫苗开发合作的可能性

Race for COVID-19 vaccine has gained speed, with the Serum Institute of India all set to produce 100 million doses of affordable COVID-19 vaccine for vulnerable countries

اكتسب سباق لقاح COVID-19 سريعًا ، حيث يستعد معهد Serum Institute في الهند لإنتاج 100 مليون جرعة من لقاح COVID-19 الميسور التكلفة للبلدان المعرضة للخطر

COVID-19 ভ্যাকসিনের জন্য রেস গতি অর্জন করেছে, ভারতের সিরাম ইনস্টিটিউট দুর্বল দেশগুলির জন্য সাশ্রয়ী COVID-19 ভ্যাকসিনের 100 মিলিয়ন ডোজ উত্পাদন করতে প্রস্তুত রয়েছে

Das Rennen um den COVID-19-Impfstoff hat an Geschwindigkeit gewonnen. Das Serum Institute of India wird voraussichtlich 100 Millionen Dosen erschwinglichen COVID-19-Impfstoffs für gefährdete Länder produzieren

La carrera por la vacuna COVID-19 ha ganado velocidad, con el Serum Institute of India listo para producir 100 millones de dosis de la vacuna COVID-19 asequible para países vulnerables

La course au vaccin COVID-19 a pris de la vitesse, le Serum Institute of India étant prêt à produire 100 millions de doses de vaccin COVID-19 abordable pour les pays vulnérables

COVID-19 वैक्सीन के लिए दौड़ ने गति प्राप्त की है, भारत के सीरम संस्थान ने कमजोर देशों के लिए सस्ती COVID-19 वैक्सीन की 100 मिलियन खुराक का उत्पादन करने के लिए तैयार किया है।

COVID-19ワクチンの競争は加速し、インドの血清研究所はすべて、脆弱な国のために1億回分の手ごろな価格のCOVID-19ワクチンを生産する準備が整いました。