Social

The Ease of Living Index (EoLI) evaluates the quality of life and the impact of various initiatives for urban development

The Prime Minister stressed on mapping of skill sets and preparing the youth through the adoption of best practices

The scientific development is considered as an important step in the field of astronomy and India’s self-reliance initiative

More than 6,000 delegates from over 50 countries are participating in the three-day meet

Prime Minister Narendra Modi asked citizens to participate in a 100-day campaign to clean up water sources

The toy fair is being held virtually from February 27 to March 2

Reforms were being being carried out in the country's sports ecosystem over the past few years, PM Modi said

The scheme is expected to promote the production of high value products in the country and increase the value addition in exports

The government is committed to provide better healthcare to every citizen, the Prime Minister said

The seating capacity is more than double that of the old stadium that was demolished in 2016

During his address, Prime Minister Modi urged the graduating students to innovate and work towards creating startups

The project will help improve classroom instruction in higher secondary schools in Nagaland

Facilities developed by Indian Oil Corporation and Oil India Limited were dedicated to the nation by Prime Minister Narendra Modi

The PM's speech focuses on ease of doing business and the working of center and state together in handling the coronavirus pandemic

Students need to decide whether they want to be part of the problem or the solution, PM Modi said

The government will release Rs 297196.52 more during this financial year

Over one-third of the country's total 18.93 crore (189.3 million) rural households now have tap water connections

The projects under the Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana (PMKSY) will also improve income levels and generate employment

We are rectifying mistakes of history which didn't honor deserving leaders and warriors, Prime Minister Modi said

The government has deregulated the geospatial data and services sector, including maps, by opening it up for Indian entities

This will unlock tremendous opportunities for start-ups, private sector, and research institutions

“World is looking at India with great enthusiasm and positivity,” PM Modi

These coaches will gradually replace the premium long distance trains over Indian Railways network

The National Urban Health Mission was launched in May, 2013 as a sub-mission under the National Health Mission

The government is working for the small farmers and changes in the agriculture sector aim at empowering the farmer, said Prime Minister Modi

“There are expectations from India and there is confidence that India will contribute to the betterment of our planet,” PM Modi said

“Documents have come to light where some foreign based forces are planning to attack the identification of tea with India,” Modi

Rule of law in Indian society has been the basis of civilization for centuries, Prime Minister Narendra Modi said

It will improve the liquidity position of sugar mills and enable them to clear cane price dues of 5 crore farmers in the country

The Gaganyaan space mission will carry three Indian astronauts to Low Earth Orbit (LEO) in 2022

Perishable goods, agricultural products, including milk, meat and fish are transported through Kisan Rail

PM Modi had announced a new role for the NCC in 175 districts in his Independence Day address last year

“Wishing all the people of India a Happy Republic Day. Jai Hind!” PM Modi tweeted

Indian Railways is making dedicated freight corridors (DFCs) to provide exclusive movement on fast speeds for goods trains

Prime Minister Narendra Modi also highlighted the concept of Ek Bharat-Shreshtha Bharat and outlined its importance

Special procedures and additional safety measures have been put in place at the tabletop airport to take care of visibility concerns

The Prime Minister described Netaji as an embodiment of India's might and inspiration.

The Prime Minister has termed Kevadiya in Gujarat as a good example of planned development of economy and ecology

Visitors need a permit from the Ladakh administration and follow strict Covid-19 protocols

Fares for festival and holiday special trains have been slightly higher since 2015, Indian Railways has said

Prasar Bharati has said that it is, in fact, moving ahead with its plans to strengthen the Akashvani and All India Radio network

The all-women Indian pilot team commanded a flight from San Francisco to Bengaluru

India is set to become part of a group of countries and organisations that deal with urban search and rescue across the world

Committee will decide on the activities for one year long commemoration, beginning January 23

The objective of the National Youth Festival is to bring youth of the country together

The enhanced speed has been achieved due to planned and systematic strengthening of track and its infrastructure by removing bottlenecks in the route

This new Air India service represents the only nonstop flights between the United States and Bengaluru

Goa has already become the first state to provide 100% piped connection to rural households

PM Narendra Modi also flagged off the world’s first Double Stack Long Haul Container Train hauled by electric traction

The loan will fund two projects to improve road safety and provide all-weather accessibility for the road users

Ferries can provide an efficient, flexible mode of public transport for both passengers and freight, saving on operating costs and travel time

A comprehensive plan is being implemented to develop the blue economy in the coastal states, Prime Minister Narendra Modi said

Indian products should win the hearts of people around the world, Prime Minister Narendra Modi wrote in a LinkedIn post on Atmanirbhar Bharat

The opening of the pipeline marks an important milestone towards the goal of creating ‘One Nation, One Gas Grid'

The wildfire began in the Dzukou Valley near the Nagaland-Manipur border in the last week of December

Biodigester is a green and cost-effective technology which turns human waste (night soil) into biogas and compost

The last expedition to Antarctica worked on 27 scientific projects, including climate and environmental processes

Prime Minister Narendra Modi also dedicated the National Atomic Timescale to the nation to mark National Metrology Day 2021

Prime Minister Modi has congratulated the nation on vaccine approval of Serum Institute of India and Bharat Biotech

To be held in Goa, the International Film Festival will be organized in a hybrid mode for the first time

With the launch of the gas pipeline, it will not only benefit the gas economy but also help in curbing air pollution by generating clearer fuel

Prime Minister Narendra Modi was speaking while laying the foundation stone for Indian Institute of Management (IIM) Sambalpur's permanent campus

These will create a new eco- system where globally proven technologies are adopted for cost-effective, environment friendly and speedier construction

PPE industry in India is worth Rs 7000 crore with 1100 manufacturers involved in the production of kits

The New Bhaupur-New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on Tuesday

Service providers will have to purchase equipment from trusted sources

It will provide weather forecasts for popular tourist destinations including Nubra, Changthang, Pangong Lake, Zanskar, Kargil, and Drass

The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) will enter an elite league of the world’s Metro networks which can operate without drivers

Space startup Skyroot Aerospace has carried out successful testing of its first solid rocket propulsion stage demonstrator called Kalam-5

Blue Flag certification has been awarded to India in recognition of its conservation and development efforts for sea beaches in the country

China’s “rethink strategy” for its USD 1 trillion BRI project has prompted Beijing's top political leadership to change the policy towards Pakistan

The Union Education Minister had earlier said that the exams would not be held in February though all preparations were on

Kisan Rail provides a seamless supply chain of perishable produce by ensuring cheap and fast transportation to the farmers

The driverless train will be fully automated and will eliminate the possibility of human error

Funds are transferred directly to the bank accounts under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi' (PM-KISAN)

PM Modi said that Visva-Bharati's hundred-year journey is very special and a matter of pride for every Indian

India has proposed that the World Food Program (WFP) tap the public stocks of countries to ensure food security

The government scheme allows students to pursue any post-matric course starting from class 11th and onwards

No one should be left behind due one’s religion, Prime Minister Modi has said

The Central Board of Secondary Examinations (CBSE) will announce the board exam dates very soon, the Education Minister said

Prime Minister Narendra Modi addressed Aligarh Muslim University on the occasion of its Centenary Celebrations

Structural reforms are being made in the country’s educational system to promote the spirit of enquiry, PM Narendra Modi said

Enhanced defence and security partnership between India and Vietnam will be an important factor of stability in the Indo-Pacific region

The library will collect digital copies of all such Buddhist literature from different countries

Among other things, the rules will allow consumers to get electricity connection in a prescribed timeline

The organisers of the festival said they were attempting to create a Guinness World Records in five categories

India has a rich heritage of indigenous sports and these games have huge popularity

Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has laid foundation of 33 NH projects in Karnataka

The discussion, which was originally slated to be held on December 17, has received an overwhelming response from the teachers

This is over and above the annual contribution made to World Anti-Doping Agency’s core budget by India

The satellite will improve telecom coverage in the Andaman & Nicobar Islands and Lakshadweep

The enterprise produces handmade incense sticks, soap, compost and personalized gifts

Private investment in the sector will lead to the creation of hi-tech jobs and provide a host of opportunities, PM Narendra Modi said

To be held online as well as offline, IFFI’s opening and closing ceremonies will be organised with a smaller audience

Prime Minister Narendra Modi will launch several projects during his one day visit to Gujarat

India had set an ambitious target of 450 GW of renewable energy capacity by 2030, Prime Minister Narendra Modi said

Key points from Prime Minister Narendra Modi's address at the 93rd Annual Convention of FICCI

CBSE has said a decision would be taken only be taken after consultation with all the stakeholders

The government will provide Rs. 1,584 crore for the current financial year and Rs.22,810 crore for the entire scheme period of 2020-2023

A new project will vastly improve telecommunication facilities by providing large bandwidth

PM Modi also called on the industry experts to form a task-force to think of better ways of handling the electronic waste & create a circular economy

More than Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project

If the world meets the climate challenge, it will result in shifts in economies and significant impacts on people, families and communities

“The world today needs viable solutions to adjust to the new normal,” Prime Minister Modi

“Integrate India’s rich ancient legacy in advanced scientific concepts and mathematics with modern scientific methods of investigation,” Dharmendra Pradhan

Over 200 institutes have signed the Memorandum of Understanding for implementation of the scheme

Buddhist philosophy and art of Central Asia connect SCO countries to each other, Vice President M Venkaiah Naidu said

The 73-km stretch on NH-19 is expected to reduce the travel time between the two cities by over an hour

President Kovind also inaugurated the renovated PBG Regimental Gurdwara in the President’s Estate

Prime Minister Modi speaks of benefits the new farm laws have brought to farmers in the country.

PM Modi informed that the national museum is working on introducing around 10 virtual galleries

There have been various studies conducted on the topic of quantum internet for the four decades now with many breakthroughs, however, until now, no one was able to successfully connect over two devices on the quantum network

The annual survey ranked 650 universities from 18 locations, of which 107 are from India

Ayushman Bharat was launched in 2018 with the twin pillars of Health and Wellness Centres and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY)

IMD informed that a tidal wave of about 1 metre height above the astronomical tide is very likely to inundate the low-lying areas

He was laying the foundation stone of two drinking water projects in Uttar Pradesh

It also clarified that the latest notification will not make any policy shift in the matter of practice of surgical procedures by practitioners of Ayurveda

IRNSS is an independent regional navigation satellite system developed by India

Aim behind such pact with engineering colleges is to bridge a gap between institutions and industry and develop international standard infrastructure

Sustained efforts have seen a massive growth in access to hygienic toilets across the country, particularly in the rural areas

Over the last few years, India has taken up the UN's goal to end open defecation by 2030 on a war footing, building millions of toilets

The idols were handed over to the Tamil Nadu Idol Wing by Union Minister of Culture Prahlad Singh Patel

Swami Vivekananda’s statue will teach compassion, Prime Minister Modi said

Prime Minister Narendra Modi thanked the World Health Organisation for choosing India to establish the centre

The recent killings in Europe were represensible, he said while addressing the 60th course of the National Defence College

The Thirty Meter Telescope will be three times as wide, with nine times more area, than the largest currently existing visible-light telescope in the world.

The new 2.07-km long bridge will replace the existing 100-year old bridge

They were allowed to reopen from Tuesday under SOPs by the Ministry of Culture to check crowding and ensure social distancing among other steps

The system can be helpful for school buses and long-distance sleeper buses

Prime Minister Narendra Modi stressed on the importance of maritime activity and the use of waterways

A favorable environment has been created for the implementation of ideas and innovation, Prime Minister Narendra Modi said

The ferry service will reduce travel time between the two places from 12 hours by road to just four hours

As in previous years, the government is continuing procurement from farmers at Minimum Support Price (MSP)

Prime Minister Modi called them the “lucky batch” as they would join service in the 75th year of Independence

They allow optimization and flexibility in utilizing available resources and facilitating quality education

The 19-seater seaplane will be able to accommodate 14 passengers and will cover a distance of about 200 km from Ahmedabad and Kevadia

The scheme envisages comprehensive repair and improvement of 736 existing dams across India over a period of 10 years

India has taken various initiatives to overcome the challenges posed by COVID-19

The massive programme looks at involving village panchayats as stakeholders to ensure effective results

Highway projects will provide faster and hassle-free inter-state and international connectivity to Bangladesh

Modi keeps audience tuned in with his radio programme by putting up issues of larger social interests

The Conference will be hosted by the Central Bureau of Investigation (CBI) between October 27 and October 29

As an apex executive body of the ILO, the Governing Body decides policies, programmes, agenda, budget and elects the Director-General

Through symposium and seminars, India wants to tell the people about brutality perpetrated on Kashmiris by Pakistan-backed militia 73 years ago

People have to take all precautions till vaccines become available, PM Narendra Modi said in an address to the nation

Prime Minister Narendra Modi warned people not to let their guard down against COVID-19 during the festive season

A vibrant scientific community and good scientific institutions have been India’s greatest assets in fighting COVID-19

More autonomy is being given to educational institutions so that they can take decisions based on their needs

India imports raw asafoetida (heeng) worth nearly USD 100 million annually from Afghanistan, Iran and Uzbekistan

The new varieties were dedicated to the nation by Prime Minister Narendra Modi at an event on Friday

The meet seeks to foster international innovation collaborations in health and development

Devotees had to follow COVID-19 guidelines, including wearing masks

The government was waiting for the report of a committee looking into matter, Prime Minister Narendra Modi said

Asan Conservation Reserve in Uttarakhand is the latest to be declared a wetland of international importance by the Ramsar Convention

When complete, the 14.5km long Zojila Tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar valley and Leh on NH-1

The project's objectives are aligned with those laid down in the National Education Policy (NEP) 2020

The Central Pollution Control Board (CPCB) teams will focus on hotspot areas where the problem of air pollution is particularly acute

Zojila tunnel will be a historic achievement for the country as it will come after 30 years of local demand

The mask designed for athletes training for the Olympics allows better oxygen intake than regular masks

The Kaamdhenu Deepawali campaign is encouraging people to celebrate the festival in an eco-friendly manner

The Blue Flag is an acknowledgement that the beaches meet stringent environmental, safety, and accessibility standards

In the long term, the reforms will bring more opportunities for farmers, Ron Malka has said

Legal papers were handed over to one lakh beneficiaries from five states

The Scheme is being implemented across the country in a phased manner over a period of four years

The new rocket 'Small Satellite Launch Vehicle (SSLV)’ can carry payloads of 300 kg and 500 kg depending on the orbit

Meanwhile, India’s recoveries from COVID-19 on October 6 surpassed the new reported cases

Artificial Intelligence can play a big role in empowering agriculture and healthcare, according to Prime Minister Narendra Modi

The tunnel on Manali-Leh axis is the highest motorable tunnel in the world

Out of the total students who have qualified, 6,707 are female candidates

The process of procurement and delivery of COVID-19 vaccines is being worked out by a high-level committee

All the households in her village in Punjab’s Bathinda district receive piped water supply

Textile sector is among the highest job providers in India and it has also contributed to building trade and cultural relations with the world

There is much to learn from Mahatma Gandhi’s life and noble thoughts, Prime Minister Narendra Modi said

Rajappan has not let polio, due to which he is paralyzed knee downwards, come in the way of his mission

Over 7,500 street vendors applied for loans under the scheme and nearly 2,000 were sanctioned loans of Rs 10,000 each

Organizations like Sewa International have provided aid and relief across the world under a well-coordinated action plan

قدمت منظمات مثل Sewa International المساعدة والإغاثة في جميع أنحاء العالم بموجب خطة عمل جيدة التنسيق

সেবা ইন্টারন্যাশনালের মতো সংস্থা সু-সমন্বিত কর্ম পরিকল্পনার আওতায় বিশ্বজুড়ে সহায়তা এবং ত্রাণ সরবরাহ করেছে relief

Organisationen wie Sewa International haben im Rahmen eines gut koordinierten Aktionsplans weltweit Hilfe und Hilfe geleistet

Organizaciones como Sewa International han proporcionado ayuda y socorro en todo el mundo bajo un plan de acción bien coordinado.

Des organisations comme Sewa International ont fourni de l'aide et des secours à travers le monde dans le cadre d'un plan d'action bien coordonné

सेवा इंटरनेशनल जैसे संगठनों ने एक अच्छी तरह से समन्वित कार्य योजना के तहत दुनिया भर में सहायता और राहत प्रदान की है

Sewa Internationalのような組織は、よく調整された行動計画の下で世界中に援助と救済を提供してきました。

Sewa International과 같은 조직은 잘 조정 된 실행 계획에 따라 전 세계에 원조와 구호를 제공했습니다.

Organizações como a Sewa International forneceram ajuda e alívio em todo o mundo sob um plano de ação bem coordenado

Такие организации, как Sewa International, оказали помощь по всему миру в соответствии с хорошо скоординированным планом действий.

Sewa International gibi kuruluşlar, iyi koordine edilmiş bir eylem planı kapsamında dünya çapında yardım ve rahatlama sağladı

سیوا انٹرنیشنل جیسی تنظیموں نے ایک مربوط عملی منصوبے کے تحت پوری دنیا میں امداد اور راحت فراہم کی ہے

Sewa International等组织已根据协调一致的行动计划在全球范围内提供援助和救济

The projects include sewage treatment plants and museums in Haridwar, Rishikesh, Badrinath and Muni ki Reti

تشمل المشاريع محطات معالجة مياه الصرف الصحي والمتاحف في هاريدوار وريشيكيش وبدريناث وموني كي ريتي.

প্রকল্পগুলির মধ্যে হরিদ্বার, ikষিকেশ, বদরীনাথ এবং মুনি কি রেতির নিকাশী ট্রিটমেন্ট প্ল্যান্ট এবং যাদুঘরগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে The

Die Projekte umfassen Kläranlagen und Museen in Haridwar, Rishikesh, Badrinath und Muni ki Reti

Los proyectos incluyen plantas de tratamiento de aguas residuales y museos en Haridwar, Rishikesh, Badrinath y Muni ki Reti

Les projets comprennent des stations d'épuration des eaux usées et des musées à Haridwar, Rishikesh, Badrinath et Muni ki Reti

परियोजनाओं में हरिद्वार, ऋषिकेश, बद्रीनाथ और मुनि की रेती में सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट और संग्रहालय शामिल हैं

プロジェクトには、ハリドワール、リシケシ、バドリナート、ムニキレティの下水処理施設と博物館が含まれます。

프로젝트에는 Haridwar, Rishikesh, Badrinath 및 Muni ki Reti의 하수 처리장과 박물관이 포함됩니다.

Os projetos incluem estações de tratamento de esgoto e museus em Haridwar, Rishikesh, Badrinath e Muni ki Reti

Проекты включают очистные сооружения и музеи в Харидваре, Ришикеше, Бадринатхе и Муни ки Рети.

Projeler arasında Haridwar, Rishikesh, Badrinath ve Muni ki Reti'deki kanalizasyon arıtma tesisleri ve müzeler yer almaktadır.

پروجیکٹس میں سیریج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور ہریدوار ، رشکیش ، بدری ناتھ اور مونی کی رتی میں میوزیم شامل ہیں

这些项目包括哈里德瓦尔，瑞诗凯诗，巴德林纳特和穆尼基雷蒂的污水处理厂和博物馆

وبدلاً من فرض قيود على التوترات المتزايدة ، لن تعمل الحكومة إلا على ترويض الزيادات المفرطة في الأسعار

ইনক্রিমেন্টাল জিটারগুলিতে ক্যাপ চাপিয়ে দেওয়ার পরিবর্তে সরকার কেবল মাত্রাতিরিক্ত দাম বাড়িয়ে দেবে

Anstatt inkrementellen Jitters Obergrenzen aufzuerlegen, wird die Regierung nur übermäßige Preiserhöhungen zähmen

En lugar de imponer límites a los nervios incrementales, el gobierno solo controlará los aumentos excesivos de precios

Plutôt que d'imposer des plafonds à la nervosité incrémentielle, le gouvernement ne maîtrisera que les augmentations de prix excessives

वेतन वृद्धि पर कैप लगाने के बजाए, सरकार अत्यधिक मूल्य वृद्धि को रोक देगी

増分ジッターに上限を課すのではなく、政府は過度の価格上昇のみを抑えるでしょう

증분 불안감에 상한선을 부과하는 대신 정부는 과도한 가격 인상만을 길들일 것입니다

Em vez de impor limites ao nervosismo incremental, o governo controlará apenas os aumentos excessivos de preços

Вместо того, чтобы ограничивать растущую тревогу, правительство будет сдерживать только чрезмерный рост цен.

Hükümet, artan gerginliklere üst sınır koymak yerine, yalnızca aşırı fiyat artışlarını evcilleştirecektir.

اضافی جٹروں پر ٹوپیاں لگانے کے بجائے حکومت صرف قیمتوں میں اضافے پر قابو پالے گی

政府不会限制过度的涨价，而只会控制价格的过度上涨

تقر الحكومة بحقيقة أنه من خلال الابتكارات وتطبيق التقنيات الجديدة ، ستتقدم الزراعة أكثر

সরকার নতুন প্রযুক্তি উদ্ভাবন ও প্রয়োগের মাধ্যমে কৃষিকে আরও অগ্রগতি করার বিষয়টি স্বীকার করে

Die Regierung erkennt die Tatsache an, dass die Landwirtschaft durch Innovationen und die Anwendung neuer Techniken weiter voranschreiten wird

El gobierno reconoce el hecho de que a través de las innovaciones y la aplicación de nuevas técnicas, la agricultura seguirá progresando

Le gouvernement reconnaît que grâce aux innovations et à l'application de nouvelles techniques, l'agriculture progressera encore

सरकार इस तथ्य को स्वीकार करती है कि नवाचारों और नई तकनीकों के अनुप्रयोग के माध्यम से, कृषि आगे बढ़ेगी

政府は、革新と新しい技術の適用を通じて、農業がさらに進歩するという事実を認めています

정부는 새로운 기술의 혁신과 적용을 통해 농업이 더욱 발전 할 것이라는 사실을 인정합니다.

O governo reconhece o fato de que, por meio de inovações e aplicação de novas técnicas, a agricultura avançará ainda mais

Правительство признает тот факт, что благодаря инновациям и применению новых технологий сельское хозяйство будет развиваться дальше.

Hükümet, yenilikler ve yeni tekniklerin uygulanması yoluyla tarımın daha da ilerleyeceğini kabul ediyor.

حکومت اس حقیقت کو تسلیم کرتی ہے کہ نئی تکنیکوں کی ایجادات اور استعمال کے ذریعے زراعت مزید ترقی کرے گی

政府承认以下事实：通过创新和新技术的应用，农业将进一步发展

Telling good stories to children should be a part of public life, Prime Minister Narendra Modi said

قال رئيس الوزراء ناريندرا مودي إن رواية القصص الجيدة للأطفال يجب أن تكون جزءًا من الحياة العامة

বাচ্চাদের ভাল গল্প বলা জনজীবনের একটি অংশ হওয়া উচিত, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছিলেন

Kindern gute Geschichten zu erzählen, sollte Teil des öffentlichen Lebens sein, sagte Premierminister Narendra Modi

Contar buenas historias a los niños debería ser parte de la vida pública, dijo el primer ministro Narendra Modi.

Raconter de bonnes histoires aux enfants devrait faire partie de la vie publique, a déclaré le Premier ministre Narendra Modi

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बच्चों को अच्छी कहानियां बताना सार्वजनिक जीवन का हिस्सा होना चाहिए

ナレンドラ・モディ首相は、子供たちに良い話をすることは公の生活の一部であるべきだと述べた。

나렌드라 모디 총리는 아이들에게 좋은 이야기를하는 것은 공공 생활의 일부가되어야한다고 말했습니다.

Contar boas histórias às crianças deve fazer parte da vida pública, disse o primeiro-ministro Narendra Modi

По словам премьер-министра Нарендры Моди, рассказывание детям хороших историй должно стать частью общественной жизни.

Başbakan Narendra Modi, çocuklara güzel hikayeler anlatmanın kamusal yaşamın bir parçası olması gerektiğini söyledi.

وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ بچوں کو اچھی کہانیاں سنانا عوامی زندگی کا ایک حصہ ہونا چاہئے

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）说，向孩子讲好故事应该是公共生活的一部分

Its functions will include maintaining quality of medical education along with accelerating reforms already initiated in the sector

وستشمل وظائفها الحفاظ على جودة التعليم الطبي إلى جانب تسريع الإصلاحات التي بدأت بالفعل في هذا القطاع

এর কার্যাদিগুলির মধ্যে চিকিত্সার শিক্ষার মান বজায় রাখা এবং এই খাতে ইতিমধ্যে শুরু করা ত্বরান্বিত সংস্কার অন্তর্ভুক্ত থাকবে

Zu seinen Aufgaben gehören die Aufrechterhaltung der Qualität der medizinischen Ausbildung sowie die Beschleunigung der bereits in diesem Sektor eingeleiteten Reformen

Sus funciones incluirán mantener la calidad de la educación médica junto con acelerar las reformas ya iniciadas en el sector.

Ses fonctions comprendront le maintien de la qualité de l'enseignement médical ainsi que l'accélération des réformes déjà engagées dans le secteur

इसके कार्यों में चिकित्सा शिक्षा की गुणवत्ता को बनाए रखना और सेक्टर में पहले से शुरू किए गए सुधारों को तेज करना शामिल होगा

その機能には、医学教育の質の維持と、このセクターですでに開始されている改革の加速が含まれます。

그 기능에는 이미 해당 분야에서 시작된 개혁 가속화와 함께 의료 교육의 질 유지가 포함됩니다.

Suas funções incluirão a manutenção da qualidade da educação médica junto com a aceleração das reformas já iniciadas no setor

В его функции будет входить поддержание качества медицинского образования наряду с ускорением реформ, уже начатых в секторе.

İşlevleri, sektörde halihazırda başlatılmış olan reformları hızlandırmanın yanı sıra tıp eğitiminin kalitesinin korunmasını içerecektir.

اس کے افعال میں شعبہ میں پہلے سے شروع کی جانے والی اصلاحات کو تیز کرنے کے ساتھ ساتھ طبی تعلیم کے معیار کو برقرار رکھنا بھی شامل ہوگا

其职能将包括保持医学教育的质量以及加快该领域已经开始的改革。

Giving a new definition to the old saying, ‘a family that eats together, stays together,’ he said, ‘a family that plays together, stays together’

قدم تعريفًا جديدًا للمثل القديم ، "الأسرة التي تأكل معًا ، تبقى معًا" ، قال ، "الأسرة التي تلعب معًا ، تبقى معًا"

পুরানো এই উক্তিটির একটি নতুন সংজ্ঞা দেওয়া, 'যে পরিবার একসাথে খায়, একসাথে থাকে,' তিনি বলেছিলেন, 'যে পরিবার একসাথে খেলে, একসাথে থাকে'

Er gab dem alten Sprichwort eine neue Definition: "Eine Familie, die zusammen isst, bleibt zusammen", sagte er, "eine Familie, die zusammen spielt, bleibt zusammen".

Dando una nueva definición al viejo dicho, 'una familia que come unida, permanece unida', dijo, 'una familia que juega unida, permanece unida'

Donnant une nouvelle définition au vieil adage, `` une famille qui mange ensemble, reste ensemble '', a-t-il déclaré, `` une famille qui joue ensemble, reste ensemble ''

पुरानी कहावत को एक नई परिभाषा देते हुए, 'एक परिवार जो एक साथ खाता है, एक साथ रहता है,' उन्होंने कहा, 'एक परिवार जो एक साथ खेलता है, एक साथ रहता है'

「一緒に食事をし、一緒にいる家族」という古い格言に新しい定義を与えると、「一緒に遊び、一緒にいる家族」

'함께 먹고 함께 지내는 가족'이라는 옛말에 새로운 정의를 내리며 '함께 노는 가족, 함께 지내라'

Dando uma nova definição ao velho ditado, 'uma família que come junta, fica junta', disse ele, 'uma família que brinca junta, permanece junta'

Дав новое определение старой поговорке: «Семья, которая ест вместе, остается вместе, - сказал он, - семья, которая играет вместе, остается вместе».

Eski deyimine 'birlikte yiyen, bir arada kalan aile' diye yeni bir tanım vererek 'birlikte oynayan, birlikte kalan bir aile' dedi.

انہوں نے کہا ، 'ایک ایسا خاندان جو ایک ساتھ کھاتا ہے ، ساتھ رہتا ہے' ، اس پرانے کہاوت کو ایک نئی تعریف دیتے ہوئے ،

他说：“一个家庭在一起吃饭，一个人在一起，”他说，“一个家庭在一起吃饭，一个人在一起”。

The Labour Codes are the Industrial Relations Code, 2020, Occupational Safety, Health & Working Conditions Code, 2020, and Social Security Code, 2020

رموز العمل هي كود العلاقات الصناعية ، 2020 ، السلامة المهنية ، الصحة وظروف العمل ، 2020 ، وقانون الضمان الاجتماعي ، 2020

শ্রম কোডগুলি হ'ল শিল্প সম্পর্ক কোড, ২০২০, পেশাগত সুরক্ষা, স্বাস্থ্য ও কর্মক্ষম শর্তাদি কোড, ২০২০ এবং সামাজিক সুরক্ষা কোড, ২০২০

Die Arbeitsgesetze sind der Arbeitsbeziehungskodex 2020, der Arbeitsschutz-, Gesundheits- und Arbeitsbedingungenkodex 2020 und der Sozialversicherungskodex 2020

Los Códigos Laborales son el Código de Relaciones Industriales, 2020, el Código de Seguridad, Salud y Condiciones Laborales, 2020, y el Código de Seguridad Social, 2020

Les codes du travail sont le Code des relations industrielles, 2020, le Code de la sécurité, de la santé et des conditions de travail au travail, 2020, et le Code de la sécurité sociale, 2020

श्रम संहिता औद्योगिक संबंध संहिता, 2020, व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य की शर्तें संहिता, 2020 और सामाजिक सुरक्षा संहिता, 2020 हैं

労働法は、労使関係法、2020年、労働安全、健康および労働条件法、2020年、および社会保障法、2020年です。

노동법은 산업 관계법, 2020, 직업 안전, 건강 및 근로 조건 법, 2020 및 사회 보장법, 2020입니다.

Os Códigos de Trabalho são o Código de Relações Industriais, 2020, Código de Segurança Ocupacional, Saúde e Condições de Trabalho, 2020, e Código de Previdência Social, 2020

Трудовые кодексы - это Кодекс трудовых отношений 2020 года, Кодекс охраны труда, здоровья и условий труда 2020 года и Кодекс социального обеспечения 2020 года.

Çalışma Kodları, Endüstriyel İlişkiler Kanunu, 2020, İş Güvenliği, Sağlık ve Çalışma Koşulları Kanunu, 2020 ve Sosyal Güvenlik Kanunu, 2020'dir.

لیبر کوڈز صنعتی تعلقات کوڈ ، 2020 ، پیشہ ورانہ حفاظت ، صحت اور ورکنگ شرائط کوڈ ، 2020 ، اور سماجی تحفظ کوڈ ، 2020 ہیں

劳工法典是2020年劳资关系法典，2020年职业安全，健康与工作条件法典和2020年社会保障法典

Two Sub-Lieutenants have been selected for operating as “Observers”, or Tactical Officers in the helicopter stream

تم اختيار ملازمين فرعيين للعمل كـ "مراقبين" أو ضباط تكتيكيين في مسار طائرات الهليكوبتر

দু'জন উপ-লেফটেন্যান্ট হেলিকপ্টার প্রবাহে "পর্যবেক্ষক" বা কৌশলগত অফিসার হিসাবে পরিচালনার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন

Zwei Unterleutnants wurden ausgewählt, um als „Beobachter“ oder taktische Offiziere im Hubschrauberstrom zu operieren

Se han seleccionado dos subtenientes para operar como "observadores" u oficiales tácticos en el flujo de helicópteros.

Deux sous-lieutenants ont été sélectionnés pour fonctionner en tant qu '«observateurs» ou officiers tactiques dans le flux des hélicoptères

दो उप-लेफ्टिनेंट को हेलिकॉप्टर स्ट्रीम में "ऑब्जर्वर", या सामरिक अधिकारियों के रूप में संचालन के लिए चुना गया है

ヘリコプターストリームで「オブザーバー」または戦術士官として運用するために2人の副中尉が選択されました

헬리콥터 기류에서 "관찰자"또는 전술 장교로 작전 할 두 명의 중위가 선택되었습니다.

Dois Subtenentes foram selecionados para operar como "Observadores" ou Oficiais Táticos no fluxo de helicópteros

Два младших лейтенанта были отобраны для работы в качестве «наблюдателей» или тактических офицеров в потоке вертолетов.

Helikopter akışında "Gözlemci" veya Taktik Subay olarak görev yapmak üzere iki Sub-Teğmen seçildi

ہیلی کاپٹر کے دھارے میں "آبزرور" ، یا ٹیکٹیکل آفیسرز کے طور پر کام کرنے کے لئے دو سب لیفٹینینٹ کا انتخاب کیا گیا ہے۔

直升机中的两名副官被选为“观察员”或战术官

The Prime Minister urged IIT-Guwahati to build a Center for Disaster Management for tackling calamities in the region

An article in the publication ignores crucial information that is readily available in the public domain

يتجاهل مقال في المنشور معلومات مهمة متاحة بسهولة في المجال العام

প্রকাশনার একটি নিবন্ধ গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উপেক্ষা করে যা জনসাধারণের ডোমেইনে সহজেই উপলভ্য

Ein Artikel in der Veröffentlichung ignoriert wichtige Informationen, die öffentlich verfügbar sind

Un artículo de la publicación ignora información crucial que está fácilmente disponible en el dominio público.

Un article de la publication ignore les informations cruciales qui sont facilement disponibles dans le domaine public

प्रकाशन में एक लेख महत्वपूर्ण जानकारी को अनदेखा करता है जो सार्वजनिक डोमेन में आसानी से उपलब्ध है

出版物の記事は、パブリックドメインですぐに入手できる重要な情報を無視しています。

출판물의 기사는 공개 도메인에서 쉽게 사용할 수있는 중요한 정보를 무시합니다.

Um artigo na publicação ignora informações cruciais que estão prontamente disponíveis no domínio público

Статья в публикации игнорирует важную информацию, которая находится в открытом доступе.

Yayındaki bir makale, kamuya açık alanda kolayca bulunabilen önemli bilgileri görmezden geliyor

اشاعت میں ایک مضمون ان اہم معلومات کو نظرانداز کرتا ہے جو عوامی ڈومین میں آسانی سے دستیاب ہوتی ہیں

出版物中的一篇文章忽略了公共领域中随时可用的重要信息

Indian officials say they will not hide facts from the public when the country reaches the community transmission stage.

يقول المسؤولون الهنود إنهم لن يخفوا الحقائق عن الجمهور عندما تصل البلاد إلى مرحلة انتقال المجتمع.

ভারতীয় কর্মকর্তারা বলছেন যে দেশটি সম্প্রদায়ের সঞ্চালনের পর্যায়ে পৌঁছে গেলে তারা জনগণের কাছে তথ্য গোপন করবে না।

Indische Beamte sagen, dass sie Fakten nicht vor der Öffentlichkeit verbergen werden, wenn das Land die Übertragungsphase der Gemeinschaft erreicht.

Los funcionarios indios dicen que no ocultarán los hechos al público cuando el país alcance la etapa de transmisión comunitaria.

Les responsables indiens disent qu'ils ne cacheront pas les faits au public lorsque le pays atteindra le stade de la transmission communautaire.

भारतीय अधिकारियों का कहना है कि जब देश सामुदायिक ट्रांसमिशन चरण में पहुंचेगा तो वे जनता से तथ्य नहीं छिपाएंगे।

インドの当局者は、国がコミュニティの感染段階に達したとき、事実を公衆から隠さないと述べています。

인도 관리들은 국가가 커뮤니티 전파 단계에 도달했을 때 대중에게 사실을 숨기지 않을 것이라고 말했습니다.

As autoridades indianas dizem que não esconderão os fatos do público quando o país atingir o estágio de transmissão à comunidade.

Индийские официальные лица заявляют, что не будут скрывать факты от общественности, когда страна достигнет стадии передачи информации от сообщества.

Hintli yetkililer, ülke toplum aktarım aşamasına geldiğinde gerçekleri halktan saklamayacaklarını söylüyorlar.

ہندوستانی عہدے داروں کا کہنا ہے کہ جب ملک کمیونٹی ٹرانسمیشن مرحلے پر پہنچے گا تو وہ عوام سے حقائق چھپائیں گے نہیں۔

印度官员说，当印度进入社区传播阶段时，他们不会向公众隐瞒事实。

The article cites instances without going into requisite detail and ends up being a misleading narrative

تستشهد المقالة بحالات دون الخوض في التفاصيل المطلوبة وينتهي بها الأمر أن تكون رواية مضللة

নিবন্ধটি প্রয়োজনীয় বিশদ না নিয়ে উদাহরণগুলি উদ্ধৃত করে এবং একটি বিভ্রান্তিকর বিবরণ হিসাবে শেষ হয়

Der Artikel zitiert Instanzen, ohne auf die erforderlichen Details einzugehen, und ist letztendlich eine irreführende Erzählung

El artículo cita ejemplos sin entrar en los detalles necesarios y termina siendo una narrativa engañosa.

L'article cite des exemples sans entrer dans les détails nécessaires et finit par être un récit trompeur

लेख आवश्यक विस्तार में जाने के बिना उदाहरणों का हवाला देता है और एक भ्रामक कथा है

記事は、必要な詳細には触れずに事例を引用しており、誤解を招く説明になってしまいます

이 기사는 필요한 세부 사항을 다루지 않고 사례를 인용하고 오해의 소지가있는 설명으로 끝납니다.

O artigo cita casos sem entrar em detalhes necessários e acaba sendo uma narrativa enganosa

В статье приводятся примеры, не вдаваясь в подробности, и в итоге получается вводящее в заблуждение повествование.

Makale, gerekli ayrıntılara girmeden örneklerden alıntı yapıyor ve yanıltıcı bir anlatı haline geliyor

مضمون میں مطلوبہ مثالوں کے بغیر مثال کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے اور یہ ایک گمراہ کن داستان ہے

本文引用了实例，但未涉及必要的细节，最终导致了令人误解的叙述

It misses out on crucial information and ends up with a narrative that is neither factual nor convincing

إنه يفقد معلومات مهمة وينتهي بسرد غير واقعي أو مقنع

এটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্যকে বাদ দেয় এবং এমন একটি বিবরণীর সমাপ্তি হয় যা সত্যবাদী বা বিশ্বাসযোগ্য নয়

Es fehlen wichtige Informationen und es entsteht eine Erzählung, die weder sachlich noch überzeugend ist

Se pierde información crucial y termina con una narrativa que no es ni objetiva ni convincente.

Il manque des informations cruciales et aboutit à un récit qui n'est ni factuel ni convaincant

यह महत्वपूर्ण जानकारी को याद करता है और एक कथा के साथ समाप्त होता है जो न तो तथ्यात्मक है और न ही ठोस है

重要な情報を見逃して、事実でも説得力もない物語で終わる

Serum Institute of India (SII) has completed phase II-B3 trials and will start phase-III trial after clearances

أكمل معهد مصل الهند (SII) تجارب المرحلة II-B3 وسيبدأ تجربة المرحلة الثالثة بعد التصاريح

সেরাম ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়া (এসআইআই) দ্বিতীয় ধাপে-বি 3 ট্রায়াল সম্পন্ন করেছে এবং ছাড়পত্রের পরে দ্বিতীয় ধাপের তৃতীয় বিচার শুরু করবে

Das Serum Institute of India (SII) hat die Phase-II-B3-Studien abgeschlossen und wird nach Freigabe mit der Phase-III-Studie beginnen

Serum Institute of India (SII) ha completado los ensayos de fase II-B3 y comenzará el ensayo de fase III después de las autorizaciones

Serum Institute of India (SII) a terminé les essais de phase II-B3 et commencera l'essai de phase III après les autorisations

सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (SII) ने चरण II-B3 परीक्षणों को पूरा कर लिया है और मंजूरी के बाद चरण- III परीक्षण शुरू करेगा

インドの血清研究所（SII）は第II-B3相試験を完了し、承認後に第III相試験を開始します

Serum Institute of India (SII)는 II-B3 상 시험을 완료했으며 허가 후 3 상 시험을 시작할 예정입니다.

O Serum Institute of India (SII) concluiu os testes de fase II-B3 e iniciará os testes de fase III após as autorizações

Институт сыворотки Индии (SII) завершил испытания фазы II-B3 и приступит к испытанию фазы III после подтверждения

Hindistan Serum Enstitüsü (SII) faz II-B3 denemelerini tamamladı ve izinlerin ardından faz III denemesine başlayacak

سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایس آئی آئی) نے مرحلہ II-B3 ٹرائلز مکمل کرلئے ہیں اور منظوری کے بعد مرحلہ III کے مقدمے کی سماعت شروع ہوگی۔

印度血清研究所（SII）已完成II-B3期试验，并在通过许可后开始进行III期试验

Past track record of its drug manufacturing firms puts India above China in the supply of Covid-19 vaccine to the world

يضع السجل السابق لشركات تصنيع الأدوية الخاصة بها الهند فوق الصين في إمداد العالم بلقاح Covid-19

ওষুধ প্রস্তুতকারী সংস্থাগুলির অতীত ট্র্যাক রেকর্ড ভারতকে বিশ্বের কাছে কোভিড -১৯ টি ভ্যাকসিন সরবরাহের জন্য চীনের উপরে রেখেছে

Aufgrund der bisherigen Erfolgsbilanz seiner Arzneimittelhersteller liegt Indien bei der Lieferung von Covid-19-Impfstoffen an die Welt über China

El historial de sus empresas de fabricación de medicamentos coloca a India por encima de China en el suministro de la vacuna Covid-19 al mundo

Les antécédents de ses entreprises de fabrication de médicaments placent l'Inde au-dessus de la Chine pour la fourniture de vaccins Covid-19 au monde

अपनी दवा निर्माण कंपनियों के पिछले ट्रैक रिकॉर्ड ने भारत को विश्व में कोविद -19 वैक्सीन की आपूर्ति में चीन से ऊपर रखा है

製薬会社の過去の実績により、インドが中国を上回り、Covid-19ワクチンが世界に供給される

의약품 제조 회사의 과거 실적은 세계에 Covid-19 백신 공급에서 인도를 중국보다 앞섰습니다.

O histórico de suas firmas de fabricação de medicamentos coloca a Índia acima da China no fornecimento da vacina Covid-19 para o mundo

Прошлый послужной список его фирм по производству лекарств ставит Индию выше Китая по поставкам вакцины против Covid-19 в мир

İlaç üretim şirketlerinin geçmiş geçmiş performansı, dünyaya Covid-19 aşısı tedarikinde Hindistan'ı Çin'in üzerine koyuyor

اس کی منشیات تیار کرنے والی فرموں کا ماضی کا ریکارڈ ہندوستان کو چین سے اوپر دنیا میں کوویڈ 19 ویکسین کی فراہمی میں رکھتا ہے

过去其制药公司的往绩记录使印度在向世界供应Covid-19疫苗方面超过中国

During Indian Foreign Secretary Harsh Shrigla’s visit to Dhaka, both sides discussed the possibilities of collaboration in Covid-19 vaccine development

خلال زيارة وزير الخارجية الهندي هارش شريجلا إلى دكا ، ناقش الجانبان إمكانيات التعاون في تطوير لقاح Covid-19

ভারতের পররাষ্ট্রসচিব হর্ষ শ্রীগলার Dhakaাকা সফরকালে উভয় পক্ষ কোভিড -১৯ ভ্যাকসিন বিকাশের ক্ষেত্রে সহযোগিতার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছেন

Während des Besuchs des indischen Außenministers Harsh Shrigla in Dhaka diskutierten beide Seiten die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Covid-19-Impfstoffen

Durante la visita del secretario de Relaciones Exteriores de la India, Harsh Shrigla, a Dhaka, ambas partes discutieron las posibilidades de colaboración en el desarrollo de la vacuna Covid-19.

Lors de la visite du secrétaire aux Affaires étrangères indien Harsh Shrigla à Dhaka, les deux parties ont discuté des possibilités de collaboration dans le développement du vaccin Covid-19

भारतीय विदेश सचिव हर्ष श्रीगला की ढाका यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने कोविद -19 वैक्सीन विकास में सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा की।

インド外務大臣のHarsh Shriglaがダッカを訪問した際、双方はCovid-19ワクチン開発における協力の可能性について議論しました。

Harsh Shrigla 인도 외무 장관이 다카를 방문하는 동안 양측은 Covid-19 백신 개발에서 협력 가능성에 대해 논의했습니다.

Durante a visita do Secretário de Relações Exteriores da Índia, Harsh Shrigla, a Dhaka, ambos os lados discutiram as possibilidades de colaboração no desenvolvimento da vacina Covid-19

Во время визита министра иностранных дел Индии Харша Шригла в Дакку обе стороны обсудили возможности сотрудничества в разработке вакцины против Covid-19.

Hindistan Dışişleri Bakanı Harsh Shrigla'nın Dakka ziyaretinde her iki taraf da Covid-19 aşısı geliştirmede işbirliği olasılıklarını tartıştı.

ہندوستانی سکریٹری خارجہ ہرش شریگلا کے ڈھاکہ کے دورے کے دوران ، دونوں فریقوں نے کوویڈ 19 ویکسین کی نشوونما میں تعاون کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا

在印度外交大臣Harsh Shrigla访问达卡期间，双方讨论了Covid-19疫苗开发合作的可能性

Race for COVID-19 vaccine has gained speed, with the Serum Institute of India all set to produce 100 million doses of affordable COVID-19 vaccine for vulnerable countries

اكتسب سباق لقاح COVID-19 سريعًا ، حيث يستعد معهد Serum Institute في الهند لإنتاج 100 مليون جرعة من لقاح COVID-19 الميسور التكلفة للبلدان المعرضة للخطر

COVID-19 ভ্যাকসিনের জন্য রেস গতি অর্জন করেছে, ভারতের সিরাম ইনস্টিটিউট দুর্বল দেশগুলির জন্য সাশ্রয়ী COVID-19 ভ্যাকসিনের 100 মিলিয়ন ডোজ উত্পাদন করতে প্রস্তুত রয়েছে

Das Rennen um den COVID-19-Impfstoff hat an Geschwindigkeit gewonnen. Das Serum Institute of India wird voraussichtlich 100 Millionen Dosen erschwinglichen COVID-19-Impfstoffs für gefährdete Länder produzieren

La carrera por la vacuna COVID-19 ha ganado velocidad, con el Serum Institute of India listo para producir 100 millones de dosis de la vacuna COVID-19 asequible para países vulnerables

La course au vaccin COVID-19 a pris de la vitesse, le Serum Institute of India étant prêt à produire 100 millions de doses de vaccin COVID-19 abordable pour les pays vulnérables

COVID-19 वैक्सीन के लिए दौड़ ने गति प्राप्त की है, भारत के सीरम संस्थान ने कमजोर देशों के लिए सस्ती COVID-19 वैक्सीन की 100 मिलियन खुराक का उत्पादन करने के लिए तैयार किया है।

COVID-19ワクチンの競争は加速し、インドの血清研究所はすべて、脆弱な国のために1億回分の手ごろな価格のCOVID-19ワクチンを生産する準備が整いました。