Serum Institute of India (SII) has completed phase II-B3 trials and will start phase-III trial after clearances

أكمل معهد مصل الهند (SII) تجارب المرحلة II-B3 وسيبدأ تجربة المرحلة الثالثة بعد التصاريح

সেরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া (এসআইআই) দ্বিতীয় ধাপে-বি 3 ট্রায়াল সম্পন্ন করেছে এবং ছাড়পত্রের পরে দ্বিতীয় ধাপের তৃতীয় বিচার শুরু করবে

Das Serum Institute of India (SII) hat die Phase-II-B3-Studien abgeschlossen und wird nach Freigabe mit der Phase-III-Studie beginnen

Serum Institute of India (SII) ha completado los ensayos de fase II-B3 y comenzará el ensayo de fase III después de las autorizaciones

Serum Institute of India (SII) a terminé les essais de phase II-B3 et commencera l'essai de phase III après les autorisations

सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (SII) ने चरण II-B3 परीक्षणों को पूरा कर लिया है और मंजूरी के बाद चरण- III परीक्षण शुरू करेगा

インドの血清研究所（SII）は第II-B3相試験を完了し、承認後に第III相試験を開始します

Serum Institute of India (SII)는 II-B3 상 시험을 완료했으며 허가 후 3 상 시험을 시작할 예정입니다.

O Serum Institute of India (SII) concluiu os testes de fase II-B3 e iniciará os testes de fase III após as autorizações

Citing security as the reason, India bans 59 Chinese apps, including popular computing applications like WeChat and TikTok.

نظرًا للأمان كسبب ، تحظر الهند 59 تطبيقًا صينيًا ، بما في ذلك تطبيقات الحوسبة الشهيرة مثل WeChat و TikTok.

সুরক্ষার কারণ হিসাবে উল্লেখ করে ভারত ওয়েচ্যাট এবং টিকটকের মতো জনপ্রিয় কম্পিউটিং অ্যাপ্লিকেশন সহ 59 টি চীনা অ্যাপকে নিষিদ্ধ করেছে।

Unter Berufung auf die Sicherheit verbietet Indien 59 chinesische Apps, darunter beliebte Computeranwendungen wie WeChat und TikTok.

Citando la seguridad como la razón, India prohíbe 59 aplicaciones chinas, incluidas aplicaciones informáticas populares como WeChat y TikTok.

Citant la sécurité comme raison, l'Inde interdit 59 applications chinoises, y compris des applications informatiques populaires telles que WeChat et TikTok.

कारण के रूप में सुरक्षा का हवाला देते हुए, भारत ने 59 चीनी ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें WeChat और TikTok जैसे लोकप्रिय कंप्यूटिंग एप्लिकेशन शामिल हैं।

セキュリティを理由として、インドはWeChatやTikTokなどの人気のあるコンピューティングアプリケーションを含む59の中国のアプリを禁止しています。

보안을 이유로 인도는 WeChat 및 TikTok과 같은 인기 컴퓨팅 애플리케이션을 포함하여 59 개의 중국 앱을 금지합니다.

Citando a segurança como o motivo, a Índia proíbe 59 aplicativos chineses, incluindo aplicativos de computação populares como WeChat e TikTok.

وبدلاً من فرض قيود على التوترات المتزايدة ، لن تعمل الحكومة إلا على ترويض الزيادات المفرطة في الأسعار

ইনক্রিমেন্টাল জিটারগুলিতে ক্যাপ চাপিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে সরকার কেবল মাত্রাতিরিক্ত দাম বাড়িয়ে দেবে

Anstatt inkrementellen Jitters Obergrenzen aufzuerlegen, wird die Regierung nur übermäßige Preiserhöhungen zähmen

En lugar de imponer límites a los nervios incrementales, el gobierno solo controlará los aumentos excesivos de precios

Plutôt que d'imposer des plafonds à la nervosité incrémentielle, le gouvernement ne maîtrisera que les augmentations de prix excessives

वेतन वृद्धि पर कैप लगाने के बजाए, सरकार अत्यधिक मूल्य वृद्धि को रोक देगी

増分ジッターに上限を課すのではなく、政府は過度の価格上昇のみを抑えるでしょう

증분 불안감에 상한선을 부과하는 대신 정부는 과도한 가격 인상만을 길들일 것입니다

Em vez de impor limites ao nervosismo incremental, o governo controlará apenas os aumentos excessivos de preços

Вместо того, чтобы ограничивать растущую тревогу, правительство будет сдерживать только чрезмерный рост цен.

The web of archaic laws in their complexities was one of the reasons why many investors were reluctant to come to India

كانت شبكة هذه القوانين القديمة في تعقيداتها أحد أسباب إحجام العديد من المستثمرين من الخارج عن القدوم إلى الهند

বিদেশ থেকে বহু বিনিয়োগকারী ভারতে আসতে নারাজ হওয়ার কারণগুলির মধ্যে এই জটিলতার মধ্যে এই প্রত্নতত্ত্ব আইনগুলির ওয়েব ছিল

Das Netz dieser archaischen Gesetze in ihrer Komplexität war einer der Gründe, warum viele Investoren aus dem Ausland zögerten, nach Indien zu kommen

La red de estas leyes arcaicas en sus complejidades fue una de las razones por las que muchos inversores extranjeros se mostraron reacios a venir a la India.

La toile de ces lois archaïques dans leur complexité était l'une des raisons pour lesquelles de nombreux investisseurs étrangers hésitaient à venir en Inde.

उनकी जटिलताओं में इन पुरातन कानूनों का जाल उन कारणों में से एक था, जिनके कारण विदेशों से कई निवेशक भारत आने के लिए अनिच्छुक थे।

複雑なこれらの古風な法律の網は、海外からの多くの投資家がインドに来ることを躊躇した理由の1つでした。

복잡한 이러한 구식 법률의 웹은 해외의 많은 투자자들이 인도에 오는 것을 꺼리는 이유 중 하나였습니다.

A teia dessas leis arcaicas em suas complexidades foi uma das razões pelas quais muitos investidores do exterior relutaram em vir para a Índia

The new upgrades include changing rooms, new international grade boats, jetties, and a boat shed

The youth have now started participating in the process of development of the Union Territory

وقد بدأ الشباب الآن في المشاركة في عملية تطوير إقليم الاتحاد

যুবকরা এখন কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির বিকাশের প্রক্রিয়াতে অংশ নিতে শুরু করেছে

Die Jugend hat nun begonnen, sich am Entwicklungsprozess des Territoriums der Union zu beteiligen

Los jóvenes ahora han comenzado a participar en el proceso de desarrollo del Territorio de la Unión.

Les jeunes ont maintenant commencé à participer au processus de développement du territoire de l'Union

युवाओं ने अब केंद्रशासित प्रदेश के विकास की प्रक्रिया में भाग लेना शुरू कर दिया है

青年はユニオン・テリトリーの発展過程に参加し始めました

청소년들은 이제 연합 영토 개발 과정에 참여하기 시작했습니다.

Saudi Arabia had released a 20 Riyal banknote which showed the entire Jammu and Kashmir as an altogether separate state

The summit was finalized during the recent India-Bangladesh Joint Consultative Commission meet

Pakistan, accused of sponsoring terrorism, has also come under the scanner over narcotics smuggling

The talks to acquire these tanks began in July this year after India faced hostility from China at the border

The United States, India, Japan, and Australia are seeking to ensure rules-based international order in the Indo-Pacific region

تسعى الولايات المتحدة والهند واليابان وأستراليا إلى ضمان نظام دولي قائم على القواعد في منطقة المحيطين الهندي والهادئ

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ভারত, জাপান এবং অস্ট্রেলিয়া ভারত-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে নিয়ম-ভিত্তিক আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা নিশ্চিত করতে চাইছে

Die Vereinigten Staaten, Indien, Japan und Australien bemühen sich um eine regelbasierte internationale Ordnung in der indopazifischen Region

Estados Unidos, India, Japón y Australia buscan garantizar un orden internacional basado en reglas en la región del Indo-Pacífico.

Les États-Unis, l'Inde, le Japon et l'Australie cherchent à garantir un ordre international fondé sur des règles dans la région indo-pacifique

संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय आदेश सुनिश्चित करने की मांग कर रहे हैं

米国、インド、日本、オーストラリアは、インド太平洋地域でルールに基づく国際秩序を確保しようとしています。

미국, 인도, 일본 및 호주는 인도 태평양 지역에서 규칙 기반의 국제 질서를 보장하기 위해 노력하고 있습니다.

Os Estados Unidos, Índia, Japão e Austrália estão tentando garantir a ordem internacional baseada em regras na região Indo-Pacífico

США, Индия, Япония и Австралия стремятся обеспечить основанный на правилах международный порядок в Индо-Тихоокеанском регионе.