The Indian Army has developed a mobile application to strengthen the efforts of Jammu and Kashmir administration to contain the spread of coronavirus, officials said recently

قال مسؤولون مؤخرًا إن الجيش الهندي طور تطبيقًا للهاتف المحمول لتعزيز جهود إدارة جامو وكشمير لاحتواء انتشار فيروس كورونا.

কর্ণাভাইরাসকে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য জম্মু ও কাশ্মীর প্রশাসনের প্রচেষ্টাকে জোরদার করতে ভারতীয় সেনাবাহিনী একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করেছে, কর্মকর্তারা সম্প্রতি বলেছিলেন

Die indische Armee hat eine mobile Anwendung entwickelt, um die Bemühungen der Regierung von Jammu und Kashmir zu verstärken, die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen

El Ejército de la India ha desarrollado una aplicación móvil para fortalecer los esfuerzos de la administración de Jammu y Cachemira para contener la propagación del coronavirus, dijeron funcionarios recientemente.

L'armée indienne a développé une application mobile pour renforcer les efforts de l'administration du Jammu-et-Cachemire pour contenir la propagation du coronavirus, ont récemment déclaré des responsables

अधिकारियों ने हाल ही में कहा कि जम्मू-कश्मीर प्रशासन के प्रयासों को मजबूत करने के लिए भारतीय सेना ने एक मोबाइल एप्लिकेशन विकसित किया है।

インド軍は、コロナウイルスの拡散を阻止するためにジャンムーとカシミール政権の努力を強化するためにモバイルアプリケーションを開発しました、当局は最近言った

인도 육군은 코로나 바이러스 확산을 억제하기 위해 잠무와 카슈미르 행정부의 노력을 강화하기 위해 모바일 애플리케이션을 개발했다고 최근 관리들은 말했다.

O Exército indiano desenvolveu um aplicativo móvel para fortalecer os esforços da administração de Jammu e Caxemira para conter a disseminação do coronavírus, disseram autoridades recentemente

Как недавно заявили официальные лица, индийская армия разработала мобильное приложение для усиления усилий администрации Джамму и Кашмира по сдерживанию распространения коронавируса.

Yetkililer geçtiğimiz günlerde Hindistan Ordusu'nun, Jammu ve Keşmir yönetiminin koronavirüsün yayılmasını kontrol altına alma çabalarını güçlendirmek için bir mobil uygulama geliştirdiğini söyledi.

عہدیداروں نے حال ہی میں بتایا کہ بھارتی فوج نے جموں وکشمیر انتظامیہ کی کورونا وائرس کو پھیلانے پر قابو پانے کی کوششوں کو تقویت دینے کے لئے ایک موبائل ایپلی کیشن تیار کی ہے۔

官员们最近说，印度陆军已经开发了一种移动应用程序，以加强查and和克什米尔政府遏制冠状病毒传播的努力。

Security forces say there are about 240 terrorists in Jammu and Kashmir. 104 of them are foreign terrorists

وتقول قوات الأمن إن هناك نحو 240 إرهابيا في جامو وكشمير. 104 منهم إرهابيون أجانب

সুরক্ষা বাহিনী বলছে যে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রায় 240 সন্ত্রাসী রয়েছে। তাদের মধ্যে 104 বিদেশী সন্ত্রাসী

Sicherheitskräfte sagen, dass es in Jammu und Kaschmir etwa 240 Terroristen gibt. 104 von ihnen sind ausländische Terroristen

Las fuerzas de seguridad dicen que hay unos 240 terroristas en Jammu y Cachemira. 104 de ellos son terroristas extranjeros

Les forces de sécurité disent qu'il y a environ 240 terroristes au Jammu-et-Cachemire. 104 d'entre eux sont des terroristes étrangers

सुरक्षा बलों का कहना है कि जम्मू और कश्मीर में लगभग 240 आतंकवादी हैं। उनमें से 104 विदेशी आतंकवादी हैं

治安部隊はジャンムーとカシミールに約240人のテロリストがいると言います。それらの104は外国のテロリストです

보안군은 잠무와 카슈미르에 약 240 명의 테러리스트가 있다고 말했습니다. 그들 중 104 명은 외국 테러리스트입니다

As forças de segurança dizem que há cerca de 240 terroristas em Jammu e Caxemira. 104 deles são terroristas estrangeiros

Силы безопасности говорят, что в Джамму и Кашмире около 240 террористов. 104 из них - иностранные террористы

Güvenlik güçleri, Cammu ve Keşmir'de yaklaşık 240 terörist olduğunu söylüyor. 104'ü yabancı terörist

سکیورٹی فورسز کا کہنا ہے کہ جموں و کشمیر میں 240 کے قریب دہشت گرد موجود ہیں۔ ان میں سے 104 غیر ملکی دہشت گرد ہیں

安全部队说，查Jam和克什米尔大约有240名恐怖分子。其中104人是外国恐怖分子

These drugs have been airlifted from the national Capital under a well-knit contingency plan

وقد تم نقل هذه الأدوية جوا من العاصمة القومية بموجب خطة طوارئ محكمة

এই ওষুধগুলি একটি ভাল-বুননযুক্ত आकस्मिक পরিকল্পনার আওতায় জাতীয় রাজধানী থেকে আনা হয়েছে

Diese Medikamente wurden im Rahmen eines engmaschigen Notfallplans aus der Landeshauptstadt geflogen

Estas drogas han sido transportadas en avión desde la capital nacional bajo un plan de contingencia bien tejido.

Ces médicaments ont été transportés par avion depuis la capitale nationale dans le cadre d'un plan d'urgence bien structuré

इन दवाओं को राष्ट्रीय राजधानी से एक अच्छी-खासी आकस्मिक योजना के तहत लाया गया है

これらの薬物は、よく練られた緊急時対応計画の下で、首都から空輸された

이 약들은 잘 짜여진 비상 계획에 따라 수도에서 공수되었습니다.

Essas drogas foram transportadas por via aérea da capital nacional sob um plano de contingência bem elaborado

Эти лекарства были доставлены по воздуху из национальной столицы в соответствии с тщательно продуманным планом действий в чрезвычайных ситуациях.

Bu ilaçlar, iyi örülmüş bir acil durum planı kapsamında Ulusal Başkent'ten havalandırıldı.

یہ منشیات ایک اچھی طرح سے بنا ہوا ہنگامی منصوبے کے تحت قومی دارالحکومت سے حاصل کی گئیں

根据精心制定的应急计划，这些药品已从首都运抵

The domicile was defined through a gazette notification issued by the Union Home Ministry on March 31

تم تحديد المسكن من خلال إشعار جريدة صادر عن وزارة الداخلية الاتحادية في 31 مارس

৩১ শে মার্চ কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক জারি করা গেজেট প্রজ্ঞাপনের মাধ্যমে এই আবাসটির সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছিল

Der Wohnsitz wurde durch eine am 31. März vom Innenministerium der Union herausgegebene Bekanntmachung festgelegt

El domicilio fue definido a través de un boletín emitido por el Ministerio del Interior de la Unión el 31 de marzo.

Le domicile a été défini par une notification au journal officiel émise par le ministère de l'Intérieur de l'Union le 31 mars

अधिवास को 31 मार्च को केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी गजट नोटिफिकेशन के माध्यम से परिभाषित किया गया था

住所は、3月31日に連邦内務省が発行した官報通知で定義されました

주소는 3 월 31 일 연합 내무부가 발행 한 공보 통지를 통해 정의되었습니다.

O domicílio foi definido por meio de notificação emitida pelo Ministério do Interior da União em 31 de março.

Местожительство было определено в бюллетене, опубликованном Министерством внутренних дел Союза 31 марта.

İkametgah, Birlik İçişleri Bakanlığı tarafından 31 Mart'ta yayınlanan bir gazete tebliğiyle belirlendi.

ڈومیسائل کی وضاحت مرکزی وزارت داخلہ کی جانب سے 31 مارچ کو جاری کردہ گزٹ نوٹیفکیشن کے ذریعے کی گئی تھی

该住所是由联合内政部于3月31日发布的宪报公告定义的

The students were told to leave the hostels and return home after their medical colleges shut down due to the coronavirus scare

طُلب من الطلاب مغادرة النزل والعودة إلى منازلهم بعد إغلاق كلياتهم الطبية بسبب الخوف من فيروس كورونا

করোনভাইরাস ভয়ের কারণে ছাত্রছাত্রীদের হোস্টেল ছেড়ে স্বদেশে ফিরে আসতে বলা হয়েছিল

Den Studenten wurde gesagt, sie sollten die Herbergen verlassen und nach Hause zurückkehren, nachdem ihre medizinischen Hochschulen wegen der Angst vor dem Coronavirus geschlossen worden waren

Se les dijo a los estudiantes que abandonaran los albergues y regresaran a casa después de que sus facultades de medicina cerraran debido al susto del coronavirus.

Les étudiants ont été invités à quitter les auberges de jeunesse et à rentrer chez eux après la fermeture de leurs facultés de médecine en raison de la peur du coronavirus

छात्रों को कहा गया था कि वे अपने मेडिकल कॉलेजों को कोरोनोवायरस के डर के कारण बंद करने के बाद हॉस्टल छोड़कर घर लौट आएं

学生たちは、コロナウイルスの恐怖のために医科大学が閉鎖された後、ホステルを出て家に帰るように言われました

학생들은 코로나 바이러스 공포로 인해 의과 대학이 문을 닫은 후 호스텔을 떠나 집으로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

Os alunos foram orientados a deixar os albergues e voltar para casa após o fechamento de suas faculdades de medicina devido ao medo do coronavírus

Студентам было приказано покинуть общежития и вернуться домой после закрытия медицинских колледжей из-за паники, связанной с коронавирусом.

Öğrencilere, koronavirüs korkusu nedeniyle tıp fakültelerinin kapanmasının ardından yurtları terk etmeleri ve eve dönmeleri söylendi.

طلباء سے کہا گیا تھا کہ وہ کورون وائرس کے خوف سے میڈیکل کالج بند ہونے کے بعد ہاسٹل چھوڑ کر گھر واپس آجائیں

在他们的医学院因冠状病毒恐慌而关闭后，学生被告知要离开旅馆返回家中

The helplines will try to provide immediate relief to those seeking advice or assistance on COVID-19

ستحاول خطوط المساعدة تقديم الإغاثة الفورية لأولئك الذين يسعون للحصول على المشورة أو المساعدة بشأن COVID-19

হেল্পলাইনগুলি COVID-19-এ পরামর্শ বা সহায়তা চাইলে অবিলম্বে ত্রাণ সরবরাহ করার চেষ্টা করবে

Die Helplines werden versuchen, denjenigen, die Rat oder Unterstützung zu COVID-19 suchen, sofortige Hilfe zu bieten

Las líneas de ayuda intentarán brindar alivio inmediato a quienes busquen asesoramiento o asistencia sobre COVID-19.

Les lignes d'assistance essaieront de fournir un soulagement immédiat à ceux qui recherchent des conseils ou une assistance sur le COVID-19

हेल्पलाइन COVID-19 पर सलाह या सहायता मांगने वालों को तत्काल राहत देने का प्रयास करेगी

ヘルプラインは、COVID-19に関する助言や支援を求める人々に即座に救済を提供しようとします

헬프 라인은 COVID-19에 대한 조언이나 도움을 원하는 사람들에게 즉각적인 구제를 제공하기 위해 노력할 것입니다.

As linhas de apoio tentarão fornecer alívio imediato para aqueles que procuram aconselhamento ou assistência no COVID-19

Телефоны доверия постараются оказать немедленную помощь тем, кто ищет совета или помощи в связи с COVID-19.

Yardım hatları, COVID-19 konusunda tavsiye veya yardım arayanlara derhal yardım sağlamaya çalışacaktır.

ہیلپ لائنز COVID-19 پر مشورے یا مدد کے خواہاں افراد کو فوری امداد فراہم کرنے کی کوشش کرے گی

服务热线将尽力为寻求COVID-19咨询或帮助的人提供立即的救济

The former Jammu and Kashmir Chief Minister was detained on August 5 last year

تم اعتقال رئيس وزراء جامو وكشمير السابق في 5 أغسطس من العام الماضي

জম্মু ও কাশ্মীরের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীকে গত বছরের ৫ আগস্ট আটক করা হয়েছিল

Der frühere Ministerpräsident von Jammu und Kashmir wurde am 5. August letzten Jahres festgenommen

El ex ministro jefe de Jammu y Cachemira fue detenido el 5 de agosto del año pasado.

L'ancien ministre en chef du Jammu-et-Cachemire a été arrêté le 5 août de l'année dernière

जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री को पिछले साल 5 अगस्त को हिरासत में लिया गया था

元ジャンム・カシミール首相は昨年8月5日に拘留された

지난해 8 월 5 일 잠무 카슈미르 전 장관이 구금됐다.

O ex-ministro-chefe de Jammu e Caxemira foi detido em 5 de agosto do ano passado

Бывший главный министр Джамму и Кашмира был задержан 5 августа прошлого года.

Eski Jammu ve Keşmir Baş Bakanı geçen yıl 5 Ağustos'ta gözaltına alındı

جموں و کشمیر کے سابق وزیر اعلی کو گذشتہ سال 5 اگست کو حراست میں لیا گیا تھا

前查mu和克什米尔首席部长于去年8月5日被拘留

The bills were approved with voice vote after a debate of over two hours. The J&K Appropriation Bills were passed by Lok Sabha on March 19

تمت الموافقة على مشاريع القوانين بالتصويت الصوتي بعد مناقشة استمرت أكثر من ساعتين. أقر Lok Sabha مشاريع قوانين تخصيص J&K في 19 مارس

দুই ঘন্টা ধরে বিতর্ক করার পরে বিলগুলি ভয়েস ভোট দিয়ে অনুমোদিত হয়েছিল। ১৯ শে মার্চ লোকসভা কর্তৃক জে & কে বরাদ্দ বিলগুলি পাস হয়েছিল

Die Gesetzentwürfe wurden nach einer mehr als zweistündigen Debatte mit Stimmabgabe angenommen. Die J & K Appropriation Bills wurden am 19. März von Lok Sabha verabschiedet

Los proyectos de ley fueron aprobados con voto de voz tras un debate de más de dos horas. Los proyectos de ley de apropiación de J&K fueron aprobados por Lok Sabha el 19 de marzo

Les projets de loi ont été approuvés par vote vocal après un débat de plus de deux heures. Les projets de loi de crédits J&K ont été adoptés par Lok Sabha le 19 mars

दो घंटे की बहस के बाद वॉयस वोट के साथ बिलों को मंजूरी दी गई। J & K विनियोग बिल 19 मार्च को लोकसभा द्वारा पारित किया गया था

法案は2時間以上の討論の後に音声投票で承認されました。 J＆K歳出法案は3月19日にロク・サバによって可決されました

법안은 두 시간 이상의 토론 끝에 음성 투표로 승인되었습니다. J & K 세출 법안이 3 월 19 일 Lok Sabha에 의해 통과되었습니다.

Os projetos foram aprovados em votação verbal após debate de mais de duas horas. As contas de apropriação da J&K foram aprovadas por Lok Sabha em 19 de março

Законопроекты были одобрены голосовым голосованием после более двух часов обсуждения. Законопроекты об ассигнованиях J&K были приняты Лок Сабха 19 марта.

Yasalar, iki saatten fazla süren tartışmanın ardından sesli oyla onaylandı. J&K Ödenek Senetleri 19 Mart'ta Lok Sabha tarafından kabul edildi.

دو گھنٹے سے زیادہ بحث و مباحثے کے بعد ان بلوں کو صوتی ووٹ سے منظور کیا گیا۔ جے اینڈ کے تخصیص بل 19 مارچ کو لوک سبھا نے منظور کیا تھا

经过两个多小时的辩论，该法案以语音表决方式获得批准。 J＆K拨款法案于3月19日由Lok Sabha通过

Kashmir is already under lockdown for the last four days with the administration deciding to take it further, till the end of March

كشمير قيد الإغلاق بالفعل خلال الأيام الأربعة الماضية حيث قررت الإدارة مواصلة ذلك ، حتى نهاية مارس

কাশ্মীরে ইতোমধ্যে গত চার দিন ধরে প্রশাসনের তদারকি চলছে, মার্চ মাসের শেষ অবধি প্রশাসন এটিকে আরও গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে

Kaschmir ist bereits seit vier Tagen gesperrt, und die Regierung beschließt, es bis Ende März weiterzuführen

Cachemira ya está bloqueada durante los últimos cuatro días y la administración ha decidido llevarlo más lejos, hasta finales de marzo.

Le Cachemire est déjà verrouillé depuis quatre jours, l'administration décidant d'aller plus loin, jusqu'à la fin du mois de mars

कश्मीर पहले से ही पिछले चार दिनों से बंद है और प्रशासन ने इसे मार्च के अंत तक आगे बढ़ाने का फैसला किया है

カシミールはすでに過去4日間ロックダウンされており、政権は3月末までさらに先へ進むことを決定しています。

카슈미르는 3 월 말까지 행정부가 더 나아가기로 결정하면서 지난 4 일 동안 이미 폐쇄 상태에 있습니다.

A Caxemira já está confinada nos últimos quatro dias, com o governo decidindo levá-la adiante, até o final de março

Кашмир уже находится под изоляцией в течение последних четырех дней, и администрация решила продлить этот срок до конца марта.

Keşmir, yönetimin Mart ayı sonuna kadar onu daha da ileri götürmeye karar vermesiyle son dört gündür zaten kilit altında.

مارچ کے آخر تک انتظامیہ فیصلہ کررہی ہے کہ کشمیر چار دن سے پہلے ہی لاک ڈاؤن میں ہے

克什米尔在过去的四天中已经处于封锁状态，政府决定进一步采取行动，直到3月底

It will also reserve a substantial number of seats in educational institutions for locals of the Union Territory

كما ستحجز عددًا كبيرًا من المقاعد في المؤسسات التعليمية للسكان المحليين في إقليم الاتحاد

এটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির স্থানীয়দের জন্য শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে প্রচুর পরিমাণে আসন সংরক্ষণ করবে

Es wird auch eine beträchtliche Anzahl von Sitzplätzen in Bildungseinrichtungen für Einheimische des Unionsterritoriums reserviert

También reservará un número considerable de plazas en instituciones educativas para los habitantes del Territorio de la Unión.

Il réservera également un nombre important de places dans les établissements d'enseignement pour les habitants du territoire de l'Union

यह केंद्र शासित प्रदेश के स्थानीय लोगों के लिए शैक्षणिक संस्थानों में पर्याप्त संख्या में सीटें आरक्षित करेगा

また、ユニオンテリトリーの地元住民のために、教育機関のかなりの数の議席を確保します。

또한 Union Territory 지역 주민들을 위해 교육 기관에 상당한 수의 좌석을 예약합니다.

Ele também reservará um número substancial de vagas em instituições educacionais para moradores do Território da União

Также будет зарезервировано значительное количество мест в учебных заведениях для жителей Союзного края.

Ayrıca, Birlik Bölgesi'ndeki yerel halk için eğitim kurumlarında önemli sayıda koltuk ayıracaktır.

یہ یونین ٹیریٹریری کے مقامی لوگوں کے لئے تعلیمی اداروں میں خاطر خواہ تعداد میں نشستیں بھی محفوظ رکھے گا

它还将在教育机构中为联盟领土的当地人保留大量席位。

The order has been issued by the Ministry of Home Affairs (Department of Jammu, Kashmir and Ladakh Affairs)

J&K IT/ITeS Policy aims to provide for time bound approvals and single window clearances to prospective investors

صدر الأمر من وزارة الداخلية (إدارة شؤون جامو وكشمير ولداخ).

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক (জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখ বিষয়ক বিভাগ) এই আদেশ জারি করেছে

Die Anordnung wurde vom Innenministerium (Abteilung für Jammu, Kaschmir und Ladakh) erlassen.

La orden ha sido emitida por el Ministerio del Interior (Departamento de Asuntos de Jammu, Cachemira y Ladakh)

L'ordre a été émis par le ministère de l'Intérieur (Département des affaires du Jammu, du Cachemire et du Ladakh)

यह आदेश गृह मंत्रालय (जम्मू, कश्मीर और लद्दाख मामलों के विभाग) द्वारा जारी किया गया है

命令は内務省（ジャンムー、カシミール、ラダックの総務省）によって発行されました

명령은 내무부 (잠무, 카슈미르 및 라다크 업무부)에서 발부되었습니다.

A ordem foi emitida pelo Ministério de Assuntos Internos (Departamento de Assuntos de Jammu, Caxemira e Ladakh)

Приказ издан Министерством внутренних дел (Департамент по делам Джамму, Кашмира и Ладакха).

Emir, İçişleri Bakanlığı (Jammu, Keşmir ve Ladakh İşleri Dairesi) tarafından verildi

یہ حکم وزارت داخلہ (محکمہ جموں ، کشمیر اور لداخ امور) نے جاری کیا ہے

该命令已由内政部（查,、克什米尔和拉达克事务部）发出

تهدف سياسة J&K IT / ITeS إلى توفير الموافقات المحددة زمنياً وتصاريح النافذة الواحدة للمستثمرين المحتملين

জে & কে আইটি / আইটিইএস পলিসির লক্ষ্য সম্ভাব্য বিনিয়োগকারীদের সময়সীমা অনুমোদন এবং একক উইন্ডো ছাড়পত্র সরবরাহ করা

Die IT / ITeS-Richtlinie von J & K zielt darauf ab, potenziellen Anlegern zeitgebundene Genehmigungen und Einzelfensterfreigaben zu ermöglichen

La política de J&K IT / ITeS tiene como objetivo proporcionar aprobaciones con límite de tiempo y autorizaciones de ventanilla única para posibles inversores

La politique de J&K IT / ITeS vise à fournir des approbations limitées dans le temps et des autorisations de guichet unique pour les investisseurs potentiels

J & K IT / ITeS नीति का उद्देश्य भावी निवेशकों को समयबद्ध स्वीकृतियां और एकल खिड़की मंजूरी प्रदान करना है

J＆K IT / ITeSポリシーは、将来の投資家に期限付きの承認と単一ウィンドウのクリアランスを提供することを目的としています

J & K IT / ITeS 정책은 잠재 투자자에게 시간 제한 승인 및 단일 창 정리를 제공하는 것을 목표로합니다.

A Política de TI / ITeS da J&K visa fornecer aprovações com limite de tempo e autorizações de janela única para investidores em potencial

Политика J&K в области ИТ / ITeS направлена на обеспечение согласования по времени и разрешения единого окна для потенциальных инвесторов

J&K IT / ITeS Politikası, muhtemel yatırımcılara zamana bağlı onaylar ve tek pencere izinleri sağlamayı amaçlamaktadır.

جموں و کشمیر IT / ITeS پالیسی کا مقصد متوقع سرمایہ کاروں کو وقت کی منظوری اور ایک ونڈو کلیئرنس فراہم کرنا ہے۔

J＆K IT / ITeS政策旨在为有意投资者提供限时批准和单一窗口清算

The Administrative Council decision is in the backdrop of the Global Investors Summit scheduled to be held later in the year

يأتي قرار المجلس الإداري على خلفية قمة المستثمرين العالمية المقرر عقدها في وقت لاحق من العام

প্রশাসনিক কাউন্সিলের সিদ্ধান্তটি বছরের পরের দিকে অনুষ্ঠিত গ্লোবাল ইনভেস্টর্স সামিটের পটভূমিতে রয়েছে

Die Entscheidung des Verwaltungsrates steht vor dem Hintergrund des Global Investors Summit, der im Laufe des Jahres stattfinden soll

La decisión del Consejo de Administración tiene como telón de fondo la Cumbre Mundial de Inversores que se celebrará a finales de año.

La décision du Conseil d'administration s'inscrit dans le contexte du Sommet mondial des investisseurs qui doit se tenir plus tard dans l'année

प्रशासनिक परिषद का निर्णय वर्ष के अंत में होने वाले ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की पृष्ठभूमि में है

行政理事会の決定は、今年後半に開催される予定のグローバルインベスターズサミットの背景にあります

행정위원회의 결정은 연말에 개최 될 글로벌 투자자 서밋을 배경으로합니다.

A decisão do Conselho de Administração está no pano de fundo do Global Investors Summit agendado para ocorrer ainda este ano

Решение Административного совета принято на фоне Саммита глобальных инвесторов, который намечено провести позже в этом году.

İdari Konsey kararı, yıl içinde gerçekleştirilmesi planlanan Küresel Yatırımcılar Zirvesi'nin arka planında yer almaktadır.

انتظامی کونسل کا فیصلہ سال کے آخر میں ہونے والے عالمی انویسٹرس سمٹ کے پس منظر میں ہے

行政理事会的决定是在定于今年晚些时候举行的全球投资者峰会的背景下进行的

With regard to tourism development, Finance Minister said three religious circuits have been announced in the Budget

وفيما يتعلق بالتنمية السياحية قال وزير المالية إنه تم الإعلان عن ثلاث دوائر دينية في الميزانية

পর্যটন বিকাশের বিষয়ে অর্থমন্ত্রী বলেন, বাজেটে তিনটি ধর্মীয় সার্কিট ঘোষণা করা হয়েছে

In Bezug auf die Tourismusentwicklung sagte Finanzminister, dass im Haushalt drei religiöse Kreisläufe angekündigt wurden

Con respecto al desarrollo turístico, el ministro de Finanzas dijo que se han anunciado tres circuitos religiosos en el Presupuesto.

En ce qui concerne le développement du tourisme, le ministre des Finances a déclaré que trois circuits religieux avaient été annoncés dans le budget

पर्यटन विकास के संबंध में, वित्त मंत्री ने कहा कि बजट में तीन धार्मिक सर्किटों की घोषणा की गई है

観光開発に関して、大蔵大臣は予算で3つの宗教回路が発表されたと言った

관광 개발과 관련하여 재무 장관은 예산에 세 개의 종교 회로가 발표되었다고 말했습니다.

Com relação ao desenvolvimento do turismo, o Ministro das Finanças disse que três circuitos religiosos foram anunciados no Orçamento

Что касается развития туризма, министр финансов сообщил, что в бюджете заявлено три религиозных округа.

Maliye Bakanı, turizmin gelişmesiyle ilgili olarak, Bütçede üç dini devrenin açıklandığını söyledi.

سیاحت کی ترقی کے حوالے سے ، وزیر خزانہ نے کہا کہ بجٹ میں تین مذہبی سرکٹس کا اعلان کیا گیا ہے

关于旅游业发展，财政部长说预算案中宣布了三个宗教巡回

‘All Govt employees, pensioners to be covered under scheme’

`` يجب تغطية جميع موظفي الحكومة والمتقاعدين بموجب النظام ''

'সকল সরকারী কর্মচারী, পেনশনারকে এই প্রকল্পের আওতায় আনা হবে'

"Alle Regierungsangestellten, Rentner, die unter das System fallen sollen"

'Todos los empleados del gobierno, los pensionistas estarán cubiertos por el plan'

`` Tous les employés du gouvernement, retraités devant être couverts par le régime ''

'सभी सरकारी कर्मचारी, पेंशनरों को योजना के तहत कवर किया जाएगा'

「政府の全従業員、年金受給者は制度の対象となる」

'모든 정부 직원, 연금 수급자'

'Todos os funcionários do governo, aposentados a serem cobertos pelo regime'

«Все государственные служащие, пенсионеры будут застрахованы по схеме»

'Tüm Govt çalışanları, emekliler plan kapsamına alınacak'

'تمام سرکاری ملازمین ، پنشنرز کو اسکیم کے تحت کور کیا جائے گا'

“所有政府雇员，养老金领取者都将享受该计划”

The minister said that the banking sector continued to render services to customers and e-banking facilities were provided to designated branches

وقال الوزير إن القطاع المصرفي واصل تقديم الخدمات للعملاء وتم توفير التسهيلات المصرفية الإلكترونية للفروع المحددة

মন্ত্রী বলেন, ব্যাংকিং খাত গ্রাহকদের সেবা প্রদান অব্যাহত রেখেছে এবং ই-ব্যাংকিং সুবিধাগুলি মনোনীত শাখাগুলিতে সরবরাহ করা হয়েছে

Der Minister sagte, dass der Bankensektor weiterhin Dienstleistungen für Kunden erbringe und E-Banking-Einrichtungen für bestimmte Zweigstellen bereitgestellt würden

El ministro dijo que el sector bancario continuó prestando servicios a los clientes y se brindaron facilidades de banca electrónica a las sucursales designadas.

Le ministre a déclaré que le secteur bancaire continuait de fournir des services aux clients et que des services bancaires électroniques étaient fournis aux succursales désignées

मंत्री ने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र ग्राहकों को सेवाएं देना जारी रखता है और नामित शाखाओं को ई-बैंकिंग सुविधाएं प्रदान करता है

大臣は、銀行部門は顧客にサービスを提供し続け、電子バンキング施設は指定された支店に提供されたと述べました

장관은 은행 부문이 고객에게 계속 서비스를 제공하고 전자 금융 시설이 지정된 지점에 제공되었다고 말했다.

O ministro disse que o setor bancário continua a prestar serviços aos clientes e as facilidades de e-banking foram disponibilizadas às agências designadas

Министр сообщил, что банковский сектор продолжает оказывать услуги клиентам, а услуги электронного банкинга были предоставлены в определенные отделения.

Bakan, bankacılık sektörünün müşterilere hizmet vermeye devam ettiğini ve belirlenen şubelere e-bankacılık hizmeti verildiğini söyledi.

وزیر نے کہا کہ بینکنگ سیکٹر صارفین کو خدمات فراہم کرتا رہتا ہے اور نامزد شاخوں کو ای بینکاری کی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں

这位部长说，银行业继续为客户提供服务，并向指定分支机构提供了电子银行设施。

Secretary General JK Hoteliers Club Tariq Rashid hailed the Jammu and Kashmir Tourism Director for effective preventive measures

أشاد الأمين العام لنادي JK Hoteliers ، طارق راشد ، بمدير السياحة في جامو وكشمير لاتخاذ إجراءات وقائية فعالة.

সেক্রেটারি জেনারেল জে কে হোটেলিয়ার্স ক্লাব তারিক রশিদ কার্যকর প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থার জন্য জম্মু ও কাশ্মীরের ট্যুরিজম ডিরেক্টরকে প্রশংসা করেছেন

Der Generalsekretär des JK Hoteliers Club, Tariq Rashid, begrüßte den Tourismusdirektor von Jammu und Kashmir für wirksame vorbeugende Maßnahmen

El Secretario General JK Hoteliers Club Tariq Rashid elogió al Director de Turismo de Jammu y Cachemira por las medidas preventivas efectivas

Le secrétaire général JK Hoteliers Club Tariq Rashid a salué le directeur du tourisme du Jammu-et-Cachemire pour ses mesures préventives efficaces

महासचिव जेके होटलियर्स क्लब तारिक रशीद ने प्रभावी निवारक उपायों के लिए जम्मू और कश्मीर पर्यटन निदेशक की सराहना की

JKホテリアーズクラブ事務総長、効果的な予防策としてジャンムーとカシミール観光局長を称賛

JK Hoteliers Club Tariq Rashid 사무 총장은 효과적인 예방 조치를 위해 잠무 및 카슈미르 관광 청장을 환호했습니다.

O Secretário-Geral JK Hoteliers Club Tariq Rashid saudou o Diretor de Turismo de Jammu e Caxemira por medidas preventivas eficazes

Генеральный секретарь JK Hoteliers Club Тарик Рашид приветствовал директора по туризму Джамму и Кашмира за эффективные превентивные меры.

Genel Sekreter JK Hoteliers Club Tariq Rashid, etkili önleyici tedbirler için Jammu ve Kashmir Turizm Direktörünü selamladı

سکریٹری جنرل جے کے ہوٹیرز کلب طارق رشید نے مؤثر حفاظتی اقدامات کے لئے جموں و کشمیر ٹورازم ڈائریکٹر کی تعریف کی

秘书长JK Hoteliers Club Tariq Rashid赞扬查mu和克什米尔旅游局局长采取了有效的预防措施

Advisor to the Lt. Governor Baseer Ahmad Khan has issued necessary orders in this regard, an official spokesperson said

قال متحدث رسمي ان مستشار اللفتنانت الحاكم بصير احمد خان اصدر الاوامر اللازمة بهذا الصدد.

এই বিষয়ে প্রয়োজনীয় নির্দেশ জারি করেছেন লেফটেন্যান্ট গভর্নরের উপদেষ্টা বাসের আহমদ খান, এক আধিকারিক মুখপাত্র জানিয়েছেন

Der Berater des Lt. Gouverneurs Baseer Ahmad Khan hat diesbezüglich die erforderlichen Anordnungen erlassen, sagte ein offizieller Sprecher

El asesor del teniente gobernador Baseer Ahmad Khan ha emitido las órdenes necesarias al respecto, dijo un portavoz oficial.

Le conseiller du lieutenant-gouverneur Baseer Ahmad Khan a donné les ordres nécessaires à cet égard, a déclaré un porte-parole officiel

एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि उपराज्यपाल आधार अहमद खान के सलाहकार ने इस संबंध में आवश्यक आदेश जारी किए हैं

正式なスポークスパーソンによると、Baser知事Baseer Ahmad Khanのアドバイザーがこれに関して必要な命令を出しました。

Baseer Ahmad Khan 중위의 고문은 이와 관련하여 필요한 명령을 내렸다고 공식 대변인은 말했습니다.

O assessor do Tenente Governador Baseer Ahmad Khan emitiu as ordens necessárias a este respeito, disse um porta-voz oficial

Как сообщил официальный представитель, советник губернатора Басеера Ахмад Хан издал необходимые распоряжения в этой связи.

Resmi bir sözcü, Teğmen Vali Baseer Ahmed Khan'ın bu konuda gerekli emirleri verdiğini söyledi.

ایک سرکاری ترجمان نے بتایا کہ مشیر لیفٹیننٹ گورنر بصیر احمد خان نے اس سلسلے میں ضروری احکامات جاری کردیئے ہیں

官方发言人说，州长巴德尔·艾哈迈德·汗的顾问已在这方面发布了必要的命令。

In the fourth ceasefire violation in as many days, the Pakistan Army on Wednesday resorted to intense mortar shelling on forward areas along the Line of Control (LoC) in Poonch district of Jammu and Kashmir, a defence spokesman said

قال متحدث دفاعي إن الجيش الباكستاني لجأ الأربعاء إلى قصف مكثف بقذائف المورتر على المناطق الأمامية على طول خط السيطرة في منطقة بونش بجامو وكشمير في رابع انتهاك لوقف إطلاق النار في غضون عدة أيام.

বেশ কয়েকদিনের মধ্যে চতুর্থ যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘনে, পাকিস্তান সেনাবাহিনী বুধবার জম্মু ও কাশ্মীরের পুঞ্চ জেলার নিয়ন্ত্রণ রেখা (এলওসি) এর সামনের অংশগুলিতে তীব্র মর্টার গোলাবর্ষণ শুরু করেছে, একজন প্রতিরক্ষা মুখপাত্র বলেছেন

Bei der vierten Verletzung des Waffenstillstands in ebenso vielen Tagen griff die pakistanische Armee am Mittwoch zu einem intensiven Mörsergranat auf vordere Gebiete entlang der Kontrolllinie (LoC) im Distrikt Poonch in Jammu und Kaschmir, sagte ein Verteidigungssprecher

En la cuarta violación del alto el fuego en dos días, el ejército de Pakistán recurrió el miércoles a intensos bombardeos de mortero en áreas avanzadas a lo largo de la Línea de Control (LdC) en el distrito de Poonch de Jammu y Cachemira, dijo un portavoz de defensa.

Lors de la quatrième violation du cessez-le-feu en autant de jours, l'armée pakistanaise a eu recours mercredi à d'intenses bombardements de mortier sur les zones avancées le long de la ligne de contrôle (LoC) dans le district de Poonch au Jammu-et-Cachemire, a déclaré un porte-parole de la défense.

एक रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि चौथे संघर्षविराम उल्लंघन में, पाकिस्तान सेना ने बुधवार को जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा (एलओसी) के साथ आगे के क्षेत्रों पर गहन मोर्टार दागे।

防衛局のスポークスマンは、同日、4回目の停戦違反で、水曜日のパキスタン軍は、ジャンムーとカシミールのプーンチ地区の支配線（LoC）に沿った前方エリアで迫撃砲を使用した、と述べた。

파키스탄 군은 며칠 만에 네 번째 휴전 위반을하면서 수요일 잠무와 카슈미르의 Poonch 지역에있는 통제선 (LoC)을 따라 전방 지역에 격렬한 박격포 포격을가했다고 국방 대변인이 말했다.

Na quarta violação do cessar-fogo em dois dias, o Exército do Paquistão recorreu na quarta-feira a um intenso bombardeio de morteiros em áreas avançadas ao longo da Linha de Controle (LoC) no distrito de Poonch de Jammu e Caxemira, disse um porta-voz da defesa

Представитель министерства обороны сообщил, что в четвертое за последние несколько дней нарушение режима прекращения огня подверглось интенсивному минометному обстрелу передовых районов вдоль Линии контроля (ЛК) в районе Пунч штата Джамму и Кашмир.

Bir savunma sözcüsü, birkaç gün içinde gerçekleşen dördüncü ateşkes ihlalinde, Çarşamba günü Pakistan Ordusu'nun Jammu ve Keşmir'in Poonch bölgesindeki Kontrol Hattı (LoC) boyunca ileriye dönük alanlarda yoğun havan toplarına başvurduğunu söyledi.

دفاعی ترجمان نے بتایا کہ کئی روز میں چوتھی جنگ بندی کی خلاف ورزی کے دوران ، پاک فوج نے بدھ کے روز جموں و کشمیر کے ضلع پونچھ میں لائن آف کنٹرول (ایل او سی) کے ساتھ ساتھ اگلے علاقوں پر شدید مارٹر گولہ باری کی۔

国防发言人说，在连续几天的第四次违反停火的行为中，巴基斯坦军队周三在查Jam和克什米尔的庞奇区控制线（LoC）前线地区进行了强烈的迫击炮弹袭击。

The Election Commission appointed Kumar as the new CEO replacing Shailendra Kumar

عينت لجنة الانتخابات كومار في منصب الرئيس التنفيذي الجديد ليحل محل شايليندرا كومار

শৈলেন্দ্র কুমারের পরিবর্তে কুমারকে নতুন সিইও পদে নিয়োগ দিয়েছিল নির্বাচন কমিশন

Die Wahlkommission ernannte Kumar zum neuen CEO und ersetzte Shailendra Kumar

La Comisión Electoral nombró a Kumar como el nuevo CEO en reemplazo de Shailendra Kumar

La Commission électorale a nommé Kumar comme nouveau PDG en remplacement de Shailendra Kumar

चुनाव आयोग ने कुमार को शैलेंद्र कुमार के स्थान पर नया सीईओ नियुक्त किया

選挙委員会はシャイレンドラ・クマールの後任としてクマーを新CEOに任命

선거위원회는 Shailendra Kumar를 대신하여 Kumar를 새 CEO로 임명했습니다.

A Comissão Eleitoral nomeou Kumar como o novo CEO substituindo Shailendra Kumar

Избирательная комиссия назначила Кумара новым генеральным директором вместо Шайлендры Кумара.

Seçim Komisyonu, Kumar'ı Shailendra Kumar'ın yerine yeni CEO olarak atadı

الیکشن کمیشن نے شیلندر کمار کی جگہ کمار کو نیا سی ای او مقرر کیا

选举委员会任命Kumar接任Shailendra Kumar的新首席执行官

Non-cooperation by suspect patients now a criminal offence

أصبح عدم تعاون المرضى المشتبه بهم جريمة جنائية

সন্দেহজনক রোগীদের অসহযোগিতা এখন ফৌজদারি অপরাধ

Die Nichtmitarbeit verdächtiger Patienten ist jetzt strafbar

La falta de cooperación de pacientes sospechosos ahora es un delito

La non-coopération des patients suspects est désormais une infraction pénale

संदिग्ध रोगियों द्वारा असहयोग करना अब एक आपराधिक अपराध है

疑わしい患者による非協力は今や犯罪

용의자 환자의 비 협조는 이제 형사 범죄입니다

A falta de cooperação de pacientes suspeitos agora é um crime

Отсутствие сотрудничества со стороны подозреваемых пациентов теперь является уголовным преступлением

Şüpheli hastaların işbirliği yapmaması artık cezai bir suç

مشتبہ مریضوں کا عدم تعاون اب ایک مجرمانہ جرم ہے

疑似患者不合作现属刑事犯罪

Divisional Commissioner Kashmir Baseer Ahmad Khan launched the drive by planting saplings in the peripheries of Tulip garden at Cheshmashahi

أطلق مفوض القسم كشمير بصير أحمد خان الحملة بزرع الشتلات في أطراف حديقة توليب في تشيشماشاهي

বিভাগীয় কমিশনার কাশ্মীর বাসির আহমদ খান চশমশাহীতে টিউলিপ বাগানের পেরিফারিগুলিতে চারা রোপণের মাধ্যমে এই অভিযান শুরু করেছিলেন।

Der Divisionskommissar Kashmir Baseer Ahmad Khan startete die Aktion, indem er Setzlinge in den Randgebieten des Tulpengartens in Cheshmashahi pflanzte

El Comisionado Divisional Kashmir Baseer Ahmad Khan inició la campaña plantando árboles jóvenes en las periferias del jardín de tulipanes en Cheshmashahi

Le commissaire divisionnaire Kashmir Baseer Ahmad Khan a lancé la campagne en plantant des jeunes arbres dans les périphéries du jardin de tulipes à Cheshmashahi

संभागीय आयुक्त कश्मीर बेसर अहमद खान ने चम्माशाही में ट्यूलिप उद्यान की परिधि में पौधे लगाकर अभियान का शुभारंभ किया।

カシミール・ベースラー部長のアフマド・カーンがチェシュマシャヒのチューリップ園の周辺に苗木を植えることでドライブを始めました

카슈미르 바 세르 아흐마드 칸 부국장은 Cheshmashahi의 튤립 정원 주변에 묘목을 심어 드라이브를 시작했습니다.

O comissário da divisão, base da Caxemira, Ahmad Khan, lançou a iniciativa plantando mudas na periferia do jardim de tulipas em Cheshmashahi

Комиссар дивизии Кашмир Басир Ахмад Хан запустил кампанию, посадив саженцы на окраинах Тюльпанового сада в Чешмашахи.

Tümen Komiseri Keşmir Baseer Ahmad Khan, Cheshmashahi'deki Lale bahçesinin çevresine fidan dikerek yola çıktı.

ڈویژنل کمشنر کشمیر بصیر احمد خان نے چشماشاہی میں ٹلیپ باغ کے اطراف میں پودا لگا کر اس مہم کا آغاز کیا۔

分区专员克什米尔·巴塞尔·艾哈迈德·汗（Kahmir Baseer Ahmad Khan）通过在Cheshmashahi的郁金香花园周围种植树苗来发动这项运动

Prime Minister Modi made the statement at a meeting with a 24-member delegation of the newly formed Jammu and Kashmir Apni Party, led by its leader Altaf Bukhari

أدلى رئيس الوزراء مودي بهذا التصريح في اجتماع مع وفد مؤلف من 24 عضوا من حزب أبني لجامو وكشمير المشكل حديثا ، بقيادة زعيمه ألطاف بخاري.

প্রধানমন্ত্রী মোদী তার নেতৃত্বাধীন আলতাফ বুখারীর নেতৃত্বে নবগঠিত জম্মু ও কাশ্মীর অপনী পার্টির ২৪ সদস্যের প্রতিনিধি দলের সাথে বৈঠকে এই বক্তব্য দিয়েছেন।

Premierminister Modi gab die Erklärung bei einem Treffen mit einer 24-köpfigen Delegation der neu gebildeten Partei Jammu und Kashmir Apni unter der Leitung ihres Führers Altaf Bukhari ab

El primer ministro Modi hizo la declaración en una reunión con una delegación de 24 miembros del recién formado Partido Apni de Jammu y Cachemira, encabezado por su líder Altaf Bukhari.

Le Premier ministre Modi a fait cette déclaration lors d'une réunion avec une délégation de 24 membres du parti Jammu-et-Cachemire Apni nouvellement formé, dirigée par son chef Altaf Bukhari

प्रधान मंत्री मोदी ने अपने नेता अल्ताफ बुखारी के नेतृत्व में नवगठित जम्मू और कश्मीर पार्टी के 24 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक में बयान दिया

モディ首相は、新たに設立されたジャンムカシミールアプニ党の24名の代表団との会合で、その指導者であるアルタフブハーリが率いる会議で声明を発表した。

모디 총리는 알 타프 부 카리 지도자가 이끄는 새로 결성 된 잠무와 카슈미르 압니 당의 24 명 대표단과의 회담에서 성명을 발표했습니다.

O primeiro-ministro Modi fez a declaração em uma reunião com uma delegação de 24 membros do recém-formado Partido Jammu e Caxemira Apni, liderado por seu líder Altaf Bukhari

Премьер-министр Моди сделал заявление на встрече с делегацией из 24 членов недавно сформированной Партии Апни Джамму и Кашмира во главе с ее лидером Алтафом Бухари.

Başbakan Modi, lideri Altaf Buhari liderliğindeki yeni kurulan Jammu ve Keşmir Apni Partisi'nin 24 üyeli bir heyetiyle yaptığı toplantıda açıklama yaptı.

وزیر اعظم مودی نے یہ بیان نومنتخب جموں و کشمیر اپنی پارٹی کے 24 رکنی وفد سے ملاقات کے موقع پر دیا ، جس کی سربراہی اس کے قائد الطاف بخاری نے کی۔

莫迪总理在由其领导人阿尔塔夫·布哈里（Altaf Bukhari）领导的新成立的查mu和克什米尔阿普尼党的24人代表团的会议上作了发言

Government is trying to recover 1 lakh hectares of encroached land

تحاول الحكومة استعادة 1 هكتار من الأراضي المتعدية

সরকার ১ লাখ হেক্টর অচল জমি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছে

Die Regierung versucht, 1 lakh Hektar eingedrungenes Land zurückzugewinnen

El gobierno está tratando de recuperar 1 lakh de hectáreas de tierra invadida

Le gouvernement tente de récupérer 1 lakh d'hectares de terres empiétées

सरकार अतिक्रमित भूमि का 1 लाख हेक्टेयर वसूल करने का प्रयास कर रही है

政府は1ヘクタールの侵入した土地の回復を試みている

정부는 1 락 헥타르의 침식 된 땅을 복구하려고 노력하고 있습니다.

O governo está tentando recuperar 1 lakh hectares de terras invadidas

Правительство пытается вернуть 1 лакх гектар захваченных земель

Hükümet 1 bin hektarlık işgal edilmiş araziyi kurtarmaya çalışıyor

حکومت کوشش کر رہی ہے کہ 1 لاکھ ہیکٹر رقوم تجاوزات حاصل کی جائے

政府正试图收回10万公顷的被侵占土地

The class work in these “colleges” is set to start from the next month

من المقرر أن يبدأ عمل الفصل في هذه "الكليات" من الشهر المقبل

এই "কলেজগুলিতে" ক্লাসের কাজটি আগামী মাস থেকে শুরু হতে চলেছে

Die Klassenarbeit in diesen „Colleges“ soll ab dem nächsten Monat beginnen

El trabajo de clase en estas "universidades" está programado para comenzar a partir del próximo mes

Le travail en classe dans ces «collèges» devrait commencer le mois prochain

इन "कॉलेजों" में कक्षा का काम अगले महीने से शुरू होने वाला है

これらの「大学」での授業は、来月から始まる予定です。

이 "대학"의 수업은 다음 달부터 시작하도록 설정되어 있습니다.

O trabalho de classe nessas “faculdades” está definido para começar no próximo mês

Классная работа в этих «колледжах» начнется со следующего месяца.

Bu "kolejlerde" sınıf çalışması önümüzdeki ay başlayacak

ان "کالجوں" میں کلاس کا کام اگلے ماہ سے شروع ہونا ہے

这些“学院”的课堂作业将从下个月开始

The event included lecture on self defence and various government schemes available for girl child

وتضمن الحدث محاضرة عن الدفاع عن النفس ومختلف المخططات الحكومية المتاحة للطفلة

অনুষ্ঠানে আত্মরক্ষার উপর বক্তৃতা এবং মেয়েশিশুর জন্য উপলভ্য বিভিন্ন সরকারী স্কিম অন্তর্ভুক্ত ছিল

Die Veranstaltung beinhaltete einen Vortrag über Selbstverteidigung und verschiedene staatliche Programme für Mädchen

El evento incluyó una conferencia sobre autodefensa y varios esquemas gubernamentales disponibles para niñas.

L'événement comprenait une conférence sur la légitime défense et divers programmes gouvernementaux disponibles pour les filles

इस आयोजन में आत्मरक्षा और बालिकाओं के लिए उपलब्ध विभिन्न सरकारी योजनाओं पर व्याख्यान शामिल थे

イベントには、女児が利用できる自衛およびさまざまな政府計画についての講義が含まれていました

이 행사에는 여아를위한 자기 방위 및 다양한 정부 계획에 대한 강의가 포함되었습니다.

O evento incluiu palestras sobre legítima defesa e vários esquemas governamentais disponíveis para meninas

Мероприятие включало лекцию о самообороне и различных государственных схемах, доступных для девочек.

Etkinlik, öz savunma ve kız çocukları için mevcut çeşitli hükümet programları hakkında konferans içeriyordu.

اس پروگرام میں خود دفاع اور بچی کیلئے دستیاب سرکاری اسکیموں کے بارے میں لیکچر شامل تھے

该活动包括关于自卫的讲座和各种针对女童的政府计划

Kashmiri woman Arifa, while sharing her story through PM Modi’s social media accounts, says she wants to empower local women by reviving the traditional crafts of the region

تقول عريفة ، امرأة كشميرية ، أثناء مشاركتها قصتها عبر حسابات رئيس الوزراء مودي على مواقع التواصل الاجتماعي ، إنها تريد تمكين النساء المحليات من خلال إحياء الحرف التقليدية في المنطقة

কাশ্মীরি মহিলা আরিফা প্রধানমন্ত্রী মোদীর সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে নিজের গল্পটি শেয়ার করার সময় বলেছিলেন যে তিনি এই অঞ্চলের traditionalতিহ্যবাহী কারুকাজ পুনরুদ্ধার করে স্থানীয় মহিলাদের ক্ষমতায়ন করতে চান

Die Kashmiri-Frau Arifa teilt ihre Geschichte über die Social-Media-Accounts von PM Modi mit und sagt, sie möchte die Frauen vor Ort stärken, indem sie das traditionelle Handwerk der Region wiederbelebt

La mujer de Cachemira Arifa, mientras comparte su historia a través de las cuentas de redes sociales de PM Modi, dice que quiere empoderar a las mujeres locales reviviendo las artesanías tradicionales de la región.

La femme du Cachemire Arifa, tout en partageant son histoire via les comptes de médias sociaux du PM Modi, dit qu'elle souhaite autonomiser les femmes locales en faisant revivre l'artisanat traditionnel de la région.

कश्मीरी महिला आरिफा ने पीएम मोदी के सोशल मीडिया अकाउंट्स के माध्यम से अपनी कहानी साझा करते हुए कहा कि वह क्षेत्र की पारंपरिक शिल्प को पुनर्जीवित करके स्थानीय महिलाओं को सशक्त बनाना चाहती है।

カシミールの女性アリファは、モディ首相のソーシャルメディアアカウントを通じてストーリーを共有しながら、地域の伝統工芸品を復活させて地元の女性に力を与えたいと語っています

PM Modi의 소셜 미디어 계정을 통해 자신의 이야기를 공유하는 동안 Kashmiri 여성 Arifa는 지역의 전통 공예품을 되살려 지역 여성에게 힘을 실어주고 싶다고 말합니다.

A mulher da Caxemira, Arifa, enquanto compartilha sua história por meio das contas de mídia social do PM Modi, diz que quer capacitar as mulheres locais revivendo o artesanato tradicional da região

Кашмирская женщина Арифа, делясь своей историей через аккаунты премьер-министра Моди в социальных сетях, говорит, что хочет расширить возможности местных женщин, возродив традиционные ремесла региона.

Keşmirli kadın Arifa, hikayesini Başbakan Modi'nin sosyal medya hesapları üzerinden paylaşırken, bölgenin geleneksel zanaatlarını canlandırarak yerel kadınları güçlendirmek istediğini söylüyor.

کشمیری خاتون عارفہ ، وزیر اعظم مودی کے سوشل میڈیا اکاؤنٹس کے ذریعے اپنی کہانی بانٹتے ہوئے کہتی ہیں کہ وہ خطے کے روایتی دستکاریوں کو بحال کرکے مقامی خواتین کو بااختیار بنانا چاہتی ہیں۔

克什米尔妇女阿里法（Arifa）通过PM Modi的社交媒体帐户分享她的故事时说，她希望通过复兴该地区的传统手工艺品来赋予当地妇女权力

While interacting with beneficiaries of PMBJP in Jammu and Kashmir, PM Modi said the scheme will reach every village of the Union Territory

أثناء التفاعل مع المستفيدين من PMBJP في جامو وكشمير ، قال رئيس الوزراء مودي إن المخطط سيصل إلى كل قرية في إقليم الاتحاد

জম্মু ও কাশ্মীরে পিএমবিজেপির উপকারভোগীদের সাথে আলাপকালে প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেছিলেন যে এই প্রকল্পটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের প্রতিটি গ্রামে পৌঁছে যাবে

Während der Interaktion mit den Begünstigten von PMBJP in Jammu und Kaschmir sagte PM Modi, das Programm werde jedes Dorf des Unionsterritoriums erreichen

Al interactuar con los beneficiarios del PMBJP en Jammu y Cachemira, el primer ministro Modi dijo que el plan llegará a todas las aldeas del territorio de la Unión.

Tout en interagissant avec les bénéficiaires du PMBJP au Jammu-et-Cachemire, le Premier ministre Modi a déclaré que le programme atteindrait tous les villages du territoire de l'Union.

जम्मू-कश्मीर में पीएमबीजेपी के लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि यह योजना केंद्रशासित प्रदेश के हर गांव तक पहुंचेगी

モディ首相は、ジャンムーとカシミールでPMBJPの受益者と交流しながら、この計画はユニオンテリトリーのすべての村に到達すると述べた

잠무와 카슈미르의 PMBJP 수혜자들과 교류하는 동안 모디 총리는이 계획이 유니온 테리토리의 모든 마을에 적용될 것이라고 말했습니다.

Ao interagir com os beneficiários do PMBJP em Jammu e Caxemira, o PM Modi disse que o esquema chegará a todas as aldeias do Território da União

Взаимодействуя с бенефициарами PMBJP в Джамму и Кашмире, премьер-министр Моди сказал, что схема будет доступна в каждой деревне Союзной территории.

Başbakan Modi, Jammu ve Keşmir'deki PMBJP'den yararlananlarla etkileşimde bulunurken, planın Birlik Bölgesi'nin her köyüne ulaşacağını söyledi.

جموں وکشمیر میں پی ایم بی جے پی کے مستفید افراد سے بات چیت کرتے ہوئے ، پی ایم مودی نے کہا کہ یہ اسکیم مرکزی ریاست کے ہر گاؤں تک پہنچے گی۔

莫迪总理在与查mu和克什米尔PMBJP的受益人进行互动时，表示该计划将覆盖联盟领土的每个村庄

No officer had been inducted into the Indian Police Service for the last more than a decade

لم يتم تجنيد أي ضابط في خدمة الشرطة الهندية لأكثر من عقد من الزمان

গত এক দশকেরও বেশি সময় ধরে কোনও পুলিশ অফিসারকে ভারতীয় পুলিশ সার্ভিসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি

In den letzten mehr als einem Jahrzehnt war kein Beamter in den indischen Polizeidienst aufgenommen worden

Ningún oficial había sido incluido en el Servicio de Policía de la India durante la última década.

Aucun officier n'avait été intronisé dans le service de police indien depuis plus d'une décennie

पिछले एक दशक से अधिक समय से किसी भी अधिकारी को भारतीय पुलिस सेवा में शामिल नहीं किया गया था

過去10年間以上、インドの警察に雇われていた職員はいなかった

지난 10 년 이상 인도 경찰서에 징집 된 경찰은 없었습니다.

Nenhum oficial foi admitido no Serviço de Polícia Indiano na última década

Ни один офицер не был принят в индийскую полицейскую службу за последние более десяти лет.

Son on yıldan fazla bir süredir Hindistan Polis Teşkilatına hiçbir memur alınmamıştı.

ایک عشرے سے زیادہ عرصے سے کسی بھی افسر کو ہندوستانی پولیس سروس میں شامل نہیں کیا گیا تھا

在过去的十年中，没有任何人被招募到印度警察局

The Central Industrial Security Force (CISF) has deployed about 300 personnel at the airport

نشرت قوة الأمن الصناعي المركزية (CISF) حوالي 300 فرد في المطار

কেন্দ্রীয় শিল্প সুরক্ষা বাহিনী (সিআইএসএফ) বিমানবন্দরে প্রায় 300 জন কর্মী মোতায়েন করেছে

Die Central Industrial Security Force (CISF) hat rund 300 Mitarbeiter am Flughafen eingesetzt

La Fuerza de Seguridad Industrial Central (CISF) ha desplegado alrededor de 300 personas en el aeropuerto

La Force centrale de sécurité industrielle (CISF) a déployé environ 300 personnes à l'aéroport

केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल (CISF) ने हवाई अड्डे पर लगभग 300 कर्मियों को तैनात किया है

中央産業保安部隊（CISF）は空港に約300人の職員を配置しました

CISF (Central Industrial Security Force)는 공항에 약 300 명의 인력을 배치했습니다.

A Força Central de Segurança Industrial (CISF) implantou cerca de 300 funcionários no aeroporto

Центральные силы промышленной безопасности (CISF) разместили в аэропорту около 300 человек.

Merkezi Endüstriyel Güvenlik Gücü (CISF) havalimanında yaklaşık 300 personel görevlendirdi.

سنٹرل انڈسٹریل سیکیورٹی فورس (سی آئی ایس ایف) نے ہوائی اڈے پر تقریبا 300 300 اہلکار تعینات کیے ہیں

中央工业安全部队（CISF）已在机场部署了约300名人员

The event was organised by the J&K Cycling Association in different categories for boys and girls

تم تنظيم الحدث من قبل جمعية J&K للدراجات في فئات مختلفة للفتيان والفتيات

জেএন্ডকে সাইক্লিং অ্যাসোসিয়েশন ছেলে এবং মেয়েদের জন্য বিভিন্ন বিভাগে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল

Die Veranstaltung wurde von der J & K Cycling Association in verschiedenen Kategorien für Jungen und Mädchen organisiert

El evento fue organizado por la Asociación Ciclista J&K en diferentes categorías para niños y niñas

L'événement a été organisé par la J&K Cycling Association dans différentes catégories pour garçons et filles

जेएंडके साइक्लिंग एसोसिएशन द्वारा लड़कों और लड़कियों के लिए विभिन्न श्रेणियों में कार्यक्रम का आयोजन किया गया था

このイベントは、J＆Kサイクリングアソシエーションによって、男の子と女の子向けにさまざまなカテゴリで開催されました。

이 이벤트는 J & K 사이클링 협회에서 소년 소녀를위한 다양한 카테고리로 주최했습니다.

O evento foi organizado pela J&K Cycling Association em diferentes categorias para meninos e meninas

Мероприятие было организовано Ассоциацией велосипедистов J&K в разных категориях для мальчиков и девочек.

Etkinlik, J&K Bisiklet Derneği tarafından kız ve erkek çocuklar için farklı kategorilerde düzenlendi

اس پروگرام کا اہتمام جے اینڈ کے سائیکلنگ ایسوسی ایشن نے لڑکوں اور لڑکیوں کے لئے مختلف زمروں میں کیا تھا

该活动是由J＆K自行车协会组织的针对男孩和女孩的不同类别的活动

These Student Health Cards shall be distributed to all the government schools for maintaining a proper health record of of over 12 lakh students enrolled in various government schools across J&K

A Kashmiri writer and director of European Foundation for South Asian Studies (EFSAS) Junaid Quresh welcomes the move of J&K administration to lift the ban

The former J&K finance minister said that he is happy for the development as the people especially the youth of J-K were feeling discriminated in absence of being connected with the outside world

يجب توزيع البطاقات الصحية للطلاب على جميع المدارس الحكومية للاحتفاظ بسجل صحي مناسب لأكثر من 12 طالبًا مسجلين في مدارس حكومية مختلفة في جميع أنحاء J&K

এই ছাত্রছাত্রী স্বাস্থ্য কার্ডগুলি জনশক্তি ও কাশ্মীরের বিভিন্ন সরকারি স্কুলে ভর্তি হওয়া 12 লক্ষাধিক শিক্ষার্থীর সঠিক স্বাস্থ্য রেকর্ড বজায় রাখার জন্য সমস্ত সরকারী বিদ্যালয়ে বিতরণ করা হবে

Diese Gesundheitskarten für Schüler werden an alle staatlichen Schulen verteilt, um eine ordnungsgemäße Gesundheitsakte von über 12 Lakh-Schülern zu führen, die an verschiedenen staatlichen Schulen in J & K eingeschrieben sind

Estas tarjetas de salud para estudiantes se distribuirán a todas las escuelas gubernamentales para mantener un registro de salud adecuado de más de 12 lakh de estudiantes matriculados en varias escuelas gubernamentales en J&K.

Ces cartes de santé pour étudiants doivent être distribuées à toutes les écoles publiques pour maintenir un dossier de santé approprié de plus de 12 étudiants lakh inscrits dans diverses écoles gouvernementales de J&K.

ये छात्र स्वास्थ्य कार्ड J और K के विभिन्न सरकारी स्कूलों में नामांकित 12 लाख से अधिक छात्रों के उचित स्वास्थ्य रिकॉर्ड को बनाए रखने के लिए सभी सरकारी स्कूलों में वितरित किए जाएंगे।

これらの学生健康カードは、J＆Kのさまざまな公立学校に在籍している12万人以上の学生の適切な健康記録を維持するために、すべての公立学校に配布されます。

이 학생 건강 카드는 J & K 전역의 다양한 공립 학교에 등록한 12 만 명 이상의 학생의 적절한 건강 기록을 유지하기 위해 모든 공립 학교에 배포됩니다.

Estes Cartões de Saúde do Aluno devem ser distribuídos a todas as escolas do governo para a manutenção de um registro de saúde adequado de mais de 12 lakh alunos matriculados em várias escolas do governo em toda a J&K

Эти студенческие карты здоровья будут розданы всем государственным школам для ведения надлежащей медицинской карты более 12 тысяч студентов, обучающихся в различных государственных школах по всей J&K

Bu Öğrenci Sağlık Kartları, J&K genelinde çeşitli devlet okullarına kayıtlı 12 milyondan fazla öğrencinin uygun sağlık kaydını tutmak için tüm devlet okullarına dağıtılacaktır.

ریاست جموں و کشمیر کے مختلف سرکاری اسکولوں میں داخلہ لینے والے 12 لاکھ سے زائد طلباء کا صحت سے متعلق ریکارڈ برقرار رکھنے کے لئے ان طلباء ہیلتھ کارڈز کو تمام سرکاری اسکولوں میں تقسیم کیا جائے گا۔

这些学生健康卡将分发给所有公立学校，以保持J＆K各公立学校招收的超过120万学生的健康记录

يرحب الكاتب الكشميري ومدير المؤسسة الأوروبية لدراسات جنوب آسيا (EFSAS) جنيد قريش بخطوة إدارة J&K لرفع الحظر.

একজন কাশ্মীরি লেখক এবং দক্ষিণ এশীয় স্টাডিজের জন্য ইওরোপীয় ফাউন্ডেশনের পরিচালক (ইএফএসএস) জুনায়েদ কুরেশ এই নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের জন্য জে & কে প্রশাসনের পদক্ষেপকে স্বাগত জানিয়েছেন

Junaid Quresh, ein kaschmirischer Schriftsteller und Direktor der Europäischen Stiftung für Südasienforschung (EFSAS), begrüßt den Schritt der J & K-Administration, das Verbot aufzuheben

Un escritor de Cachemira y director de la Fundación Europea de Estudios del Sur de Asia (EFSAS), Junaid Quresh, da la bienvenida a la decisión de la administración de J&K de levantar la prohibición.

Un écrivain cachemirien et directeur de la Fondation européenne pour les études sud-asiatiques (EFSAS) Junaid Quresh salue la décision de l'administration J&K de lever l'interdiction

एक कश्मीरी लेखक और यूरोपीय फाउंडेशन फॉर साउथ एशियन स्टडीज (EFSAS) के निदेशक जुनैद कुरेश प्रतिबंध हटाने के लिए जम्मू-कश्मीर प्रशासन के कदम का स्वागत करते हैं

カシミールの作家で欧州南アジア研究財団（EFSAS）の理事であるジュナイドクレッシュは、J＆K政権による解禁の動きを歓迎します

Kashmiri 작가이자 EFSAS (European Foundation for South Asian Studies)의 이사 Junaid Quresh는 금지령을 해제하기위한 J & K 행정부의 움직임을 환영합니다.

Um escritor da Caxemira e diretor da Fundação Europeia para Estudos do Sul da Ásia (EFSAS) Junaid Quresh dá as boas-vindas ao movimento da administração J&K para levantar a proibição

Кашмирский писатель и директор Европейского фонда исследований Южной Азии (EFSAS) Джунаид Куреш приветствует решение администрации J&K отменить запрет

Keşmirli yazar ve Avrupa Güney Asya Çalışmaları Vakfı (EFSAS) direktörü Junaid Quresh, J&K yönetiminin yasağı kaldırma hamlesini memnuniyetle karşıladı

یورپی فاؤنڈیشن برائے ساؤتھ ایشین اسٹڈیز (ای ایف ایس اے ایس) کے ایک کشمیری مصنف اور ڈائریکٹر جنید قریش نے پابندی ختم کرنے کے لئے جموں و کشمیر انتظامیہ کے اقدام کا خیرمقدم کیا

克什米尔（Kashmiri）作家兼欧洲南亚研究基金会（EFSAS）主任朱奈德·库雷斯（Junaid Quresh）欢迎强生政府取消禁令的举动

قال وزير مالية J&K السابق إنه سعيد بالتطور لأن الناس وخاصة شباب JK كانوا يشعرون بالتمييز في غياب التواصل مع العالم الخارجي

প্রাক্তন জে ও কে অর্থমন্ত্রী বলেছিলেন যে এই উন্নয়নের জন্য তিনি খুশি কারণ জনগণ বিশেষত জে.কে এর যুবকরা বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ না থাকার কারণে বৈষম্য বোধ করছে।

Der ehemalige Finanzminister von J & K sagte, er freue sich über die Entwicklung, da sich die Menschen, insbesondere die Jugend von JK, diskriminiert fühlten, weil sie nicht mit der Außenwelt verbunden waren

El exministro de finanzas de J&K dijo que está feliz por el desarrollo ya que la gente, especialmente los jóvenes de JK, se sentían discriminados por no estar conectados con el mundo exterior.

L'ancien ministre des Finances de J&K a déclaré qu'il était heureux pour le développement, car les gens, en particulier les jeunes de JK, se sentaient discriminés en l'absence de lien avec le monde extérieur.

पूर्व जम्मू-कश्मीर के वित्त मंत्री ने कहा कि वह विकास के लिए खुश हैं क्योंकि विशेष रूप से जेके के लोग बाहरी दुनिया से जुड़े होने के अभाव में भेदभाव महसूस कर रहे थे।

元J＆K財務相は、外の世界とつながっていない中でJKの人々、特に若者が差別されていると感じ、発展に満足していると述べた

전 J & K 재무 장관은 국민, 특히 JK 청년들이 외부 세계와 연결되지 않고 차별을 느끼고있어 발전에 행복하다고 말했다.

O ex-ministro das finanças da J&K disse que está feliz com o desenvolvimento, pois as pessoas, especialmente os jovens de JK, estavam se sentindo discriminados por não estarem conectados com o mundo exterior

Бывший министр финансов J&K сказал, что он рад развитию, поскольку люди, особенно молодежь JK, чувствовали себя дискриминированными из-за отсутствия связи с внешним миром.

Eski J&K maliye bakanı, insanlar, özellikle de JK gençleri, dış dünyayla bağlantılı olmadıkları için ayrımcılığa uğradığını hissettiği için gelişmeden mutlu olduğunu söyledi.

سابق جموں وکشمیر کے وزیر خزانہ نے کہا کہ وہ اس ترقی پر خوش ہیں کیوں کہ عوام خاص طور پر جے کے نوجوان بیرونی دنیا سے متصل ہونے کی صورت میں امتیازی سلوک محسوس کر رہے ہیں۔

前J＆K财政部长表示，他为这一发展感到高兴，因为JK的人们，尤其是JK的年轻人，在缺乏与外界联系的情况下感到被歧视。

The Srinagar Municipal Corporation (SMC) is mulling to rename Regal Chowk to Amira Kadal road as “Syed Shujaat Bukhari road” and Hazratbal - Saderabal Lalbazar road stretch as “Mushir-ul-Haq road”

The mega event, which will begin from March 07 and conclude on March 11, is being organized by J&K State Sports Council under the aegis of Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India

تفكر مؤسسة بلدية سريناغار (SMC) في إعادة تسمية طريق ريغال تشوك إلى طريق أميرة كادال باسم "طريق سيد شجعات بخاري" وامتداد طريق حضرة بال - صدربال لالبازار ليصبح "طريق مشير الحق"

শ্রীনগর মিউনিসিপাল কর্পোরেশন (এসএমসি) রেগাল চক থেকে আমিরা কদল সড়কের নাম পরিবর্তন করে "সৈয়দ সুজাতা বুখারি রাস্তা" এবং হযরতবাল - সাদরবাল লালবাজার সড়কের প্রসারিত অংশটিকে "মুশির-উল-হক সড়ক" হিসাবে নামকরণ করবে।

Die Srinagar Municipal Corporation (SMC) überlegt, Regal Chowk in Amira Kadal Road in „Syed Shujaat Bukhari Road“ und Hazratbal - Saderabal Lalbazar Road in „Mushir-ul-Haq Road“ umzubenennen.

La Corporación Municipal de Srinagar (SMC) está considerando cambiar el nombre de Regal Chowk a Amira Kadal road como "Syed Shujaat Bukhari road" y Hazratbal - Saderabal Lalbazar road tramo como "Mushir-ul-Haq road"

La Société municipale de Srinagar (SMC) envisage de renommer la route Regal Chowk en route Amira Kadal en «route Syed Shujaat Bukhari» et le tronçon routier Hazratbal - Saderabal Lalbazar en «route Mushir-ul-Haq»

श्रीनगर नगर निगम (एसएमसी) रीगल चौक का नाम बदलकर अमीरा कदल रोड पर "सैयद शुजात बुखारी रोड" और हजरतबल - सदरबल लालबाजार सड़क मार्ग के रूप में "मुशीर-उल-हक सड़क" के रूप में रखने का विचार कर रहा है।

Srinagar Municipal Corporation（SMC）は、Regal Chowkを「Syed Shujaat Bukhari road」に、Hazratbal-Saderabal Lalbazar道路を「Mushir-ul-Haq道路」に名前変更することを検討しています。

Srinagar Municipal Corporation (SMC)은 Regal Chowk를 "Syed Shujaat Bukhari 도로"로 Amira Kadal 도로로, Hazratbal-Saderabal Lalbazar 도로를 "Mushir-ul-Haq 도로"로 변경하기 위해 노력하고 있습니다.

A Srinagar Municipal Corporation (SMC) está pensando em renomear Regal Chowk para Amira Kadal road como "Syed Shujaat Bukhari road" e Hazratbal - Saderabal Lalbazar road trecho como "Mushir-ul-Haq road"

Муниципальная корпорация Шринагара (SMC) планирует переименовать Regal Chowk в дорогу Amira Kadal в «Syed Shujaat Bukhari road», а участок дороги Hazratbal - Saderabal Lalbazar в «Mushir-ul-Haq road».

Srinagar Municipal Corporation (SMC), Regal Chowk'u Amira Kadal yoluna "Syed Shujaat Buhari yolu" ve Hazratbal - Saderabal Lalbazar yol şeridini "Mushir-ul-Haq yolu" olarak yeniden adlandırmaya hazırlanıyor.

سرینگر میونسپل کارپوریشن (ایس ایم سی) ریگل چوک سے امیرہ کدل روڈ کا نام تبدیل کرکے "سید شجاعت بخاری روڈ" اور حضرتبل - سدرابال لال بازار بازار روڈ کو "مشیر الحق روڈ" کے نام سے منسوب کررہی ہے۔

斯利那加市政公司（SMC）正在考虑将Regal Chowk改名为Amira Kadal公路，称为“ Syed Shujaat Bukhari公路”，并将Hazratbal-Saderabal Lalbazar公路延伸至“ Mushir-ul-Haq公路”

الحدث الضخم ، الذي سيبدأ من 7 مارس وينتهي في 11 مارس ، ينظمه مجلس الرياضة بولاية جيه آند كيه تحت رعاية وزارة شؤون الشباب والرياضة ، حكومة الهند

১১ মার্চ থেকে শুরু হওয়া এবং ১১ ই মার্চ সমাপ্ত হওয়া মেগা ইভেন্টটি ভারত সরকার যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রকের তত্ত্বাবধানে জে & কে রাজ্য ক্রীড়া পরিষদ আয়োজিত হচ্ছে

Die Mega-Veranstaltung, die ab dem 07. März beginnt und am 11. März endet, wird vom J & K State Sports Council unter der Schirmherrschaft des indischen Ministeriums für Jugend und Sport organisiert

El mega evento, que comenzará a partir del 07 de marzo y concluirá el 11 de marzo, está siendo organizado por el Consejo Estatal de Deportes de J&K bajo los auspicios del Ministerio de Asuntos de la Juventud y Deportes del Gobierno de la India.

Le méga événement, qui débutera le 7 mars et se terminera le 11 mars, est organisé par le J&K State Sports Council sous l'égide du ministère de la Jeunesse et des Sports du gouvernement indien.

मेगा इवेंट, जो 07 मार्च से शुरू होगा और 11 मार्च को समाप्त होगा, J & K राज्य खेल परिषद द्वारा युवा मामलों और खेल मंत्रालय, भारत सरकार के तत्वावधान में आयोजित किया जा रहा है

3月7日から始まり、3月11日に終了するメガイベントは、J＆K州スポーツカウンシルによって、インド政府の青年部およびスポーツ省の後援の下で開催されます。

3 월 7 일부터 3 월 11 일까지 끝나는 메가 이벤트는 인도 정부 청년 체육부 산하 J & K 주 체육위원회 주최로 진행된다.

O megaevento, que começará em 07 de março e terminará em 11 de março, está sendo organizado pelo J&K State Sports Council sob a égide do Ministério de Assuntos da Juventude e Esportes do Governo da Índia

Мега-мероприятие, которое начнется 7 марта и завершится 11 марта, организует Государственный совет по спорту J&K под эгидой Министерства по делам молодежи и спорта правительства Индии.

07 Mart'ta başlayıp 11 Mart'ta sona erecek olan mega etkinlik, Hindistan Hükümeti Gençlik İşleri ve Spor Bakanlığı himayesinde J&K Devlet Sporları Konseyi tarafından düzenleniyor.

یہ میگا ایونٹ ، جو 07 مارچ سے شروع ہوگا اور 11 مارچ کو اختتام پذیر ہوگا ، جموں و کشمیر اسٹیٹ اسپورٹس کونسل کے زیر اہتمام وزارت یوتھ امور اور کھیل ، حکومت ہند کے زیر اہتمام منعقد کیا جارہا ہے۔

这项大型活动将于3月7日开始，于3月11日结束，由印度政府青年事务和体育部主持的J＆K国家体育委员会

Ifra Jan, 20, from Anantnag showed exemplary courage at this young age by coming forward to donate her kidney to a man from Yamunanagar

أظهرت إفرا جان ، 20 عامًا ، من أنانتناغ شجاعة مثالية في هذه السن المبكرة من خلال التقدم للتبرع بكليتها لرجل من ياموناناجار

অনন্তনাগের ২০ বছর বয়সী ইফরা জান যমুনানগরের এক ব্যক্তির কাছে কিডনি দান করতে এগিয়ে এসে এই অল্প বয়সে অনুকরণীয় সাহস দেখিয়েছিলেন

Die 20-jährige Ifra Jan aus Anantnag zeigte in diesem jungen Alter vorbildlichen Mut, indem sie sich meldete, um einem Mann aus Yamunanagar ihre Niere zu spenden

Ifra Jan, de 20 años, de Anantnag mostró un coraje ejemplar a esta temprana edad al donar su riñón a un hombre de Yamunanagar

Ifra Jan, 20 ans, d'Anantnag a fait preuve d'un courage exemplaire à ce jeune âge en se présentant pour faire don de son rein à un homme de Yamunanagar

अनंतनाग की 20 वर्षीय इफरा जान ने यमुनानगर के एक व्यक्ति को अपनी किडनी दान करने के लिए आगे आकर इस छोटी उम्र में अनुकरणीय साहस दिखाया।

イフラ・ヤン、20歳、アナントナグ出身、ヤムナナガル出身の男性に腎臓を寄付することで、この若い年齢で模範的な勇気を示した

Anantnag의 Ifra Jan (20)은 어린 나이에 Yamunanagar의 한 남성에게 신장을 기증하기 위해 앞으로 나옴으로써 모범적 인 용기를 보여주었습니다.

Ifra Jan, 20, de Anantnag mostrou coragem exemplar nessa idade ao se apresentar para doar seu rim a um homem de Yamunanagar

Ифра Джан, 20 лет, из Анантнага проявила образцовую храбрость в этом юном возрасте, выступив с целью пожертвовать свою почку мужчине из Ямунанагара.

Anantnag'dan 20 yaşındaki Ifra, böbreğini Yamunanagar'dan bir adama bağışlamak için öne gelerek bu genç yaşta örnek bir cesaret gösterdi.

اننت ناگ سے تعلق رکھنے والی 20 سالہ افرا جان نے یمنون نگر کے ایک شخص کو اپنا گردے عطیہ کرنے کے لئے آگے آکر اس کم عمری میں مثالی ہمت کا مظاہرہ کیا

来自Anantnag的20岁的Ifra Jan在年轻时勇往直前，将自己的肾脏捐赠给Yamunanagar的一名男子，显示了勇气

An unmarked local hero Danish Farooq nodded home a Chesterpoul Lyngdoh centre in the 42nd minute

هز بطل محلي غير معروف الدنماركي فاروق برأسه إلى منزله وسط تشيستربول لينجوه في الدقيقة 42

একটি অচিহ্নিত স্থানীয় নায়ক ড্যানিশ ফারুক ৪২ তম মিনিটে চেস্টারপোলের ল্যাংডোহ সেন্টারে বাড়ি ফিরলেন

Ein nicht markierter Lokalmatador, der Däne Farooq, nickte in der 42. Minute in einem Chesterpoul Lyngdoh-Zentrum nach Hause

Un héroe local sin marcar, el danés Farooq, hizo un gesto con la cabeza a un centro de Chesterpoul Lyngdoh en el minuto 42

Un héros local non marqué, le danois Farooq, a fait signe à un centre de Chesterpoul Lyngdoh à la 42e minute

एक अचिह्नित स्थानीय नायक दानिश फारूक ने 42 वें मिनट में चेस्टरपॉल लिंगदोह केंद्र को घर से निकाल दिया

マークされていない地元の英雄、デンマークのファルークがチェスタープールのリンドウセンターに42分でうなずいた

무표정한 지역 영웅 덴마크 인 Farooq가 42 분에 Chesterpoul Lyngdoh 센터에서 고개를 끄덕였습니다.

Um herói local não marcado, o dinamarquês Farooq, acenou para o centro de Chesterpoul Lyngdoh aos 42 minutos

Местный герой без опознавательных знаков, датчанин Фарук, кивнул, что центр Честерпула Люнгдо на 42-й минуте

Markasız bir yerel kahraman Danimarkalı Farooq 42. dakikada Chesterpoul Lyngdoh pivotunu evine salladı

ایک غیر نشان زدہ مقامی ہیرو دانش فاروق نے 42 ویں منٹ میں چیسٹرپول لنڈوڈو سنٹر کو گھر سے سر ہلایا

第42分钟，一个当地人无名英雄Danish Farooq向切斯特普·林格中心（Chesterpoul Lyngdoh）点了点头

To raise awareness about menstrual hygiene management, a 34 –year-old women from Srinagar started an initiative which provides free sanitary products to poor women in the city

لزيادة الوعي حول إدارة النظافة أثناء الدورة الشهرية ، بدأت امرأة تبلغ من العمر 34 عامًا من سريناغار مبادرة تقدم منتجات صحية مجانية للنساء الفقيرات في المدينة

মাসিক স্বাস্থ্যবিধি ব্যবস্থাপনার বিষয়ে সচেতনতা বাড়াতে শ্রীনগরের ৩৩ বছর বয়সী মহিলারা একটি উদ্যোগ শুরু করেন যা শহরের দরিদ্র মহিলাদের বিনামূল্যে স্যানিটারি পণ্য সরবরাহ করে

Um das Bewusstsein für das Menstruationshygienemanagement zu schärfen, startete eine 34-jährige Frau aus Srinagar eine Initiative, die armen Frauen in der Stadt kostenlose Hygieneartikel zur Verfügung stellt

Para crear conciencia sobre el manejo de la higiene menstrual, una mujer de 34 años de Srinagar inició una iniciativa que proporciona productos sanitarios gratuitos a las mujeres pobres de la ciudad.

Pour sensibiliser à la gestion de l'hygiène menstruelle, une femme de 34 ans de Srinagar a lancé une initiative qui fournit des produits sanitaires gratuits aux femmes pauvres de la ville.

मासिक धर्म स्वच्छता प्रबंधन के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए, श्रीनगर की एक 34 वर्षीय महिलाओं ने एक पहल शुरू की जो शहर में गरीब महिलाओं को मुफ्त सैनिटरी उत्पाद प्रदान करती है

月経の衛生管理に関する意識を高めるために、スリナガル出身の34歳の女性が、市内の貧しい女性に無料の生理用品を提供する取り組みを始めました

생리 위생 관리에 대한 인식을 높이기 위해 Srinagar의 34 세 여성이 도시의 가난한 여성에게 무료 위생 제품을 제공하는 이니셔티브를 시작했습니다.

Para aumentar a conscientização sobre a gestão da higiene menstrual, uma mulher de 34 anos de idade de Srinagar deu início a uma iniciativa que fornece produtos sanitários gratuitos para mulheres pobres da cidade

Чтобы повысить осведомленность о менструальной гигиене, 34-летняя женщина из Сринагара начала инициативу, которая предоставляет бесплатные гигиенические товары бедным женщинам в городе.

Menstrüel hijyen yönetimi konusunda farkındalık yaratmak için, Srinagar'dan 34 yaşındaki bir kadın, şehirdeki yoksul kadınlara ücretsiz hijyen ürünleri sağlayan bir girişim başlattı.

ماہواری حفظان صحت کے انتظام کے بارے میں شعور بیدار کرنے کے لئے ، سری نگر کی ایک 34 سالہ خواتین نے ایک اقدام شروع کیا جو شہر کی غریب خواتین کو مفت سینیٹری کی مصنوعات مہیا کرتا ہے

为了提高人们对月经卫生管理的认识，来自斯利那加的一名34岁妇女发起了一项倡议，向该市的贫困妇女提供免费的卫生用品。

'There can't be a better venue other than Kashmir to discuss Allama Iqbal as his ancestors belonged to Kashmir and Allama always felt the pain and agony of Kashmiris,' said Prof Akbar Masood, Dean, Academic Affairs

قال البروفيسور أكبر مسعود ، عميد الشؤون الأكاديمية: "لا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل من كشمير لمناقشة العلامة إقبال لأن أسلافه ينتمون إلى كشمير وكان العلامة دائمًا يشعر بألم وعذاب الكشميريين".

একাডেমিক বিষয়ক ডিন প্রফেসর আকবর মাসউদ বলেছেন, 'আল্লামা ইকবালকে নিয়ে তাঁর আলোচনার জন্য কাশ্মীরের চেয়ে উত্তম জায়গা আর কিছু হতে পারে না যে তার পূর্বপুরুষরা কাশ্মীরের ছিলেন এবং আল্লামা সর্বদা কাশ্মীরিদের বেদনা ও যন্ত্রণা অনুভব করেছিলেন, "একাডেমিক বিষয়ক ডিন প্রফেসর আকবর মাসউদ বলেছেন

"Es gibt keinen besseren Ort als Kaschmir, um über Allama Iqbal zu diskutieren, da seine Vorfahren zu Kaschmir gehörten und Allama immer den Schmerz und die Qual der Kaschmiris spürte", sagte Prof. Akbar Masood, Dekan für akademische Angelegenheiten

`` No puede haber un lugar mejor que Cachemira para hablar sobre Allama Iqbal, ya que sus antepasados pertenecían a Cachemira y Allama siempre sintió el dolor y la agonía de los cachemiros '', dijo el profesor Akbar Masood, decano de Asuntos Académicos.

`` Il ne peut pas y avoir de meilleur endroit que le Cachemire pour discuter d'Allama Iqbal, car ses ancêtres appartenaient au Cachemire et Allama a toujours ressenti la douleur et l'agonie des Cachemiris '', a déclaré le professeur Akbar Masood, doyen des affaires académiques.

'अकबर मसूद, डीन, अकादमिक मामलों के प्रोफेसर अकबर मसूद ने कहा कि अल्लामा इकबाल पर चर्चा करने के लिए कश्मीर से बेहतर कोई जगह नहीं हो सकती क्योंकि उनके पूर्वज कश्मीर के थे और अल्लामा ने हमेशा कश्मीरियों के दर्द और पीड़ा को महसूस किया।

「彼の祖先はカシミールに属しており、アラマは常にカシミールの痛みと苦しみを感じていたので、アシマイクバルについて話し合うには、カシミール以外に良い場所はあり得ない」

Academic Affairs 학장 인 Akbar Masood 교수는``그의 조상은 Kashmir에 속했고 Allama는 항상 Kashmiris의 고통과 고통을 느꼈기 때문에 Kashmir 외에 Allama Iqbal을 논의하기에 더 좋은 장소가있을 수 없습니다.

'Não pode haver melhor local do que a Caxemira para discutir Allama Iqbal, pois seus ancestrais pertenciam à Caxemira e Allama sempre sentiu a dor e a agonia dos Caxemira', disse o Prof Akbar Masood, Reitor de Assuntos Acadêmicos

«Нет лучшего места, кроме Кашмира, для обсуждения Алламы Икбала, поскольку его предки были из Кашмира, и Аллама всегда чувствовал боль и агонию Кашмира», - сказал профессор Акбар Масуд, декан по академическим вопросам.

Akademik İşler Dekanı Prof Ekber Masood, 'Ataları Keşmir'e ait olduğundan ve Allama her zaman Keşmir'in acısını ve ıstırabını hissettiği için Allame İkbal'i tartışmak için Keşmir'den daha iyi bir yer olamaz' dedi.

علمی امور کے ڈین پروفیسر اکبر مسعود نے کہا ، "علامہ اقبال سے گفتگو کرنے کے لئے کشمیر کے علاوہ کوئی اور بہتر مقام نہیں ہوسکتا ہے کیونکہ اس کے آباؤ اجداد کا تعلق کشمیر سے تھا اور علامہ نے ہمیشہ کشمیریوں کے درد اور تکلیف کو محسوس کیا۔"

“除了克什米尔，再没有比这更好的地方来讨论阿拉玛·伊克巴尔了，因为他的祖先属于克什米尔，阿拉玛总是感到克什米尔人的痛苦和痛苦，”学术事务学院院长阿克巴·马苏德教授说。

Director, North Campus, Prof. Naseer Iqbal in his inaugural remarks emphasized on the 'need of organizing more and more such programmes'

أكد مدير الحرم الشمالي الأستاذ الدكتور نصير إقبال في كلمته الافتتاحية على "الحاجة إلى تنظيم المزيد والمزيد من هذه البرامج"

পরিচালক, উত্তর ক্যাম্পাস, অধ্যাপক নাসির ইকবাল তার উদ্বোধনী বক্তব্যে 'আরও বেশি বেশি এই জাতীয় অনুষ্ঠানের আয়োজনের প্রয়োজনীয়তার' উপর জোর দিয়েছিলেন

Der Direktor des Nordcampus, Prof. Naseer Iqbal, betonte in seinen Antrittsreden die "Notwendigkeit, immer mehr solcher Programme zu organisieren".

El director del Campus Norte, el profesor Naseer Iqbal en sus comentarios inaugurales hizo hincapié en la 'necesidad de organizar cada vez más programas de este tipo'

Directeur, Campus Nord, le professeur Naseer Iqbal, dans son discours inaugural, a souligné la `` nécessité d'organiser de plus en plus de programmes de ce type ''

निदेशक, नॉर्थ कैंपस, प्रो। नसीर इकबाल ने अपनी उद्घाटन टिप्पणियों में 'अधिक से अधिक ऐसे कार्यक्रमों के आयोजन की आवश्यकता' पर जोर दिया।

ノースキャンパスディレクター、Naseer Iqbal教授の就任記念講演では、「より多くのそのようなプログラムを組織する必要性」が強調されました。

Naseer Iqbal 교수의 취임 연설에서 North Campus 디렉터는 '더 많은 프로그램을 조직 할 필요성'을 강조했습니다.

O Diretor, Campus Norte, Prof. Naseer Iqbal, em seus comentários inaugurais, enfatizou a 'necessidade de organizar cada vez mais esses programas'

Директор Северного кампуса профессор Насир Икбал в своем вступительном слове подчеркнул «необходимость организации все большего количества подобных программ».

Kuzey Kampüs Direktörü Prof.Dr.Naseer Iqbal açılış konuşmasında 'bu tür programların giderek daha fazla organize edilmesi ihtiyacını' vurguladı.

ڈائریکٹر ، نارتھ کیمپس ، پروفیسر نصیر اقبال نے اپنے افتتاحی کلمات میں 'زیادہ سے زیادہ ایسے پروگراموں کے انعقاد کی ضرورت' پر زور دیا۔

北校区校长Naseer Iqbal教授在就职演说中强调“需要组织越来越多的此类课程”

The order issued on March 4 by Principal Secretary (J&K) Shaleen Kabra said direct internet access would now be available to people all across Jammu & Kashmir

قال الأمر الصادر في 4 مارس من قبل السكرتير الرئيسي (J&K) Shaleen Kabra إن الوصول المباشر إلى الإنترنت سيكون متاحًا الآن للناس في جميع أنحاء جامو وكشمير

প্রিন্সিপাল সেক্রেটারি (জে এবং কে) শালীন কাবারা ৪ মার্চ জারি করা আদেশে বলেছে যে এখন জম্মু ও কাশ্মীর জুড়ে সরাসরি ইন্টারনেট ব্যবহারের সুযোগ থাকবে

Der am 4. März vom Hauptsekretär (J & K) Shaleen Kabra erlassene Befehl besagte, dass Menschen in ganz Jammu & Kashmir nun direkten Internetzugang zur Verfügung stehen würden

La orden emitida el 4 de marzo por la secretaria principal (J&K) Shaleen Kabra decía que el acceso directo a Internet ahora estaría disponible para personas en todo Jammu y Cachemira.

L'ordonnance rendue le 4 mars par la secrétaire principale (J&K) Shaleen Kabra a déclaré qu'un accès direct à Internet serait désormais disponible pour les gens de tout le Jammu-et-Cachemire.

प्रधान सचिव (जेएंडके) शालीन काबरा ने 4 मार्च को जारी आदेश में कहा कि पूरे जम्मू और कश्मीर में अब सीधे इंटरनेट का उपयोग लोगों के लिए उपलब्ध होगा।

3月4日に首席秘書官（J＆K）のShaleen Kabraが出した命令は、ジャンムとカシミール全体の人々が直接インターネットにアクセスできるようになると述べています

3 월 4 일 국장 (J & K) Shaleen Kabra의 명령에 따르면 이제 잠무와 카슈미르 전역의 사람들이 직접 인터넷에 접속할 수있게 될 것이라고 말했습니다.

A ordem emitida em 4 de março pelo secretário principal (J&K) Shaleen Kabra disse que o acesso direto à Internet agora estaria disponível para pessoas em Jammu e Caxemira

В приказе, изданном 4 марта главным секретарем (J&K) Шалин Кабра, говорилось, что прямой доступ в Интернет теперь будет доступен для людей во всем Джамму и Кашмире.

4 Mart'ta Baş Sekreter (J&K) Shaleen Kabra tarafından verilen emir, doğrudan internet erişiminin artık Jammu ve Keşmir'in her yerindeki insanlara sunulacağını söyledi.

پرنسپل سکریٹری (جموں و کشمیر) شیلین کبرا نے 4 مارچ کو جاری کردہ حکم میں کہا تھا کہ اب پورے جموں و کشمیر کے لوگوں کو براہ راست انٹرنیٹ کی سہولت میسر ہوگی۔

首席秘书（J＆K）Shaleen Kabra在3月4日发布的命令中说，查Jam和克什米尔地区的所有人现在都可以使用直接互联网访问

Lt Governor GS Murmu urged the stakeholders to come forward and list the grievances and grey areas in their sectors so that a holistic view can be taken to bolster the economy of Jammu and Kashmir

The farmer, who was on the Below Poverty Line (BPL) list, attributed the change in his fortunes to an interaction with Prime Minister Narendra Modi

حث الحاكم جي إس مورمو أصحاب المصلحة على التقدم وإدراج المظالم والمناطق الرمادية في قطاعاتهم حتى يمكن اتخاذ نظرة شاملة لتعزيز اقتصاد جامو وكشمير

লেফটেন্যান্ট গভর্নর জিএস মুর্মু স্টেকহোল্ডারদের এগিয়ে এসে তাদের খাতে অভিযোগ এবং ধূসর অঞ্চলগুলি তালিকাভুক্ত করার আহ্বান জানান যাতে জম্মু ও কাশ্মীরের অর্থনীতিকে সুদৃ to় করার জন্য একটি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়া যায়

Gouverneur GS Murmu forderte die Interessengruppen auf, sich zu melden und die Missstände und Grauzonen in ihren Sektoren aufzulisten, damit eine ganzheitliche Sichtweise zur Stärkung der Wirtschaft von Jammu und Kaschmir vertreten werden kann

El Vicegobernador GS Murmu instó a las partes interesadas a que se presenten y enumeren las quejas y las áreas grises en sus sectores para que se pueda adoptar una visión integral para impulsar la economía de Jammu y Cachemira.

Le lieutenant-gouverneur GS Murmu a exhorté les parties prenantes à se manifester et à dresser la liste des griefs et des zones d'ombre dans leurs secteurs afin qu'une vision holistique puisse être adoptée pour renforcer l'économie du Jammu-et-Cachemire

उपराज्यपाल जीएस मुर्मू ने हितधारकों से आग्रह किया कि वे आगे आएं और अपने क्षेत्रों में शिकायतों और ग्रे क्षेत्रों को सूचीबद्ध करें ताकि जम्मू और कश्मीर की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण लिया जा सके।

州知事GSムルムは、ジャンムとカシミールの経済を強化するために全体論的な見方をすることができるように、関係者に前に出て、彼らのセクターの不満と灰色の領域をリストアップするように促しました

GS Murmu 중위 주지사는 잠무와 카슈미르의 경제를 강화하기 위해 전체 론적 관점을 취할 수 있도록 이해 관계자들이 앞으로 나와서 해당 분야의 불만과 회색 영역을 나열 할 것을 촉구했습니다.

O Tenente Governador GS Murmu exortou as partes interessadas a apresentarem e listarem as queixas e áreas cinzentas em seus setores para que uma visão holística possa ser adotada para impulsionar a economia de Jammu e Caxemira

Лейтенант-губернатор Г.С. Мурму призвал заинтересованные стороны заявить о себе и перечислить жалобы и серые зоны в своих секторах, чтобы можно было получить целостный взгляд на поддержку экономики Джамму и Кашмира.

Teğmen GS Murmu paydaşları öne çıkıp sektörlerindeki şikayetleri ve gri alanları listelemeye çağırdı, böylece Jammu ve Keşmir ekonomisini güçlendirmek için bütünsel bir görüş alınabilir.

لیفٹیننٹ گورنر جی ایس مرمو نے اسٹیک ہولڈرز سے اپیل کی کہ وہ اپنے شعبوں میں شکایات اور گرے علاقوں کی فہرست بنائیں تاکہ جموں و کشمیر کی معیشت کو تقویت دینے کے لئے ایک جامع نظریہ اپنایا جاسکے۔

州长GS Murmu敦促利益相关者挺身而出，列出他们所在部门的不满和灰色地带，以便从整体角度来支持查mu和克什米尔的经济

أرجع المزارع ، الذي كان على قائمة تحت خط الفقر (BPL) ، التغيير في ثرواته إلى التفاعل مع رئيس الوزراء ناريندرا مودي

দারিদ্র্য রেখার (বিপিএল) তালিকার নীচে থাকা এই কৃষক তার ভাগ্যের এই পরিবর্তনকে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সাথে কথোপকথনের জন্য দায়ী করেছেন।

Der Landwirt, der auf der Liste der unteren Armutsgrenze (BPL) stand, führte die Veränderung seines Vermögens auf eine Interaktion mit Premierminister Narendra Modi zurück

El agricultor, que estaba en la lista de Por debajo de la línea de pobreza (BPL), atribuyó el cambio de suerte a una interacción con el primer ministro Narendra Modi.

L'agriculteur, qui figurait sur la liste des dessous du seuil de pauvreté (BPL), a attribué le changement de fortune à une interaction avec le Premier ministre Narendra Modi

किसान, जो गरीबी रेखा से नीचे (बीपीएल) सूची में था, ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत में अपनी किस्मत में बदलाव को जिम्मेदार ठहराया

以下の貧困ライン（BPL）リストに載っていた農夫は、彼の運命の変化はナレンドラ・モディ首相との対話に起因するとしました

BPL (Below Poverty Line) 목록에 포함 된 농부는 자신의 재산 변화를 Narendra Modi 총리와의 상호 작용에 기인했습니다.

O fazendeiro, que estava na lista Abaixo da Linha da Pobreza (BPL), atribuiu a mudança em sua sorte a uma interação com o primeiro-ministro Narendra Modi

Фермер, находившийся в списке ниже черты бедности (BPL), объяснил изменение своего состояния взаимодействием с премьер-министром Нарендрой Моди.

Yoksulluk Sınırının Altında (BPL) listesinde yer alan çiftçi, servetindeki değişimi Başbakan Narendra Modi ile olan etkileşime bağladı.

کسان ، جو غربت کی لکیر کے نیچے (بی پی ایل) کی فہرست میں شامل تھا ، نے اپنی قسمت میں تبدیلی کو وزیر اعظم نریندر مودی کے ساتھ بات چیت کا ذمہ دار قرار دیا۔

这位在贫困线以下（BPL）名单上的农民将命运的变化归因于与总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）的互动

Kashmir University Vice Chancellor (VC) Talat Ahmad, who was the Chief Guest of the event, appreciated Department of Hindi for conducting it

أشاد نائب رئيس جامعة كشمير (VC) طلعت أحمد ، الذي كان الضيف الرئيسي للحدث ، بإدارة اللغة الهندية لإدارتها.

কাশ্মীর বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য (উপাচার্য) তালাত আহমদ, যিনি এই অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি ছিলেন, এটি পরিচালনা করার জন্য হিন্দি বিভাগকে প্রশংসা করেছিলেন

Talat Ahmad, Vizekanzler der Universität Kaschmir (VC), der der Hauptgast der Veranstaltung war, würdigte die Abteilung für Hindi für ihre Durchführung

El vicerrector de la Universidad de Cachemira (VC) Talat Ahmad, quien fue el invitado principal del evento, agradeció al Departamento de Hindi por llevarlo a cabo.

Le vice-chancelier de l'Université du Cachemire (VC) Talat Ahmad, qui était l'invité principal de l'événement, a apprécié le Département d'hindi pour l'avoir dirigé

इस आयोजन के मुख्य अतिथि रहे कश्मीर विश्वविद्यालय के कुलपति (वीसी) तलत अहमद ने इसे संचालित करने के लिए हिंदी विभाग की सराहना की

カシミール大学副首相（VC）の首席ゲストを務めたタラートアハマド氏は、ヒンディー語学部を主催して感謝した

행사의 수석 게스트였던 Kashmir University 부총장 (VC) Talat Ahmad는 행사를 진행 한 힌디어 부서에 감사를 표했습니다.

O vice-reitor da Universidade de Caxemira (VC) Talat Ahmad, que foi o convidado principal do evento, agradeceu ao Departamento de Hindi por conduzi-lo

Вице-канцлер Кашмирского университета (ВК) Талат Ахмад, который был главным гостем мероприятия, поблагодарил Департамент хинди за его проведение.

Etkinliğin Baş Konuğu olan Keşmir Üniversitesi Rektör Yardımcısı (VC) Talat Ahmad, etkinliği yönettiği için Hintçe Bölümü'nü takdir etti.

کشمیر یونیورسٹی کے وائس چانسلر (وی سی) طلعت احمد ، جو اس تقریب کے مہمان خصوصی تھے ، نے اس کے انعقاد پر محکمہ ہندی کی تعریف کی۔

克什米尔大学副总理塔拉特·艾哈迈德（Talat Ahmad）是此次活动的主要嘉宾，他对印地语系的主持表示赞赏

As many as 30 Cooperative Societies from Kashmir and Jammu Divisions participated in the Expo who registered sale of Rs 1.25 Crores during the expo

When at home in Nowgam, Srinagar, the Class 11 student spends most of her time with the physically challenged sports enthusiasts. She is their voice and mentor

شارك ما يصل إلى 30 جمعية تعاونية من أقسام كشمير وجامو في المعرض الذين سجلوا بيعًا بقيمة 1.25 كرور روبية خلال المعرض

এই এক্সপোতে কাশ্মীর ও জম্মু বিভাগের প্রায় ৩০ টি সমবায় সমিতি অংশ নিয়েছিল যারা এক্সপোতে ১.২৫ কোটি টাকার বিক্রয় নিবন্ধন করেছিল।

An der Expo nahmen bis zu 30 Genossenschaften der Divisionen Kashmir und Jammu teil, die während der Messe den Verkauf von 1,25 Rupien registrierten

Hasta 30 sociedades cooperativas de las divisiones de Cachemira y Jammu participaron en la Expo que registraron la venta de Rs 1.25 Crores durante la expo

Pas moins de 30 sociétés coopératives des divisions du Cachemire et du Jammu ont participé à l'Expo qui a enregistré la vente de Rs 1,25 Crores au cours de l'expo

एक्सपो में कश्मीर और जम्मू संभाग के 30 से अधिक सहकारी समितियों ने भाग लिया, जिन्होंने एक्सपो के दौरान 1.25 करोड़ रुपये की बिक्री दर्ज की

カシミールとジャンムーの部門からの30もの協同組合が、万博期間中にRs 1.25 Croresの販売を登録した万博に参加しました

엑스포 기간 동안 Rs 1.25 Crores의 판매를 등록한 엑스포에는 카슈미르와 잠무 부문의 30 개 협동 조합이 참가했습니다.

Cerca de 30 sociedades cooperativas das divisões de Caxemira e Jammu participaram da Expo, que registrou a venda de Rs 1,25 crores durante a exposição

В выставке приняли участие 30 кооперативных обществ из Кашмира и Джамму, которые зарегистрировали продажу 1,25 крор рупий во время выставки.

Keşmir ve Jammu Bölümlerinden 30 kadar Kooperatif Topluluğu, fuar sırasında Rs 1.25 Crores satışını kaydeden Expo'ya katıldı.

ایکسپو میں کشمیر اور جموں ڈویژن سے تعلق رکھنے والی 30 کوآپریٹو سوسائٹیوں نے حصہ لیا جنہوں نے ایکسپو کے دوران 1.25 کروڑ روپے کی فروخت رجسٹرڈ کی۔

来自克什米尔和查mu各省的多达30个合作社参加了世博会，在世博会期间注册了125万卢比的销售额

عندما تكون في المنزل في Nowgam ، سريناغار ، تقضي طالبة الصف 11 معظم وقتها مع عشاق الرياضة من ذوي التحديات الجسدية. هي صوتهم وموجهتهم

শ্রীনগরের নওগামে বাড়িতে যখন, ক্লাস 11 ছাত্রী তার বেশিরভাগ সময় শারীরিক প্রতিবন্ধী ক্রীড়া উত্সাহীদের সাথে কাটায়। তিনি তাদের কণ্ঠস্বর এবং পরামর্শদাতা

Zu Hause in Nowgam, Srinagar, verbringt die Schülerin der Klasse 11 die meiste Zeit mit körperlich behinderten Sportbegeisterten. Sie ist ihre Stimme und Mentorin

Cuando está en su casa en Nowgam, Srinagar, la estudiante de la Clase 11 pasa la mayor parte de su tiempo con los entusiastas de los deportes con discapacidades físicas. Ella es su voz y mentora

Lorsqu'elle est à la maison à Nowgam, Srinagar, l'élève de classe 11 passe la plupart de son temps avec les amateurs de sports à mobilité réduite. Elle est leur voix et leur mentor

जब श्रीनगर के नौगाम में घर पर, कक्षा 11 की छात्रा अपना अधिकांश समय शारीरिक रूप से विकलांग खेल प्रेमियों के साथ बिताती है। वह उनकी आवाज और गुरु हैं

スリナガルのノウガムに自宅にいるとき、クラス11の生徒は、ほとんどの時間を身体障害者のスポーツ愛好家と過ごします。彼女は彼らの声とメンターです

Srinagar의 Nowgam에있는 집에서 11 학년 학생은 대부분의 시간을 신체 장애가있는 스포츠 애호가들과 함께 보냅니다. 그녀는 그들의 목소리이자 멘토입니다.

Quando está em casa em Nowgam, Srinagar, a aluna da classe 11 passa a maior parte do tempo com os entusiastas de esportes com deficiência física. Ela é sua voz e mentora

Находясь дома в Новгаме, Шринагар, ученица 11 класса проводит большую часть времени с любителями спорта с ограниченными возможностями. Она их голос и наставник

Nowgam, Srinagar'daki evdeyken, 11. Sınıf öğrencisi zamanının çoğunu fiziksel olarak zorlanan spor meraklıları ile geçirir. O onların sesi ve akıl hocası

جب سری نگر کے نوگام میں گھر میں ، کلاس 11 کی طالبہ اپنا زیادہ تر وقت جسمانی طور پر معذور کھیلوں کے شائقین کے ساتھ گزارتی ہے۔ وہ ان کی آواز اور سرپرست ہیں

在斯利那加（Srinagar）诺沃姆（Nowgam）的家中，这位11年级学生将大部分时间都花在了身体残障的体育爱好者身上。她是他们的声音和指导者

4G high speed internet services have been reportedly resumed on Jio without restrictions in Jammu . Whatsapp is also working on JIO

ورد أنه تم استئناف خدمات الإنترنت عالية السرعة من الجيل الرابع في جيو دون قيود في جامو. يعمل Whatsapp أيضًا على JIO

জম্মুতে কোনও বিধিনিষেধ ছাড়াই জিওতে 4 জি হাই স্পিড ইন্টারনেট পরিষেবা পুনরায় চালু করা হয়েছে বলে জানা গেছে। জেআইওতেও হোয়াটসঅ্যাপ কাজ করছে

Berichten zufolge wurden 4G-Hochgeschwindigkeits-Internetdienste auf Jio ohne Einschränkungen in Jammu wieder aufgenommen. WhatsApp arbeitet auch an JIO

Según los informes, los servicios de Internet 4G de alta velocidad se han reanudado en Jio sin restricciones en Jammu. Whatsapp también está trabajando en JIO

Les services Internet haute vitesse 4G auraient repris sur Jio sans restrictions à Jammu. Whatsapp travaille également sur JIO

जम्मू में बिना किसी प्रतिबंध के Jio पर 4 जी हाई स्पीड इंटरनेट सेवाओं को फिर से शुरू किया गया है। व्हाट्सएप JIO पर भी काम कर रहा है

4G高速インターネットサービスがJammuでの制限なしにJioで再開されたと伝えられています。 WhatsappはJIOにも取り組んでいます

4G 초고속 인터넷 서비스가 잠무에서 제한없이 Jio에서 재개 된 것으로 알려졌다. Whatsapp은 JIO에서도 작업 중입니다.

Os serviços de internet 4G de alta velocidade foram supostamente retomados em Jio sem restrições em Jammu. O Whatsapp também está trabalhando no JIO

Сообщается, что услуги высокоскоростного интернета 4G были возобновлены на Джио без ограничений в Джамму. Whatsapp также работает над JIO

Jammu'da 4G yüksek hızlı internet hizmetlerinin Jio'da kısıtlama olmaksızın sürdürüldüğü bildirildi. Whatsapp ayrıca JIO üzerinde çalışıyor

مبینہ طور پر جموں میں بغیر کسی پابندی کے 4 جی ہائی اسپیڈ انٹرنیٹ خدمات دوبارہ شروع کی گئی ہیں۔ واٹس ایپ جے آئی او پر بھی کام کر رہا ہے

据报道，Jio已经恢复了4G高速互联网服务，而在查mu没有任何限制。 Whatsapp也正在研究JIO

As per the National Crime Records Bureau (NCRB), there was no crime against solo women travellers in the UT, said JKTA chairman Manzoor A. Pakhtoon

The investor summit is expected to take place during May-end this year and the UT is expected to attract more investments at the event across multiple sectors

وفقًا للمكتب الوطني لسجلات الجريمة (NCRB) ، لم تكن هناك جريمة ضد النساء المسافرات بمفردهن في يوتا ، كما قال رئيس JKTA ، منصور أ. باختون.

জাতীয় অপরাধ রেকর্ডস ব্যুরো (এনসিআরবি) অনুসারে ইউটিটিতে একক মহিলা যাত্রীদের বিরুদ্ধে কোনও অপরাধ হয়নি, জেটিটিএর চেয়ারম্যান মনজুর এ পাখুন বলেছেন।

Laut dem National Crime Records Bureau (NCRB) gab es in der UT kein Verbrechen gegen alleinreisende Frauen, sagte JKTA-Vorsitzender Manzoor A. Pakhtoon

Según la Oficina Nacional de Registros Criminales (NCRB), no hubo ningún delito contra las mujeres que viajaban solas en la UT, dijo el presidente de JKTA, Manzoor A. Pakhtoon.

Selon le National Crime Records Bureau (NCRB), il n'y a pas eu de crime contre les femmes voyageant seules dans l'UT, a déclaré le président de la JKTA, Manzoor A. Pakhtoon.

राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो (एनसीआरबी) के अनुसार, यूटी में एकल महिला यात्रियों के खिलाफ कोई अपराध नहीं था, जेकेटीए के अध्यक्ष मंज़ूर ए। पख्तून ने कहा

JKTAのManzoor A. Pakhtoon会長は、全米犯罪記録局（NCRB）によると、UTでは一人の女性旅行者に対する犯罪はなかったと述べています。

NCRB (National Crime Records Bureau)에 따르면 UT에서 독신 여성 여행자에 대한 범죄는 없다고 JKTA 회장 Manzoor A. Pakhtoon이 말했습니다.

De acordo com o National Crime Records Bureau (NCRB), não houve crime contra mulheres que viajam sozinhas na UT, disse o presidente da JKTA, Manzoor A. Pakhtoon

По данным Национального бюро регистрации преступлений (NCRB), в UT не было преступлений против одиноких женщин-путешественников, сказал председатель JKTA Манзур А. Пахтун.

JKTA başkanı Manzoor A. Pakhtoon, Ulusal Suç Kayıtları Bürosu'na (NCRB) göre, UT'de yalnız kadın yolculara karşı herhangi bir suç olmadığını söyledi.

جے کے ٹی اے کے چیئرمین منظور اے پختون نے کہا کہ نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو (این سی آر بی) کے مطابق ، UT میں سولو خواتین مسافروں کے خلاف کوئی جرم نہیں تھا۔

JKTA主席Manzoor A. Pakhtoon表示，根据国家犯罪记录局（NCRB）的规定，UT中没有针对独行女旅客的犯罪行为

من المتوقع أن تعقد قمة المستثمرين خلال نهاية مايو من هذا العام ، ومن المتوقع أن تجذب UT المزيد من الاستثمارات في هذا الحدث عبر قطاعات متعددة

এই বছরের মে-শেষে বিনিয়োগকারীদের শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে এবং ইউটিটি একাধিক খাত জুড়ে এই ইভেন্টে আরও বেশি বিনিয়োগ আকর্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে

Der Investorengipfel wird voraussichtlich Ende Mai dieses Jahres stattfinden, und die UT wird voraussichtlich mehr Investitionen auf der Veranstaltung in mehreren Sektoren anziehen

Se espera que la cumbre de inversionistas tenga lugar a fines de mayo de este año y se espera que la UT atraiga más inversiones en el evento en múltiples sectores.

Le sommet des investisseurs devrait avoir lieu à la fin du mois de mai de cette année et l'UT devrait attirer davantage d'investissements lors de l'événement dans plusieurs secteurs.

इस वर्ष मई अंत के दौरान निवेशक शिखर सम्मेलन होने की उम्मीद है और यूटी को कई क्षेत्रों में इस आयोजन में अधिक निवेश आकर्षित करने की उम्मीद है

投資家サミットは今年の5月末に開催される予定で、UTは複数のセクターにまたがるイベントでより多くの投資を誘致することが期待されています

투자자 서밋은 올해 5 월 말에 열릴 것으로 예상되며 UT는 여러 부문에서 이벤트에 더 많은 투자를 유치 할 것으로 예상됩니다.

A cúpula de investidores está prevista para ocorrer durante o final de maio deste ano e a UT deve atrair mais investimentos para o evento em vários setores

Ожидается, что саммит инвесторов состоится в конце мая этого года, и ожидается, что UT привлечет на мероприятие больше инвестиций в различных секторах.

Yatırımcı zirvesinin bu yılın Mayıs ayı sonunda gerçekleşmesi ve UT'nin birden fazla sektörde etkinlikte daha fazla yatırım çekmesi bekleniyor.

اس سال مئی کے آخر میں سرمایہ کاروں کی سربراہی کانفرنس متوقع ہے اور امید کی جاتی ہے کہ UT متعدد شعبوں میں ایونٹ میں مزید سرمایہ کاری کو راغب کرے گا۔

预计投资者峰会将于今年5月底举行，而UT预计将在此次活动中吸引多个领域的更多投资

An Army major died while trying to save his dog from fire in Gulmarg area of Jammu and Kashmir

لقي ضابط بالجيش مصرعه أثناء محاولته إنقاذ كلبه من حريق في منطقة جولمارج بجامو وكشمير

জম্মু ও কাশ্মীরের গুলমার্গ এলাকায় কুকুরটিকে আগুন থেকে বাঁচাতে গিয়ে একজন সেনা মেজর মারা গেছেন

Ein Armeemajor starb, als er versuchte, seinen Hund vor Feuer in Gulmarg in Jammu und Kaschmir zu retten

Un mayor del ejército murió mientras intentaba salvar a su perro del fuego en el área de Gulmarg de Jammu y Cachemira

Un major de l'armée est mort en essayant de sauver son chien du feu dans la région de Gulmarg au Jammu-et-Cachemire

जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग इलाके में अपने कुत्ते को आग से बचाने की कोशिश के दौरान सेना के एक जवान की मौत हो गई

ジャンムーとカシミールのグルマルグ地域で犬を火事から救おうとしたときに陸軍少佐が死亡した

잠무와 카슈미르의 굴 마르 그 지역에서 개를 불에서 구하기 위해 육군 소령이 사망했습니다.

Um major do Exército morreu enquanto tentava salvar seu cachorro do fogo na área de Gulmarg de Jammu e Caxemira

Армейский майор погиб при попытке спасти свою собаку от пожара в районе Гульмарг в Джамму и Кашмире.

Jammu ve Keşmir'in Gulmarg bölgesinde köpeğini yangından kurtarmaya çalışırken bir ordu binbaşı öldü

جموں وکشمیر کے علاقے گلمرگ میں اپنے کتے کو آگ سے بچانے کی کوشش کے دوران ایک آرمی میجر ہلاک ہوگیا

一名陆军少校试图在查mu和克什米尔邦的古尔默格地区救他的狗免于火

The installation of biodigesters on houseboats to prevent and treat the human waste from the houseboats has been approved by the Committee of Experts

The Jammu Municipal Corporation, which passed a resolution to rename the square, said it was done on popular demand

The tournament was organised by the JK Amateur Soft Tennis Association in collaboration with the JK State Sports Council

تمت الموافقة على تركيب أجهزة الهضم على المراكب لمنع ومعالجة النفايات البشرية من المراكب من قبل لجنة الخبراء

হাউজবোটগুলি থেকে মানুষের বর্জ্য প্রতিরোধ এবং চিকিত্সার জন্য হাউজবোটগুলিতে বায়োডিজাস্টার স্থাপনের জন্য বিশেষজ্ঞদের কমিটি অনুমোদিত হয়েছে

Die Installation von Biodigestern auf Hausbooten zur Verhinderung und Behandlung der menschlichen Abfälle aus den Hausbooten wurde vom Expertenausschuss genehmigt

La instalación de biodigestores en casas flotantes para prevenir y tratar los desechos humanos de las casas flotantes ha sido aprobada por el Comité de Expertos

L'installation de biodigesteurs sur les péniches pour prévenir et traiter les déchets humains des péniches a été approuvée par le Comité d'experts

हाउसबोट से मानव अपशिष्ट को रोकने और उसके इलाज के लिए हाउसबोट पर बायोडाइजेस्टर की स्थापना विशेषज्ञों की समिति द्वारा अनुमोदित की गई है

ハウスボートからの排泄物を防止および処理するためのハウスボートへのバイオダイジェスターの設置は専門家委員会によって承認されています