Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' called for efforts to ensure that students continued their education

The centre has asked states and Union Territories (UTs) to prepare for water conservation and recharge of groundwater

دعا وزير حقوق الإنسان بالاتحاد راميش بوخريال "نيشانك" إلى بذل الجهود لضمان استمرار الطلاب في تعليمهم.

কেন্দ্রীয় এইচআরডি মন্ত্রী রমেশ পোখরিয়াল 'নিশঙ্ক' শিক্ষার্থীরা যাতে তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যায় তা নিশ্চিত করার জন্য প্রচেষ্টা করার আহ্বান জানিয়েছিল

Der HRD-Minister der Union, Ramesh Pokhriyal 'Nishank', forderte Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Schüler ihre Ausbildung fortsetzen

El ministro de DDH de la Unión, Ramesh Pokhriyal 'Nishank', pidió esfuerzos para garantizar que los estudiantes continúen su educación

Le ministre de la DDH de l'Union, Ramesh Pokhriyal 'Nishank' a appelé à des efforts pour s'assurer que les étudiants poursuivent leurs études

केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने छात्रों को उनकी शिक्षा जारी रखने के लिए प्रयास करने का आह्वान किया

労働組合のHRD大臣Ramesh Pokhriyal 'Nishank'は、学生が確実に教育を継続できるようにする努力を求めた

노조 HRD 장관 Ramesh Pokhriyal 'Nishank'는 학생들이 교육을 계속할 수 있도록 노력할 것을 촉구했습니다.

O Ministro da União HRD, Ramesh Pokhriyal 'Nishank', pediu esforços para garantir que os alunos continuassem seus estudos

Профсоюзный министр по правам человека Рамеш Похриял «Нишанк» призвал приложить усилия, чтобы студенты продолжали свое образование

Birlik İKG Bakanı Ramesh Pokhriyal 'Nishank' öğrencilerin eğitimlerine devam etmelerini sağlamak için çaba çağrısında bulundu

مرکزی انسانی وسائل کے وزیر منسٹر رمیش پوکھریال 'نشانک' نے طلبہ کو اپنی تعلیم جاری رکھنے کو یقینی بنانے کی کوششوں پر زور دیا

联盟人力资源开发部长拉梅什·波赫里亚尔（Ramesh Pokhriyal'Nishank'）呼吁努力确保学生继续接受教育

طلب المركز من الولايات والأقاليم الاتحادية (UTs) الاستعداد للحفاظ على المياه وإعادة شحن المياه الجوفية

কেন্দ্রটি রাজ্য এবং কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলিকে (ইউটিগুলি) জল সংরক্ষণ এবং ভূগর্ভস্থ জলের পুনঃস্থাপনের জন্য প্রস্তুতি নিতে বলেছে

Das Zentrum hat Staaten und Union Territories (UTs) gebeten, sich auf den Wasserschutz und die Wiederauffüllung des Grundwassers vorzubereiten

El centro ha pedido a los estados y Territorios de la Unión (UT) que se preparen para la conservación del agua y la recarga del agua subterránea.

Le centre a demandé aux États et aux Territoires de l'Union (UT) de se préparer à la conservation de l'eau et à la recharge des eaux souterraines

केंद्र ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों (केंद्र शासित प्रदेशों) से भूजल संरक्षण और भूजल के पुनर्भरण के लिए तैयार रहने को कहा है

センターは州と連合地域（UT）に地下水の水の保全と補給のための準備を依頼しました

센터는 주 및 연합 준주 (UT)에 물 절약 및 지하수 재충전을 준비하도록 요청했습니다.

O centro pediu aos estados e Territórios da União (UTs) para se prepararem para a conservação da água e recarga das águas subterrâneas

Центр попросил штаты и союзные территории (UT) подготовиться к сбережению воды и пополнению подземных вод.

Merkez, eyaletlerden ve Birlik Bölgelerinden (UTs) su tasarrufu ve yeraltı suyunun yeniden doldurulması için hazırlanmalarını istedi

مرکز نے ریاستوں اور یونین علاقہ جات (UTs) سے پانی کے تحفظ اور زمینی پانی کے ریچارج کے لئے تیار رہنے کو کہا ہے

该中心已要求各州和联邦直辖区（UT）准备节水和补充地下水

There is no move to reduce the retirement age nor has such a proposal been discussed at any level, Union Minister Jitendra Singh said

قال وزير الاتحاد جيتندرا سينغ إنه لا توجد خطوة لخفض سن التقاعد ولم تتم مناقشة مثل هذا الاقتراح على أي مستوى.

অবসরকালীন বয়স হ্রাস করার কোন পদক্ষেপ নেই বা কোনও স্তরেও এ জাতীয় প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করা হয়নি বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী জিতেন্দ্র সিং

Es gibt keine Möglichkeit, das Rentenalter zu senken, und ein solcher Vorschlag wurde auf keiner Ebene erörtert, sagte EU-Minister Jitendra Singh

No hay ningún movimiento para reducir la edad de jubilación ni se ha debatido tal propuesta en ningún nivel, dijo el ministro de la Unión Jitendra Singh

Il n'y a pas de mouvement pour réduire l'âge de la retraite et une telle proposition n'a été discutée à aucun niveau, a déclaré la ministre de l'Union, Jitendra Singh.

केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्ति की आयु को कम करने के लिए कोई कदम नहीं है और न ही इस तरह के प्रस्ताव पर किसी भी स्तर पर चर्चा हुई है

Jitendra Singh連合大臣は、退職年齢を引き下げる動きはなく、そのような提案はどのレベルでも議論されていないと述べた。

노조 장관 Jitendra Singh은 은퇴 연령을 줄이기위한 움직임이 없으며 그러한 제안이 어떤 수준에서도 논의되지 않았다고 말했습니다.

Não há qualquer movimento para reduzir a idade de aposentadoria, nem tal proposta foi discutida em qualquer nível, disse o ministro da União, Jitendra Singh.

Министр профсоюзов Джитендра Сингх заявил, что нет никаких шагов по снижению пенсионного возраста, и такое предложение не обсуждалось на каком-либо уровне.

Sendika Bakanı Jitendra Singh, emeklilik yaşını düşürmek için bir hareket olmadığını ve böyle bir önerinin hiçbir düzeyde tartışılmadığını söyledi.

مرکزی وزیر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ریٹائرمنٹ کی عمر کو کم کرنے کا کوئی اقدام نہیں ہے اور نہ ہی کسی سطح پر اس طرح کی تجویز پر بات ہوئی ہے

联盟部长吉滕德拉·辛格说，目前还没有降低退休年龄的措施，也没有在任何级别讨论过这一提议。

The Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012 provides for establishment of Special Courts for trying the offences under the POCSO Act

ينص قانون حماية الأطفال من الجرائم الجنسية (POCSO) لعام 2012 على إنشاء محاكم خاصة لمحاكمة الجرائم بموجب قانون POCSO

যৌন অপরাধ থেকে শিশুদের সুরক্ষা (পোকসো) আইন, ২০১২, পোকসো আইনের অধীনে অপরাধ বিচারের জন্য বিশেষ আদালত প্রতিষ্ঠার বিধান দিয়েছে

Das Gesetz zum Schutz von Kindern vor sexuellen Straftaten (POCSO) von 2012 sieht die Einrichtung von Sondergerichten für die Verfolgung von Straftaten nach dem POCSO-Gesetz vor

La Ley de protección de los niños contra los delitos sexuales (POCSO) de 2012 prevé el establecimiento de tribunales especiales para juzgar los delitos previstos en la Ley POCSO

La loi de 2012 sur la protection des enfants contre les infractions sexuelles (POCSO) prévoit la création de tribunaux spéciaux pour juger les infractions visées par la loi POCSO

यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण (POCSO) अधिनियम, 2012 POCSO अधिनियम के तहत अपराधों की कोशिश करने के लिए विशेष न्यायालयों की स्थापना का प्रावधान करता है।

性的犯罪からの子どもの保護（POCSO）法、2012年は、POCSO法に基づく犯罪を試みるための特別裁判所の設立を規定

2012 년 성범죄로부터 아동 보호법 (POCSO)은 POCSO 법에 따라 범죄를 시도하기위한 특별 법원의 설립을 규정합니다.

A Lei de Proteção de Crianças contra Crimes Sexuais (POCSO) de 2012 prevê a criação de Tribunais Especiais para julgar os crimes nos termos da Lei POCSO

Закон о защите детей от сексуальных преступлений (POCSO) 2012 года предусматривает создание специальных судов для рассмотрения правонарушений в соответствии с Законом POCSO.

Çocukların Cinsel Suçlardan Korunması (POCSO) Yasası, 2012, POCSO Yasası kapsamında suçların yargılanması için Özel Mahkemeler kurulmasını sağlar.

بچوں سے تحفظ برائے جنسی جرائم (POCSO) ایکٹ ، 2012 کے تحت POCSO ایکٹ کے تحت جرائم کی کوشش کرنے کے لئے خصوصی عدالتوں کا قیام عمل میں لایا گیا ہے۔

2012年《保护儿童免受性犯罪法》规定设立特别法院，以审理《 POCSO法》规定的犯罪

The Citizenship (Amendment) Act is an internal matter of India and the United Nations has been informed about this

يعد قانون المواطنة (المعدل) مسألة داخلية في الهند وقد تم إبلاغ الأمم المتحدة بذلك

নাগরিকত্ব (সংশোধন) আইন ভারতের অভ্যন্তরীণ বিষয় এবং জাতিসংঘকে এ বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে

Das Citizenship (Amendment) Act ist eine interne Angelegenheit Indiens, und die Vereinten Nationen wurden darüber informiert

La Ley de Ciudadanía (Enmienda) es un asunto interno de la India y las Naciones Unidas han sido informadas al respecto.

La loi sur la citoyenneté (amendement) est une question interne à l'Inde et les Nations Unies en ont été informées

नागरिकता (संशोधन) अधिनियम भारत का आंतरिक मामला है और संयुक्त राष्ट्र को इस बारे में सूचित किया गया है

市民権（修正）法はインドの内部問題であり、国連はこれについて通知を受けています

시민권 (개정) 법은 인도의 내부 문제이며 유엔에 이에 대해 통보되었습니다.

A Lei de Cidadania (Emenda) é um assunto interno da Índia e as Nações Unidas foram informadas sobre isso

Закон о гражданстве (поправка) является внутренним делом Индии, и Организация Объединенных Наций была проинформирована об этом.

Vatandaşlık (Değişiklik) Yasası Hindistan'ın iç meselesidir ve Birleşmiş Milletler bu konuda bilgilendirilmiştir.

شہریت (ترمیمی) ایکٹ ہندوستان کا اندرونی معاملہ ہے اور اس کے بارے میں اقوام متحدہ کو آگاہ کیا گیا ہے

《公民身份（修正案）法》是印度的内政，联合国已获悉此事。

The Citizenship (Amendment) Act, 2019 is applicable to members of the Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi or Christian community from Afghanistan, Bangladesh or Pakistan

The Indian government has conveyed its position on the Act to the European Parliament

The CAB does not affect the existing avenues available to all communities seeking citizenship, MEA Official Spokesperson Raveesh Kumar said

ينطبق قانون المواطنة (المعدل) لعام 2019 على أفراد الطائفة الهندوسية أو السيخية أو البوذية أو الجاينية أو الفارسية أو المسيحية من أفغانستان أو بنغلاديش أو باكستان

নাগরিকত্ব (সংশোধন) আইন, ২০১২ আফগানিস্তান, বাংলাদেশ বা পাকিস্তান থেকে আসা হিন্দু, শিখ, বৌদ্ধ, জৈন, পার্সী বা খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের সদস্যদের জন্য প্রযোজ্য

Das Citizenship (Amendment) Act von 2019 gilt für Mitglieder der Hindu-, Sikh-, Buddhisten-, Jain-, Parsi- oder christlichen Gemeinschaft aus Afghanistan, Bangladesch oder Pakistan

La Ley de ciudadanía (enmienda) de 2019 se aplica a los miembros de la comunidad hindú, sij, budista, jainista, parsi o cristiana de Afganistán, Bangladesh o Pakistán.

La loi de 2019 sur la citoyenneté (amendement) est applicable aux membres de la communauté hindoue, sikh, bouddhiste, jaïn, parsi ou chrétienne d'Afghanistan, du Bangladesh ou du Pakistan.

नागरिकता (संशोधन) अधिनियम, 2019 अफगानिस्तान, बांग्लादेश या पाकिस्तान के हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी या ईसाई समुदाय के सदस्यों के लिए लागू है।

2019年市民権（修正）法は、アフガニスタン、バングラデシュ、またはパキスタンのヒンドゥー教、シーク教徒、仏教徒、ジャイナ教徒、パーシー語、またはキリスト教コミュニティのメンバーに適用されます

시민권 (개정) 법, 2019는 아프가니스탄, 방글라데시 또는 파키스탄의 힌두교, 시크교, 불교, 자이나교, 파르시 족 또는 기독교 공동체의 구성원에게 적용됩니다.

A Lei de Cidadania (Emenda) de 2019 é aplicável a membros da comunidade Hindu, Sikh, Budista, Jain, Parsi ou Cristã do Afeganistão, Bangladesh ou Paquistão

Закон о гражданстве (поправка) 2019 года распространяется на членов индуистской, сикхской, буддийской, джайнской, парсианской или христианской общины из Афганистана, Бангладеш или Пакистана.

2019 Vatandaşlık (Değişiklik) Yasası, Afganistan, Bangladeş veya Pakistan'dan Hindu, Sih, Budist, Jain, Parsi veya Hristiyan topluluğunun üyeleri için geçerlidir.

شہریت (ترمیمی) ایکٹ ، 2019 کا اطلاق ہندو ، سکھ ، بدھ ، جین ، پارسی یا عیسائی برادری کے ممبروں پر ، افغانستان ، بنگلہ دیش یا پاکستان سے ہے

《 2019年国籍（修订）法》适用于来自阿富汗，孟加拉国或巴基斯坦的印度教，锡克教徒，佛教徒，Ja那教，帕西族或基督教社区成员

نقلت الحكومة الهندية موقفها بشأن القانون إلى البرلمان الأوروبي

ভারত সরকার এই আইনটির বিষয়ে ইউরোপীয় সংসদে নিজের অবস্থান জানিয়ে দিয়েছে

Die indische Regierung hat dem Europäischen Parlament ihre Position zum Gesetz mitgeteilt

El gobierno indio ha transmitido su posición sobre la ley al Parlamento Europeo

Le gouvernement indien a fait part de sa position sur la loi au Parlement européen

भारत सरकार ने अधिनियम पर यूरोपीय संसद को अपनी स्थिति बता दी है

インド政府は同法に関する立場を欧州議会に伝えた

인도 정부는이 법에 대한 입장을 유럽 의회에 전달했습니다.

O governo indiano comunicou sua posição sobre a lei ao Parlamento Europeu

Правительство Индии представило Европейскому парламенту свою позицию по Закону.

Hindistan hükümeti, Yasaya ilişkin tutumunu Avrupa Parlamentosu'na iletti

ہندوستانی حکومت نے اس ایکٹ سے متعلق اپنا موقف یورپی پارلیمنٹ کو پہنچادیا ہے

印度政府已将其对该法案的立场传达给了欧洲议会

قال المتحدث الرسمي باسم طيران الشرق الأوسط ، رافيش كومار ، إن قانون CAB لا يؤثر على السبل الحالية المتاحة لجميع المجتمعات التي تسعى للحصول على الجنسية.

এমইএর অফিসিয়াল মুখপাত্র রবীশ কুমার বলেছেন, সিএবি সব সম্প্রদায়ের নাগরিকত্ব পেতে চাইলে বিদ্যমান সুযোগগুলিকে প্রভাবিত করে না।

Das CAB hat keinen Einfluss auf die bestehenden Möglichkeiten, die allen Gemeinden zur Verfügung stehen, die die Staatsbürgerschaft anstreben, sagte der offizielle Sprecher der MEA, Raveesh Kumar

El CAB no afecta las vías existentes disponibles para todas las comunidades que buscan la ciudadanía, dijo el portavoz oficial de MEA, Raveesh Kumar.

Le CAB n'affecte pas les voies disponibles pour toutes les communautés qui souhaitent obtenir la citoyenneté, a déclaré le porte-parole officiel de la MEA, Raveesh Kumar.

विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि CAB नागरिकता प्राप्त करने वाले सभी समुदायों के लिए उपलब्ध मौजूदा राशियों को प्रभावित नहीं करता है

CABは、市民権を求めるすべてのコミュニティが利用できる既存の手段に影響を与えない、とMEAの公式広報担当者、Raveesh Kumar氏は述べています。

MEA 공식 대변인 Raveesh Kumar는 CAB는 시민권을 추구하는 모든 지역 사회가 이용할 수있는 기존 방식에 영향을 미치지 않는다고 말했습니다.

O CAB não afeta as vias existentes disponíveis para todas as comunidades que buscam cidadania, disse o porta-voz oficial do MEA, Raveesh Kumar.

Официальный представитель MEA Равиш Кумар заявил, что CAB не влияет на существующие возможности для всех сообществ, желающих получить гражданство.

MEA Resmi Sözcüsü Raveesh Kumar, CAB'nin vatandaşlık arayan tüm topluluklar için mevcut olan mevcut yolları etkilemediğini söyledi.

MEA کے سرکاری ترجمان رویش کمار نے کہا کہ CAB شہریت کے خواہاں تمام کمیونٹیز کو دستیاب موجودہ راستوں پر اثر انداز نہیں ہوتا ہے۔

MEA官方发言人Raveesh Kumar说，CAB不会影响所有寻求公民身份的社区现有的途径。

The recent riots in certain parts of Delhi was a well thought-out conspiracy, Union Home Minister Amit Shah said

قال وزير الداخلية بالاتحاد أميت شاه إن أعمال الشغب الأخيرة في أجزاء معينة من دلهي كانت مؤامرة مدروسة جيدًا

কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ বলেছেন, দিল্লির কয়েকটি অংশে সাম্প্রতিক দাঙ্গা একটি সুচিন্তিত ষড়যন্ত্র ছিল

Die jüngsten Unruhen in bestimmten Teilen von Delhi waren eine gut durchdachte Verschwörung, sagte der Innenminister der Union, Amit Shah

Los recientes disturbios en ciertas partes de Delhi fueron una conspiración bien pensada, dijo el ministro del Interior de la Unión, Amit Shah.

Les récentes émeutes dans certaines parties de Delhi étaient une conspiration bien pensée, a déclaré le ministre de l'Intérieur de l'Union, Amit Shah.

केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि दिल्ली के कुछ हिस्सों में हालिया दंगे एक सोची समझी साजिश थी

デリーの特定の地域での最近の暴動はよく考え抜かれた陰謀であった、と連合の内務大臣アミット・シャーは言った

최근 델리의 특정 지역에서 일어난 폭동은 신중한 음모 였다고 연합 내무부 장관 Amit Shah는 말했습니다.

Os recentes distúrbios em certas partes de Delhi foram uma conspiração bem planejada, disse o Ministro do Interior da União, Amit Shah.

Министр внутренних дел Союза Амит Шах заявил, что недавние беспорядки в некоторых частях Дели были хорошо продуманным заговором.

Birlik İçişleri Bakanı Amit Shah, Delhi'nin belirli bölgelerindeki son isyanların iyi düşünülmüş bir komplo olduğunu söyledi.

مرکزی وزیر داخلہ امیت شاہ نے کہا کہ دہلی کے کچھ حصوں میں حالیہ فسادات ایک سوچی سمجھی سازش تھی

联合内政部长阿米特·沙阿说，最近在德里某些地区发生的骚乱是一个深思熟虑的阴谋。

These records are not maintained religion-wise, Union Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai said

قال وزير الدولة الاتحادي للشؤون الداخلية نيتياناند راي إن هذه السجلات لا يتم الاحتفاظ بها من منظور ديني

এই রেকর্ডগুলি ধর্ম ভিত্তিক রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না, কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী নিত্যানন্দ রায় বলেছিলেন

Diese Aufzeichnungen werden nicht religiös geführt, sagte der Innenminister der Union, Nityanand Rai

Estos registros no se mantienen en cuanto a religión, dijo el ministro de Estado de Asuntos Internos de la Unión, Nityanand Rai.

Ces registres ne sont pas conservés du point de vue de la religion, a déclaré le ministre d'État des Affaires intérieures de l'Union, Nityanand Rai.

केंद्रीय गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि ये रिकॉर्ड धर्म-आधारित नहीं हैं

これらの記録は宗教的には維持されていない、と総務大臣Nityanand Raiは述べた

이러한 기록은 종교적으로 유지되지 않는다고 Nityanand Rai 내무부 장관은 말했다.

Esses registros não são mantidos em termos de religião, disse o Ministro de Estado da União para Assuntos Internos, Nityanand Rai.

Государственный министр внутренних дел Союза Нитьянанд Рай сказал, что эти записи не ведутся по религиозному признаку.

Birlik İçişleri Bakanı Nityanand Rai, bu kayıtların din açısından tutulmadığını söyledi.

مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ نیتانند رائے نے کہا کہ ان ریکارڈوں کو مذہب کے لحاظ سے برقرار نہیں رکھا گیا ہے

内政部联盟国务卿尼安南德·赖说，这些记录并非宗教性的

Many states in India are ruled by parties other than the one at the national level

The government has debunked several messages doing the rounds on social media in recent days

The video shows a man who is inconsolable after his rickshaw was seized by the authorities.

Citing security as the reason, India bans 59 Chinese apps, including popular computing applications like WeChat and TikTok.

نظرًا للأمان كسبب ، تحظر الهند 59 تطبيقًا صينيًا ، بما في ذلك تطبيقات الحوسبة الشهيرة مثل WeChat و TikTok.