Over 5,200 isolation coaches have been readied for use by the state governments to isolate Covid-19 patients once they run out of beds

In the last 24 hours, the Indian Council of Medical Research (ICMR) tested 1,76,959 samples for Covid-19.

تم تجهيز أكثر من 5200 مدرب عزل لاستخدامها من قبل حكومات الولايات لعزل مرضى Covid-19 بمجرد نفاد الأسرة.

বিছানা শেষ হয়ে গেলে কোভিড -১৯ রোগীদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য রাজ্য সরকারগুলি দ্বারা 5,200 এরও বেশি বিচ্ছিন্ন কোচ প্রস্তুত করা হয়েছে been

Über 5.200 Isolationstrainer wurden von den Landesregierungen für die Isolierung von Covid-19-Patienten vorbereitet, sobald ihnen die Betten ausgehen

Los gobiernos estatales han preparado más de 5200 entrenadores de aislamiento para que los utilicen los gobiernos estatales para aislar a los pacientes con Covid-19 una vez que se quedan sin camas.

Plus de 5200 entraîneurs d'isolement ont été préparés à être utilisés par les gouvernements des États pour isoler les patients Covid-19 une fois qu'ils n'ont plus de lits

बेड से बाहर निकलने के बाद कोविद -19 रोगियों को अलग करने के लिए राज्य सरकारों द्वारा उपयोग के लिए 5,200 से अधिक आइसोलेशन कोच पढ़े गए हैं।

5,200人以上の隔離コーチは、ベッドが不足するとCovid-19患者を隔離するために州政府が使用する準備ができています

5,200 명 이상의 격리 코치가 주 정부에서 Covid-19 환자가 침대가 부족한 경우 격리하는 데 사용할 준비가되었습니다.

Mais de 5.200 treinadores de isolamento foram preparados para uso pelos governos estaduais para isolar pacientes Covid-19 assim que eles ficarem sem leitos

Более 5200 изоляторов подготовлены для использования правительствами штатов для изоляции пациентов с Covid-19, когда у них заканчиваются кровати.

Eyalet hükümetleri tarafından yatakları biten Covid-19 hastalarını izole etmek için 5.200'den fazla izolasyon koçu hazırlandı.

ریاستی حکومتوں نے 5،200 سے زیادہ تنہائی کوچز کو کوڈ 19 مریضوں کے بستر سے باہر جانے کے بعد الگ تھلگ کرنے کے لئے استعمال کرنے کے لئے تیار کیا ہے۔

州政府已准备好5,200多名隔离教练，以便在Covid-19患者下床后隔离他们

في الـ 24 ساعة الماضية ، اختبر المجلس الهندي للأبحاث الطبية (ICMR) 1،76،959 عينة لـ Covid-19.

গত ২৪ ঘন্টাগুলিতে, ভারতীয় মেডিকেল রিসার্চ কাউন্সিল (আইসিএমআর) কোভিড -১৯ এর জন্য ১,76 .,৯৯৯ টি নমুনা পরীক্ষা করেছে।

In den letzten 24 Stunden hat der indische Rat für medizinische Forschung (ICMR) 1,76.959 Proben auf Covid-19 getestet.

En las últimas 24 horas, el Consejo Indio de Investigación Médica (ICMR) analizó 1,76,959 muestras para Covid-19.

Au cours des dernières 24 heures, le Conseil indien de la recherche médicale (ICMR) a testé 1 76 959 échantillons pour Covid-19.

पिछले 24 घंटों में, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद (ICMR) ने कोविद -19 के लिए 1,76,959 नमूनों का परीक्षण किया।

過去24時間の間に、インド医学研究評議会（ICMR）は、Covid-19について1,76,959サンプルをテストしました。

지난 24 시간 동안 ICMR (Indian Council of Medical Research)은 Covid-19에 대해 1,76,959 개의 샘플을 테스트했습니다.

Nas últimas 24 horas, o Conselho Indiano de Pesquisa Médica (ICMR) testou 1.76.959 amostras para Covid-19.

За последние 24 часа Индийский совет медицинских исследований (ICMR) проверил 1,76 959 образцов на Covid-19.

Son 24 saatte Hindistan Tıbbi Araştırma Konseyi (ICMR) Covid-19 için 1,76,959 numuneyi test etti.

پچھلے چوبیس گھنٹوں میں ، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے کوویڈ ۔19 کے لئے 1،76،959 نمونوں کی جانچ کی۔

在过去的24小时内，印度医学研究理事会（ICMR）为Covid-19测试了1,76,959个样本。

According to the ICMR, the testing capacity of government and private labs in the country stands at 3 lakh tests per day

وفقًا لـ ICMR ، تبلغ قدرة الاختبار للمختبرات الحكومية والخاصة في البلاد 3 اختبارات لكح في اليوم

আইসিএমআর জানিয়েছে, দেশের সরকারী ও বেসরকারী ল্যাবগুলির পরীক্ষার ক্ষমতা প্রতিদিন তিন লাখ পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছে

Laut ICMR liegt die Testkapazität von staatlichen und privaten Labors im Land bei 3 Lakh-Tests pro Tag

Según el ICMR, la capacidad de prueba de los laboratorios gubernamentales y privados en el país es de 3 lakh de pruebas por día.

Selon l'ICMR, la capacité de test des laboratoires gouvernementaux et privés du pays s'élève à 3 tests lakh par jour

ICMR के अनुसार, देश में सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं की परीक्षण क्षमता प्रति दिन 3 लाख परीक्षणों की है

ICMRによると、国の政府および民間のラボのテスト能力は、1日あたり3ラックテストです。

ICMR에 따르면 전국 정부 및 민간 연구소의 테스트 용량은 하루에 3 lakh 테스트입니다.

De acordo com o ICMR, a capacidade de teste de laboratórios governamentais e privados no país é de 3 lakh testes por dia

По данным ICMR, тестовая мощность государственных и частных лабораторий в стране составляет 3 миллиона тестов в день.

ICMR'ye göre, ülkedeki hükümet ve özel laboratuvarların test kapasitesi günde 3 lakh testtir.

آئی سی ایم آر کے مطابق ، ملک میں سرکاری اور نجی لیبوں کی جانچ کی گنجائش 3 لاکھ ٹیسٹ یومیہ ہے

根据ICMR的数据，该国政府和私人实验室的测试能力为每天30万测试

During the last 24 hours, 6,922 Covid-19 patients were successfully cured of the disease.

خلال الـ 24 ساعة الماضية ، نجح 6922 مريضًا في علاج Covid-19 من المرض.

গত 24 ঘন্টা সময়কালে, 6,922 কোভিড -19 রোগী সফলভাবে এই রোগ থেকে নিরাময় করেছেন।

In den letzten 24 Stunden wurden 6.922 Covid-19-Patienten erfolgreich von der Krankheit geheilt.

Durante las últimas 24 horas, 6,922 pacientes con Covid-19 se curaron con éxito de la enfermedad.

Au cours des dernières 24 heures, 6 922 patients atteints de Covid-19 ont été guéris avec succès de la maladie.

पिछले 24 घंटों के दौरान, 6,922 कोविद -19 रोगियों को बीमारी से सफलतापूर्वक ठीक किया गया।

過去24時間の間に、6,922人のCovid-19患者が無事に治癒しました。

지난 24 시간 동안 6,922 명의 Covid-19 환자가 성공적으로 질병을 치료했습니다.

Durante as últimas 24 horas, 6.922 pacientes com Covid-19 foram curados da doença com sucesso.

За последние 24 часа 6922 пациента с Covid-19 были успешно излечены от болезни.

Son 24 saat içinde, 6,922 Covid-19 hastası hastalığı başarıyla tedavi etti.

گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ، کوویڈ 19 کے 6،922 مریض کامیابی کے ساتھ اس مرض سے ٹھیک ہوگئے۔

在过去的24小时内，成功治愈了6,922名Covid-19患者。

The number of recovered patients is higher than the number of active Covid-19 cases since June 12

عدد المرضى المتعافين أعلى من عدد حالات Covid-19 النشطة منذ 12 يونيو

পুনরুদ্ধার হওয়া রোগীর সংখ্যা 12 জুন থেকে সক্রিয় কোভিড -19 কেসের সংখ্যার চেয়ে বেশি

Die Anzahl der erholten Patienten ist höher als die Anzahl der aktiven Covid-19-Fälle seit dem 12. Juni

El número de pacientes recuperados es mayor que el número de casos activos de Covid-19 desde el 12 de junio

Le nombre de patients guéris est supérieur au nombre de cas actifs de Covid-19 depuis le 12 juin

बरामद मरीजों की संख्या 12 जून से सक्रिय कोविद -19 मामलों की संख्या से अधिक है

6月12日以降、回復した患者の数は、アクティブなCovid-19症例の数よりも多い

회복 된 환자 수는 6 월 12 일 이후 활성 Covid-19 사례 수보다 많습니다.

O número de pacientes recuperados é maior do que o número de casos de Covid-19 ativos desde 12 de junho

С 12 июня количество выздоровевших пациентов превышает количество активных случаев Covid-19

İyileşen hasta sayısı, 12 Haziran'dan bu yana aktif Covid-19 vaka sayısının üzerinde

بازیاب مریضوں کی تعداد 12 جون سے فعال کوویڈ 19 کیسوں کی تعداد سے زیادہ ہے

自6月12日以来，康复患者的数量高于活跃的Covid-19病例的数量

Besides being a quality face mask, BARC produced kit is also cost-effective

Union Minister Amit Shah said the Centre is committed to check the Covid-19 spread in the national capital.

إلى جانب كونه قناع وجه عالي الجودة ، فإن المجموعة التي تنتجها BARC فعالة من حيث التكلفة

মানসম্পন্ন ফেস মাস্ক হওয়ার পাশাপাশি বিএআরসি উত্পাদিত কিটও সাশ্রয়ী

Das von BARC hergestellte Kit ist nicht nur eine hochwertige Gesichtsmaske, sondern auch kostengünstig

Además de ser una mascarilla facial de calidad, el kit producido por BARC también es rentable

En plus d'être un masque facial de qualité, le kit produit par BARC est également rentable

गुणवत्ता वाला फेस मास्क होने के साथ-साथ BARC निर्मित किट भी किफ़ायती है

高品質のフェイスマスクであることに加えて、BARCで製造されたキットは費用対効果も高い

고품질 안면 마스크 인 것 외에도 BARC에서 제작 한 키트는 비용 효율적입니다.

Além de ser uma máscara facial de qualidade, o kit produzido pela BARC também é econômico

Комплект, произведенный BARC, не только качественная маска для лица, но и рентабельный.

Kaliteli bir yüz maskesi olmasının yanı sıra, BARC tarafından üretilen kit aynı zamanda uygun maliyetli

ایک معیاری چہرہ ماسک ہونے کے علاوہ ، BARC تیار کٹ بھی سرمایہ کاری مؤثر ہے

除了作为优质面罩之外，BARC生产的套件还具有成本效益

قال وزير الاتحاد أميت شاه إن المركز ملتزم بمكافحة انتشار Covid-19 في العاصمة الوطنية.

কেন্দ্রীয় মন্ত্রী অমিত শাহ বলেছেন, জাতীয় রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়া কোভিড -১৯ পরীক্ষা করতে কেন্দ্র বদ্ধপরিকর।

Gewerkschaftsminister Amit Shah sagte, das Zentrum sei verpflichtet, die Verbreitung von Covid-19 in der Landeshauptstadt zu kontrollieren.

El ministro de la Unión, Amit Shah, dijo que el Centro está comprometido a controlar la propagación del Covid-19 en la capital nacional.

Le ministre de l'Union, Amit Shah, a déclaré que le Centre s'était engagé à contrôler la propagation du Covid-19 dans la capitale nationale.

केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में फैले कोविद -19 की जांच के लिए केंद्र प्रतिबद्ध है।

アミット・シャー連合大臣は、センターは国の首都に広がるCovid-19をチェックすることにコミットしていると述べました。

노조 장관 Amit Shah는 센터가 수도에서 Covid-19 확산을 확인하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.

O Ministro da União, Amit Shah, disse que o Centro está empenhado em controlar a propagação do Covid-19 na capital nacional.

Министр профсоюзов Амит Шах сказал, что Центр намерен контролировать распространение Covid-19 в столице страны.

Birlik Bakanı Amit Shah, Merkezin ulusal başkentte Covid-19 yayılımını kontrol etmeye kararlı olduğunu söyledi.

مرکزی وزیر امیت شاہ نے کہا کہ مرکز قومی راجدھانی میں پھیل کوویڈ 19 کو روکنے کے لئے پرعزم ہے۔

联盟部长阿米特·沙阿（Amit Shah）说，该中心致力于检查Covid-19在该国首都的分布。

Union Home Minister Amit Shah and Health Minister Harsh Vardhan will meet Delhi’s Lieutenant-Governor and Chief Minister on Sunday

سيلتقي وزير الداخلية الاتحادي أميت شاه ووزير الصحة هارش فاردان مع نائب حاكم دلهي ورئيس الوزراء يوم الأحد.

কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ এবং স্বাস্থ্যমন্ত্রী হর্ষ বর্ধন রবিবার দিল্লির লেফটেন্যান্ট-গভর্নর এবং মুখ্যমন্ত্রীর সাথে সাক্ষাত করবেন

Der Innenminister der Union, Amit Shah, und der Gesundheitsminister, Harsh Vardhan, werden am Sonntag mit dem Vizegouverneur und Ministerpräsidenten von Delhi zusammentreffen

El ministro del Interior de la Unión, Amit Shah, y el ministro de Salud, Harsh Vardhan, se reunirán el domingo con el vicegobernador y el ministro principal de Delhi.

Le ministre de l'Intérieur de l'Union, Amit Shah, et le ministre de la Santé, Harsh Vardhan, rencontreront dimanche le lieutenant-gouverneur et ministre en chef de Delhi

केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन रविवार को दिल्ली के उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री से मुलाकात करेंगे

ユニオン内務大臣のアミット・シャーとハーシュ・ヴァルダン保健相が日曜日にデリーの副知事および首相と会談する

연합 내무부 장관 Amit Shah와 보건부 장관 Harsh Vardhan이 일요일 델리 부지사 겸 최고 장관을 만날 예정입니다.

O ministro do Interior da União, Amit Shah, e o ministro da Saúde, Harsh Vardhan, se reunirão com o vice-governador e o ministro-chefe de Delhi no domingo

Министр внутренних дел Союза Амит Шах и министр здравоохранения Харш Вардхан встретятся с вице-губернатором и главным министром Дели в воскресенье

Birlik İçişleri Bakanı Amit Shah ve Sağlık Bakanı Harsh Vardhan, Pazar günü Delhi'nin Vali ve Baş Bakanı ile görüşecek

مرکزی وزیر داخلہ امیت شاہ اور وزیر صحت ہریش وردھن اتوار کو دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر اور وزیر اعلی سے ملاقات کریں گے

联邦内政部长阿米特·沙阿和卫生部长哈什·瓦德汉将于周日会见德里副总督兼首席部长

The new protocol provides for the management of COVID-19 cases based on the clinical severity of mild, moderate or severe

ينص البروتوكول الجديد على إدارة حالات COVID-19 بناءً على الشدة السريرية من خفيفة أو متوسطة أو شديدة

নতুন প্রোটোকলটি হালকা, মাঝারি বা গুরুতর এর ক্লিনিকাল তীব্রতার উপর ভিত্তি করে COVID-19 কেস পরিচালনা করার জন্য সরবরাহ করে

Das neue Protokoll sieht die Behandlung von COVID-19-Fällen basierend auf dem klinischen Schweregrad von leicht, mittelschwer oder schwer vor

El nuevo protocolo prevé el tratamiento de los casos de COVID-19 en función de la gravedad clínica de leves, moderadas o graves.

Le nouveau protocole prévoit la prise en charge des cas de COVID-19 en fonction de la gravité clinique des cas légers, modérés ou sévères

नए प्रोटोकॉल हल्के, मध्यम या गंभीर की नैदानिक गंभीरता के आधार पर COVID-19 मामलों के प्रबंधन के लिए प्रदान करता है

新しいプロトコルは、軽度、中等度または重度の臨床的重症度に基づいてCOVID-19症例の管理を提供します

새로운 프로토콜은 경증, 중등도 또는 중증의 임상 중증도를 기반으로 COVID-19 사례 관리를 제공합니다.

O novo protocolo prevê o manejo de casos COVID-19 com base na gravidade clínica de leve, moderada ou grave

Новый протокол предусматривает ведение случаев COVID-19 в зависимости от клинической степени тяжести легкой, средней или тяжелой степени.

Yeni protokol, COVID-19 vakalarının hafif, orta veya şiddetli klinik ciddiyetine göre yönetimini sağlar.

نیا پروٹوکول معتدل ، اعتدال پسند یا شدید کی کلینیکل شدت پر مبنی COVID-19 مقدمات کے انتظام کے لئے فراہم کرتا ہے

新协议根据轻度，中度或重度的临床严重性提供了对COVID-19病例的管理

The doubling time has gone up from 3.4 days at the beginning of the lockdown on March 25 to 17.4 days now.

لقد ارتفع وقت المضاعفة من 3.4 أيام في بداية الإغلاق في 25 مارس إلى 17.4 يومًا الآن.

দ্বিগুণ করার সময়টি ২ March শে মার্চ লকডাউন শুরু হওয়ার সময় থেকে এখন ২৪.৪ দিন পর্যন্ত বেড়েছে 17

Die Verdopplungszeit ist von 3,4 Tagen zu Beginn der Sperrung am 25. März auf jetzt 17,4 Tage gestiegen.

El tiempo de duplicación ha aumentado de 3,4 días al comienzo del bloqueo el 25 de marzo a 17,4 días ahora.

Le temps de doublement est passé de 3,4 jours au début du verrouillage le 25 mars à 17,4 jours maintenant.

25 मार्च से 17.4 दिनों के लॉकडाउन की शुरुआत में दोहरीकरण समय 3.4 दिनों से अधिक हो गया है।

2倍の時間は、3月25日のロックダウン開始時の3.4日から17.4日に増えました。

배가 시간은 3 월 25 일 봉쇄 시작 시점의 3.4 일에서 현재 17.4 일로 늘어났습니다.

O tempo de duplicação aumentou de 3,4 dias no início do bloqueio, em 25 de março, para 17,4 dias agora.

Время удвоения увеличилось с 3,4 дней в начале блокировки 25 марта до 17,4 дней сейчас.

İkiye katlama süresi, 25 Mart'taki kilitlemenin başlangıcındaki 3,4 günden şu anda 17,4 güne çıktı.

دوگنا وقت 25 مارچ کو لاک ڈاؤن کے آغاز میں 3.4 دن سے بڑھ کر اب 17.4 دن ہوچکا ہے۔

倍增时间从3月25日锁定开始时的3.4天增加到现在的17.4天。

The total number of confirmed Covid-19 cases in the country stood at 2,76,583 on June 10 morning

بلغ العدد الإجمالي لحالات Covid-19 المؤكدة في البلاد 276.583 حالة في صباح 10 يونيو

10 জুন সকালে দেশে মোট নিশ্চিত কোভিড -১৯ টি মামলার সংখ্যা ২,7676,৫৮। জন দাঁড়িয়েছিল

Die Gesamtzahl der bestätigten Covid-19-Fälle im Land belief sich am 10. Juni auf 2,76.583

El número total de casos confirmados de Covid-19 en el país fue de 2,76,583 el 10 de junio por la mañana.

Le nombre total de cas confirmés de Covid-19 dans le pays s'élevait à 2 76583 le 10 juin au matin.

देश में पुष्टि किए गए कोविद -19 मामलों की कुल संख्या 10 जून की सुबह 2,76,583 थी

国内で確認されたCovid-19症例の総数は、6月10日の朝に2,76,583人でした。

국내 코로나 19 확진자는 6 월 10 일 오전 총 2,76,583 건

O número total de casos confirmados de Covid-19 no país era de 2.76.583 na manhã de 10 de junho

Общее количество подтвержденных случаев Covid-19 в стране утром 10 июня составило 2,76,583.

Ülkede toplam teyit edilen Covid-19 vaka sayısı 10 Haziran sabahı 2.76.583 oldu

10 جون کی صبح ملک میں تصدیق شدہ کوویڈ 19 کیسوں کی کل تعداد 2،76،583 رہی

6月10日上午，该国确诊的Covid-19病例总数为2,76,583

More than 49 lakh cumulative tests have been conducted so far, while 1,41,682 samples were tested in the last 24 hours

تم إجراء أكثر من 49 لكح اختبارًا تراكميًا حتى الآن ، بينما تم اختبار 1،41،682 عينة في الـ 24 ساعة الماضية

এখন পর্যন্ত ৪৯ লক্ষেরও বেশি সংখ্যক পরীক্ষামূলক পরীক্ষা নেওয়া হয়েছে, গত ২৪ ঘন্টার মধ্যে ১,৪৪,682২ টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছিল

Bisher wurden mehr als 49 lakh kumulative Tests durchgeführt, während in den letzten 24 Stunden 1,41.682 Proben getestet wurden

Hasta ahora se han realizado más de 49 lakh de pruebas acumulativas, mientras que se analizaron 1,41,682 muestras en las últimas 24 horas.

Plus de 49 tests cumulatifs de lakh ont été menés à ce jour, tandis que 1 41682 échantillons ont été testés au cours des dernières 24 heures.

अब तक 49 लाख से अधिक संचयी परीक्षण किए गए हैं, जबकि पिछले 24 घंटों में 1,41,682 नमूनों का परीक्षण किया गया था

これまでに49を超える累積テストが実施されましたが、過去24時間に1,41,682のサンプルがテストされました

지금까지 49 lakh 누적 테스트가 수행되었으며 지난 24 시간 동안 1,41,682 개의 샘플이 테스트되었습니다.

Mais de 49 testes cumulativos lakh foram conduzidos até agora, enquanto 1,41.682 amostras foram testadas nas últimas 24 horas

На данный момент было проведено более 49 тысяч кумулятивных тестов, а за последние 24 часа было протестировано 1,41682 образца.

Şimdiye kadar 49 laktan fazla kümülatif test yürütülürken, son 24 saatte 1.41.682 numune test edildi

اب تک 49 لاکھ سے زیادہ کے مجموعی ٹیسٹ کیے جاچکے ہیں ، جبکہ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1،41،682 نمونوں کی جانچ کی گئی

到目前为止，已经进行了490万以上的累积测试，而过去24小时内测试了1,41,682个样本

The Delhi Chief Minister had developed fever and a sore throat on Sunday afternoon.

All officers, staff and visitors are to be allowed entry only if they are using face cover or masks

أصيب رئيس وزراء دلهي بالحمى والتهاب الحلق بعد ظهر يوم الأحد.

রবিবার বিকেলে দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী জ্বর ও গলা জ্বর করেছেন।

Der Ministerpräsident von Delhi hatte am Sonntagnachmittag Fieber und Halsschmerzen bekommen.

El primer ministro de Delhi había desarrollado fiebre y dolor de garganta el domingo por la tarde.

Le ministre en chef de Delhi avait développé de la fièvre et un mal de gorge dimanche après-midi.

दिल्ली के मुख्यमंत्री ने रविवार दोपहर को बुखार और गले में खराश पैदा की थी।

デリー首相は日曜日の午後に発熱と喉の痛みを発症していました。

델리 최고 장관은 일요일 오후에 열과 인후염이 발생했습니다.

O ministro-chefe de Delhi desenvolveu febre e dor de garganta na tarde de domingo.

В воскресенье днем у главного министра Дели поднялась температура и заболело горло.

Delhi Baş Bakanı Pazar öğleden sonra ateşi ve boğaz ağrısı çekmişti.

دہلی کے وزیر اعلی کو اتوار کی سہ پہر کو بخار اور گلے کی تکلیف ہوئی تھی۔

德里首席部长在周日下午发烧和喉咙痛。

لا يُسمح لجميع الضباط والموظفين والزوار بالدخول إلا إذا كانوا يستخدمون غطاء الوجه أو الأقنعة

সমস্ত অফিসার, কর্মচারী এবং দর্শনার্থীদের কেবল ফেস কভার বা মুখোশ ব্যবহার করা হলে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে

Allen Beamten, Mitarbeitern und Besuchern ist der Zutritt nur gestattet, wenn sie eine Gesichtsbedeckung oder Masken verwenden

Todos los oficiales, el personal y los visitantes deben poder ingresar solo si están usando una cubierta facial o máscaras.

Tous les officiers, membres du personnel et visiteurs ne doivent être autorisés à entrer que s'ils utilisent un masque facial ou un masque

सभी अधिकारियों, कर्मचारियों और आगंतुकों को केवल प्रवेश की अनुमति दी जानी चाहिए, यदि वे फेस कवर या मास्क का उपयोग कर रहे हों

すべての役員、スタッフ、訪問者は、フェイスカバーまたはマスクを使用している場合にのみ入場が許可されます

모든 임원, 직원 및 방문객은 얼굴 커버 또는 마스크를 사용하는 경우에만 입장이 허용됩니다.

Todos os oficiais, funcionários e visitantes devem ter permissão para entrar apenas se estiverem usando cobertura facial ou máscaras

Всем офицерам, персоналу и посетителям разрешается вход только в том случае, если они используют маскировку для лица или маски.

Tüm memurlar, personel ve ziyaretçilere yalnızca yüz maskesi veya maske kullanıyorlarsa giriş izni verilecektir.

تمام افسران ، عملہ اور زائرین کو داخلے کی اجازت صرف اسی صورت میں ہوگی جب وہ چہرے کا احاطہ یا ماسک استعمال کررہے ہوں

所有官员，工作人员和访客只有在使用口罩或口罩的情况下才被允许进入

The pod’s design requirements are based on the guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare

تعتمد متطلبات تصميم الكبسولة على الإرشادات الصادرة عن وزارة الصحة ورعاية الأسرة

পোডের নকশার প্রয়োজনীয়তাগুলি স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রনালয়ের জারি করা নির্দেশিকাগুলির উপর ভিত্তি করে

Die Designanforderungen des Pods basieren auf den Richtlinien des Ministeriums für Gesundheit und Familienfürsorge

Los requisitos de diseño del módulo se basan en las pautas emitidas por el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar.

Les exigences de conception du module sont basées sur les directives émises par le ministère de la Santé et du Bien-être familial

फली की डिजाइन आवश्यकताओं को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी दिशानिर्देशों पर आधारित है

ポッドの設計要件は、厚生省が発行したガイドラインに基づいています

포드의 디자인 요구 사항은 보건 가족 복지부 가이드 라인을 기반으로합니다.

Os requisitos de design do pod são baseados nas diretrizes emitidas pelo Ministério da Saúde e Bem-Estar Familiar

Требования к конструкции капсулы основаны на рекомендациях Министерства здравоохранения и защиты семьи.

Bölmenin tasarım gereksinimleri Sağlık ve Aile Refahı Bakanlığı tarafından yayınlanan yönergelere dayanmaktadır.

پوڈ کے ڈیزائن کی ضروریات وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی طرف سے جاری کردہ رہنما اصولوں پر مبنی ہیں

吊舱的设计要求基于卫生和家庭福利部发布的准则

The Delhi Chief Minister has been unwell since Sunday afternoon

كان رئيس وزراء دلهي على ما يرام منذ ظهر يوم الأحد

রবিবার বিকেল থেকে দিল্লির মুখ্যমন্ত্রী অসুস্থ ছিলেন

Der Ministerpräsident von Delhi ist seit Sonntagnachmittag unwohl

El Ministro Principal de Delhi no se encuentra bien desde el domingo por la tarde.

Le ministre en chef de Delhi est malade depuis dimanche après-midi

दिल्ली के मुख्यमंत्री रविवार दोपहर से अस्वस्थ हैं

デリー首相は日曜の午後から体調を崩している

델리 총리는 일요일 오후부터 몸이 안 좋아

O ministro-chefe de Delhi não está bem desde a tarde de domingo

Главный министр Дели нездоров с воскресенья после обеда.

Delhi Başbakanı Pazar öğleden sonradan beri rahatsız.

دہلی کے وزیر اعلی اتوار کی سہ پہر سے بیمار ہیں

自周日下午以来，德里首席部长一直感到不适

Across India, a total 5,137 patients were cured in the last 24 hours

في جميع أنحاء الهند ، تم علاج ما مجموعه 5137 مريضًا في الـ 24 ساعة الماضية

সারা ভারত জুড়ে, গত 24 ঘন্টা মোট 5,137 জন রোগী নিরাময় করেছেন

In ganz Indien wurden in den letzten 24 Stunden insgesamt 5.137 Patienten geheilt

En toda la India, un total de 5.137 pacientes se curaron en las últimas 24 horas.

À travers l'Inde, un total de 5 137 patients ont été guéris au cours des dernières 24 heures

भारत में, पिछले 24 घंटों में कुल 5,137 मरीज ठीक हुए

インドでは、過去24時間で合計5,137人の患者が治癒しました

인도 전역에서 지난 24 시간 동안 총 5,137 명의 환자가 치료되었습니다.

Em toda a Índia, um total de 5.137 pacientes foram curados nas últimas 24 horas

По всей Индии за последние 24 часа было вылечено в общей сложности 5137 пациентов.

Hindistan genelinde son 24 saatte toplam 5.137 hasta tedavi edildi

ہندوستان بھر میں ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 5،137 مریض ٹھیک ہوگئے

在整个印度，过去24小时内共治愈了5137名患者

A nasopharyngeal swab consists of a cylindrical plastic stick with a brush-like tip of synthetic bristles and flocks

تتكون المسحة الأنفية البلعومية من عصا بلاستيكية أسطوانية ذات طرف يشبه الفرشاة من شعيرات وأسراب صناعية

একটি নাসোফেরেঞ্জিয়াল সোয়াব সিনথেটিক ব্রস্টল এবং পালের ব্রাশের মতো টিপ সহ একটি নলাকার প্লাস্টিকের কাঠি নিয়ে গঠিত

Ein Nasopharynxabstrich besteht aus einem zylindrischen Plastikstab mit einer bürstenartigen Spitze aus synthetischen Borsten und Herden

Un hisopo nasofaríngeo consiste en una varilla de plástico cilíndrica con una punta en forma de cepillo de cerdas sintéticas y rebaños

Un écouvillon nasopharyngé se compose d'un bâton cylindrique en plastique avec une pointe en forme de brosse de poils synthétiques et de flocs

नासॉफिरिन्जियल स्वाब में एक बेलनाकार प्लास्टिक की छड़ी होती है जिसमें सिंथेटिक ब्रिसल और फ्लून जैसे ब्रश की नोक होती है।

鼻咽頭スワブは、合成の剛毛と群れのブラシのような先端を持つ円筒形のプラスチック棒で構成されています

비 인두 면봉은 브러시 모양의 합성 강모와 양떼가 달린 원통형 플라스틱 막대로 구성됩니다.

Um esfregaço nasofaríngeo consiste em uma haste de plástico cilíndrica com uma ponta em forma de escova de cerdas sintéticas e flocos

Носоглоточный мазок представляет собой цилиндрическую пластиковую палочку с кисточкой на конце из синтетических щетинок и хлопьев.

Nazofaringeal sürüntü, fırçaya benzer bir uçta sentetik kıllar ve tutamlara sahip silindirik bir plastik çubuktan oluşur.

ایک ناسوفریجینجل جھاڑی پر ایک بیلناکار پلاسٹک کی چھڑی ہوتی ہے جس میں مصنوعی برسٹلز اور ریوڑ کی برش کی طرح نوک ہوتی ہے۔

鼻咽拭子由圆柱形塑料棒组成，带有合成纤维刷毛和成群的刷子状尖端

The Indian Council of Medical Research has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons.

عزز المجلس الهندي للأبحاث الطبية من قدرة الاختبار للكشف عن فيروس كورونا الجديد في الأشخاص المصابين.

ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চ সংক্রামিত ব্যক্তিদের মধ্যে করোনাভাইরাস উপন্যাস সনাক্ত করার জন্য পরীক্ষার ক্ষমতা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।

Der indische Rat für medizinische Forschung hat die Testkapazität zum Nachweis des neuartigen Coronavirus bei infizierten Personen weiter ausgebaut.

El Consejo de Investigación Médica de la India ha aumentado aún más la capacidad de prueba para detectar el nuevo coronavirus en personas infectadas.

Le Conseil indien de la recherche médicale a encore augmenté la capacité de test pour détecter le nouveau coronavirus chez les personnes infectées.

भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने संक्रमित व्यक्तियों में उपन्यास कोरोनावायरस का पता लगाने के लिए परीक्षण क्षमता को और बढ़ा दिया है।

インドの医学研究評議会は、感染した人から新しいコロナウイルスを検出するための検査能力をさらに強化しました。

인도 의학 연구위원회는 감염된 사람의 신종 코로나 바이러스를 탐지하기위한 검사 능력을 더욱 강화했습니다.

O Conselho Indiano de Pesquisa Médica aumentou ainda mais a capacidade de testes para detectar o novo Coronavírus em pessoas infectadas.

Индийский совет медицинских исследований еще больше расширил возможности тестирования для обнаружения нового коронавируса у инфицированных людей.

Hindistan Tıbbi Araştırma Konseyi, enfekte kişilerde yeni Coronavirüsü tespit etmek için test kapasitesini daha da artırdı.

انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ نے متاثرہ افراد میں ناول کورونویرس کا سراغ لگانے کے لئے جانچ کی گنجائش کو مزید بڑھا دیا ہے۔

印度医学研究理事会进一步提高了在感染者中检测新型冠状病毒的测试能力。

The total number of confirmed coronavirus cases in India was 226,770, according to data from the Ministry of Health and Family Welfare

بلغ العدد الإجمالي لحالات الإصابة بالفيروس التاجي المؤكدة في الهند 226.770 حالة ، وفقًا لبيانات وزارة الصحة ورعاية الأسرة

স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের তথ্য অনুযায়ী ভারতে মোট করোন ভাইরাস মামলার সংখ্যা ছিল ২২6,770০

Die Gesamtzahl der bestätigten Coronavirus-Fälle in Indien betrug nach Angaben des Ministeriums für Gesundheit und Familienwohlfahrt 226.770

El número total de casos confirmados de coronavirus en India fue de 226.770, según datos del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar.

Le nombre total de cas confirmés de coronavirus en Inde était de 226770, selon les données du ministère de la Santé et du Bien-être familial

स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, भारत में पुष्टि किए गए कोरोनावायरस मामलों की कुल संख्या 226,770 थी।

厚生省のデータによると、インドで確認されたコロナウイルス症例の総数は226,770人でした

보건 가족 복지부 자료에 따르면 인도의 코로나 바이러스 확진 자 총 수는 226,770 건

O número total de casos confirmados de coronavírus na Índia foi de 226.770, de acordo com dados do Ministério da Saúde e Bem-Estar da Família

Общее количество подтвержденных случаев коронавируса в Индии составило 226770, согласно данным Министерства здравоохранения и защиты семьи.

Sağlık ve Aile Refahı Bakanlığı verilerine göre Hindistan'da doğrulanmış toplam koronavirüs vakası sayısı 226.770 oldu.

وزارت صحت اور خاندانی بہبود کے اعداد و شمار کے مطابق ، بھارت میں کورون وائرس کے تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد 226،770 تھی

根据卫生和家庭福利部的数据，印度确诊的冠状病毒病例总数为226,770例

India has become a donor to Gavi while still being eligible for support from it, Prime Minister Modi said while addressing a virtual conference

قال رئيس الوزراء مودي أثناء مخاطبته مؤتمرًا افتراضيًا إن الهند أصبحت مانحًا لـ Gavi بينما لا تزال مؤهلة للحصول على الدعم منه

ভার্চুয়াল সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেছিলেন, ভারত গবির পক্ষে দাতা হয়ে গেছে

Indien sei ein Spender für Gavi geworden, habe aber weiterhin Anspruch auf Unterstützung, sagte Premierminister Modi während einer virtuellen Konferenz

India se ha convertido en un donante de Gavi y sigue siendo elegible para recibir su apoyo, dijo el primer ministro Modi mientras se dirigía a una conferencia virtual.

L'Inde est devenue un donateur de Gavi tout en restant éligible à son soutien, a déclaré le Premier ministre Modi lors d'une conférence virtuelle

प्रधान मंत्री मोदी ने एक आभासी सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भारत अभी भी समर्थन के लिए पात्र होने के नाते गवी का दाता बन गया है

モディ首相は仮想会議で演説している間、インドはガヴィからの支援を受ける資格がある一方で、ガヴィへのドナーとなった

인도는 여전히 Gavi의 지원을받을 자격이있는 상태에서 Gavi의 기부자가되었다고 모디 총리는 가상 회의에서 연설하면서 말했습니다.

A Índia se tornou um doador para Gavi, embora ainda seja elegível para receber o apoio dele, disse o primeiro-ministro Modi durante uma conferência virtual

Премьер-министр Моди заявил, выступая на виртуальной конференции, как Индия стала донором Гави, но при этом имеет право на его поддержку.

Başbakan Modi, sanal bir konferansta hitaben yaptığı konuşmada, Hindistan'ın Gavi'ye bağışta bulunmaya devam ettiğini ancak yine de destek almaya uygun olduğunu söyledi

ورچوئل کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم مودی نے کہا کہ ہندوستان گیوی کے لئے ڈونر بن گیا ہے جبکہ اب بھی اس کی مدد کے اہل ہے

莫迪总理在一次虚拟会议上说，印度已成为加维的捐助国，同时仍有资格获得加维的支持。

The ventilator which costs 80,000-90,000 is claimed to be effective for patients’ requirements

يُزعم أن جهاز التنفس الصناعي الذي يتكلف 80.000-90.000 فعال لتلبية متطلبات المرضى

80,000-90,000 ব্যয়কারী ভেন্টিলেটর রোগীদের প্রয়োজনীয়তার জন্য কার্যকর বলে দাবি করা হচ্ছে

Das Beatmungsgerät, das 80.000 bis 90.000 kostet, soll für die Anforderungen der Patienten wirksam sein

Se afirma que el ventilador, que cuesta entre 80.000 y 90.000, es eficaz para las necesidades de los pacientes.

Le ventilateur qui coûte 80 000 à 90 000 est censé être efficace pour les besoins des patients

वेंटिलेटर जिसकी कीमत 80,000-90,000 है, को रोगियों की आवश्यकताओं के लिए प्रभावी होने का दावा किया जाता है

80,000〜90,000の費用がかかる人工呼吸器は、患者の要件に効果的であると主張されています。

80,000-90,000 비용의 인공 호흡기는 환자의 요구 사항에 효과적이라고 주장됩니다.

O ventilador que custa 80.000-90.000 é considerado eficaz para as necessidades dos pacientes

Аппарат ИВЛ стоимостью 80 000-90 000 считается эффективным для нужд пациентов.

80.000-90.000'e mal olan ventilatörün hastaların gereksinimleri için etkili olduğu iddia ediliyor.

وینٹیلیٹر جس کی قیمت 80،000-90،000 ہے مریضوں کی ضروریات کے لئے موثر ثابت ہونے کا دعوی کیا جاتا ہے

据称，这种耗资80,000-90,000的呼吸机可有效满足患者的需求

Presently available treatments are focused only on symptomatic relief measures to help Covid-19 patients overcome the infection.

تركز العلاجات المتاحة حاليًا فقط على تدابير تخفيف الأعراض لمساعدة مرضى Covid-19 على التغلب على العدوى.

বর্তমানে উপলব্ধ চিকিত্সাগুলি কোভিড -১৯ রোগীদের সংক্রমণ কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করার জন্য লক্ষণীয় ত্রাণ ব্যবস্থাগুলিতে মনোনিবেশ করছে।

Gegenwärtig verfügbare Behandlungen konzentrieren sich nur auf symptomatische Linderungsmaßnahmen, um Covid-19-Patienten bei der Überwindung der Infektion zu helfen.

Los tratamientos actualmente disponibles se centran solo en medidas de alivio sintomático para ayudar a los pacientes con Covid-19 a superar la infección.

Les traitements actuellement disponibles se concentrent uniquement sur les mesures de soulagement des symptômes pour aider les patients atteints de Covid-19 à surmonter l'infection.

वर्तमान में उपलब्ध उपचार कोविद -19 रोगियों को संक्रमण को दूर करने में मदद करने के लिए केवल रोगसूचक राहत उपायों पर केंद्रित हैं।

現在利用可能な治療は、Covid-19患者が感染を克服するのを助けるための症状の緩和策にのみ焦点を当てています。

현재 이용 가능한 치료법은 Covid-19 환자가 감염을 극복하는 데 도움이되는 증상 완화 조치에만 초점을 맞추고 있습니다.

Os tratamentos disponíveis atualmente se concentram apenas em medidas de alívio sintomático para ajudar os pacientes da Covid-19 a superar a infecção.

Доступные в настоящее время методы лечения направлены только на меры по облегчению симптомов, чтобы помочь пациентам с Covid-19 преодолеть инфекцию.

Şu anda mevcut tedaviler, Covid-19 hastalarının enfeksiyonun üstesinden gelmesine yardımcı olmak için yalnızca semptomatik rahatlama önlemlerine odaklanmıştır.

اس وقت دستیاب علاج صرف علامتی امدادی اقدامات پر مرکوز ہیں تاکہ کوویڈ 19 مریضوں کو انفیکشن پر قابو پانے میں مدد ملے۔

目前可用的治疗仅集中在症状缓解措施上，以帮助Covid-19患者克服感染。

Common belief among scientists is that Covid-19 is going to stay a long

الاعتقاد السائد بين العلماء هو أن Covid-19 سيبقى لفترة طويلة

বিজ্ঞানীদের মধ্যে প্রচলিত বিশ্বাস হ'ল কোভিড -১৯ একটি দীর্ঘকাল স্থায়ী হতে চলেছে

Wissenschaftler glauben allgemein, dass Covid-19 lange bleiben wird

La creencia común entre los científicos es que Covid-19 se mantendrá por mucho tiempo

La croyance commune parmi les scientifiques est que Covid-19 va rester longtemps

वैज्ञानिकों के बीच आम धारणा है कि कोविद -19 लंबे समय तक रहने वाला है

科学者の間の共通の信念は、Covid-19が長くとどまるだろうということです

과학자들 사이의 일반적인 믿음은 Covid-19가 오래 머무를 것이라는 것입니다.

A crença comum entre os cientistas é que a Covid-19 vai durar muito

Среди ученых распространено мнение, что Covid-19 останется надолго.

Bilim adamları arasında ortak inanç, Covid-19'un uzun süre kalacağı

سائنس دانوں کے مابین عام خیال یہ ہے کہ کوویڈ ۔19 طویل عرصہ تک رہنے والا ہے

科学家普遍认为，Covid-19会长期保存

The world is facing one of the biggest crisis since the two world wars

يواجه العالم واحدة من أكبر الأزمات منذ الحربين العالميتين

বিশ্ব দুটি বিশ্বযুদ্ধের পরে সবচেয়ে বড় সংকটের মুখোমুখি

Die Welt steht vor einer der größten Krisen seit den beiden Weltkriegen

El mundo se enfrenta a una de las mayores crisis desde las dos guerras mundiales

Le monde est confronté à l'une des plus grandes crises depuis les deux guerres mondiales

दुनिया दो विश्व युद्धों के बाद सबसे बड़े संकट में से एक है

世界は2つの世界大戦以来最大の危機の1つに直面しています

세계는 두 차례의 세계 대전 이후 가장 큰 위기 중 하나에 직면 해 있습니다.

O mundo está enfrentando uma das maiores crises desde as duas guerras mundiais

Мир переживает один из крупнейших кризисов со времен двух мировых войн.

Dünya, iki dünya savaşından bu yana yaşanan en büyük krizlerden biriyle karşı karşıya

دنیا کو دو عالمی جنگوں کے بعد سب سے بڑے بحران کا سامنا ہے

世界正面临两次世界大战以来最大的危机之一

Decline in fatality rate is attributed to surveillance, timely case identification and clinical management of coronavirus cases.

يُعزى الانخفاض في معدل الوفيات إلى المراقبة وتحديد الحالات في الوقت المناسب والإدارة السريرية لحالات الفيروس التاجي.

মৃত্যুর হার হ্রাস করনোভাইরাস মামলার নজরদারি, সময়মত কেস সনাক্তকরণ এবং ক্লিনিকাল পরিচালনার জন্য দায়ী।

Der Rückgang der Todesrate ist auf die Überwachung, die rechtzeitige Identifizierung von Fällen und das klinische Management von Coronavirus-Fällen zurückzuführen.

La disminución de la tasa de mortalidad se atribuye a la vigilancia, la identificación oportuna de casos y el manejo clínico de los casos de coronavirus.

La baisse du taux de mortalité est attribuée à la surveillance, à l'identification rapide des cas et à la prise en charge clinique des cas de coronavirus.

घातक दर में गिरावट को कोरोनोवायरस मामलों की निगरानी, समय पर मामले की पहचान और नैदानिक प्रबंधन के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।

死亡率の低下は、コロナウイルス症例のサーベイランス、タイムリーな症例識別、および臨床管理に起因します。

사망률의 감소는 감시, 적시 사례 식별 및 코로나 바이러스 사례의 임상 관리에 기인합니다.

O declínio na taxa de mortalidade é atribuído à vigilância, identificação oportuna de casos e gerenciamento clínico de casos de coronavírus.

Снижение летальности связано с эпиднадзором, своевременным выявлением случаев и клиническим ведением случаев коронавируса.

Ölüm oranındaki düşüş, sürveyans, vaka tespitinin zamanında yapılması ve koronavirüs vakalarının klinik yönetimine bağlanıyor.

اموات کی شرح میں کمی کی وجہ نگرانی ، بروقت کیس کی نشاندہی اور کورونا وائرس کے معاملات کی کلینیکل انتظامیہ ہے۔

死亡率下降归因于冠状病毒病例的监测，及时病例识别和临床管理。

India is adopting a graded, preemptive and proactive approach to deal with the deadly coronavirus.

تتبنى الهند نهجًا متدرجًا وقائيًا واستباقيًا للتعامل مع فيروس كورونا القاتل.

ভারত মারাত্মক করোনভাইরাস মোকাবেলায় গ্রেডেড, প্রিপ্রিমটিভ এবং প্র্যাকটিভ পন্থা অবলম্বন করছে।

Indien verfolgt einen abgestuften, präventiven und proaktiven Ansatz, um mit dem tödlichen Coronavirus umzugehen.

India está adoptando un enfoque gradual, preventivo y proactivo para hacer frente al mortal coronavirus.

L'Inde adopte une approche graduelle, préventive et proactive pour lutter contre le coronavirus mortel.

भारत घातक कोरोनावायरस से निपटने के लिए एक ग्रेडेड, प्रीमेप्टिव और प्रोएक्टिव तरीका अपना रहा है।

インドは、致命的なコロナウイルスに対処するために段階的で先制的かつ積極的なアプローチを採用しています。

인도는 치명적인 코로나 바이러스에 대처하기 위해 차등적이고 선제 적이며 적극적인 접근 방식을 채택하고 있습니다.

A Índia está adotando uma abordagem graduada, preventiva e proativa para lidar com o coronavírus mortal.

Индия применяет дифференцированный упреждающий и упреждающий подход к борьбе со смертельным коронавирусом.

Hindistan, ölümcül koronavirüs ile başa çıkmak için kademeli, önleyici ve proaktif bir yaklaşım benimsiyor.

مہلک کورونا وائرس سے نمٹنے کے لئے ہندوستان درجہ بندی ، ماقبل اور فعال انداز اپنائے ہوئے ہے۔

印度正在采取分级，先发制人和积极主动的方法来应对致命的冠状病毒。

The lockdown in containment areas with a large number Covid-19 cases will, however, continue till June 30

ومع ذلك ، سيستمر الإغلاق في مناطق الاحتواء التي بها عدد كبير من حالات Covid-19 حتى 30 يونيو

বিপুল সংখ্যক কোভিড -১৯ টি মামলা সহ জমিদারিগুলিতে লকডাউনটি অবশ্য ৩০ শে জুন পর্যন্ত চলবে

Die Sperrung in Sicherheitsbereichen mit einer großen Anzahl von Covid-19-Fällen wird jedoch bis zum 30. Juni fortgesetzt

Sin embargo, el bloqueo en las áreas de contención con un gran número de casos de Covid-19 continuará hasta el 30 de junio.

Le verrouillage dans les zones de confinement avec un grand nombre de cas de Covid-19 se poursuivra cependant jusqu'au 30 juin

हालांकि, बड़ी संख्या में कोविद -19 मामलों वाले नियंत्रण क्षेत्रों में तालाबंदी 30 जून तक जारी रहेगी

ただし、Covid-19の多数のケースがある封じ込めエリアでの封鎖は、6月30日まで続きます。

그러나 많은 수의 Covid-19 사례가있는 격리 구역의 폐쇄는 6 월 30 일까지 계속됩니다.

O bloqueio em áreas de contenção com um grande número de casos Covid-19, no entanto, continuará até 30 de junho

Однако изоляция в зонах содержания с большим количеством заболевших Covid-19 продлится до 30 июня.

Ancak çok sayıda Covid-19 vakasının bulunduğu çevreleme alanlarındaki kilitlenme 30 Haziran'a kadar devam edecek.

تاہم ، بڑی تعداد میں کوویڈ 19 کیسوں پر مشتمل کنٹینمنٹ والے علاقوں میں لاک ڈاؤن کا عمل 30 جون تک جاری رہے گا

但是，在有大量Covid-19病例的收容区中的封锁将持续到6月30日

The supermodel could be used by the policymakers to overcome difficulties in predicting the rate of spread of infection

يمكن استخدام عارضة الأزياء الشهيرة من قبل صانعي السياسة للتغلب على الصعوبات في التنبؤ بمعدل انتشار العدوى

সুপার মডেলটি নীতি নির্ধারকরা সংক্রমণ ছড়িয়ে দেওয়ার হারের পূর্বাভাস দেওয়ার ক্ষেত্রে অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে ব্যবহার করতে পারেন

Das Supermodel könnte von den politischen Entscheidungsträgern verwendet werden, um Schwierigkeiten bei der Vorhersage der Ausbreitungsrate der Infektion zu überwinden

Los legisladores podrían utilizar la supermodelo para superar las dificultades para predecir la tasa de propagación de la infección.

Le top model pourrait être utilisé par les décideurs politiques pour surmonter les difficultés de prédiction du taux de propagation de l'infection

सुपरमॉडल का उपयोग नीति निर्माताओं द्वारा संक्रमण के प्रसार की दर की भविष्यवाणी करने में कठिनाइयों को दूर करने के लिए किया जा सकता है

感染の拡大率を予測する際の困難を克服するために、政策立案者はスーパーモデルを使用できます

정책 입안자들은 감염 확산 률 예측의 어려움을 극복하기 위해 슈퍼 모델을 사용할 수 있습니다.

A supermodelo pode ser usada pelos formuladores de políticas para superar dificuldades em prever a taxa de disseminação da infecção

Супермодель может быть использована политиками для преодоления трудностей в прогнозировании скорости распространения инфекции.

Süper model, politika yapıcılar tarafından enfeksiyonun yayılma oranını tahmin etmedeki zorlukların üstesinden gelmek için kullanılabilir.

اس سپر ماڈل کا استعمال پالیسی سازوں نے انفیکشن کے پھیلاؤ کی شرح کی پیش گوئی کرنے میں مشکلات پر قابو پانے کے لئے کیا

决策者可以使用超级模型来克服在预测感染扩散率方面的困难

The UV sanitization facility utilises UV-C light source for germicidal irradiation towards sterilising items

يستخدم مرفق التعقيم بالأشعة فوق البنفسجية مصدر ضوء UV-C للإشعاع المبيد للجراثيم نحو عناصر التعقيم

ইউভি স্যানিটাইজেশন সুবিধা জীবাণুঘটিত আইরনের জীবাণু বিকিরণের জন্য ইউভি-সি আলোক উত্স ব্যবহার করে

Die UV-Desinfektionsanlage verwendet eine UV-C-Lichtquelle zur keimtötenden Bestrahlung von Sterilisationsgegenständen

La instalación de desinfección UV utiliza una fuente de luz UV-C para la irradiación germicida hacia los artículos esterilizados.

L'installation de désinfection UV utilise une source de lumière UV-C pour l'irradiation germicide vers des articles stérilisants

यूवी सैनिटाइजेशन सुविधा जीवाणुरोधी विकिरण के लिए यूवी-सी प्रकाश स्रोत का उपयोग जीवाणुरहित वस्तुओं की ओर करती है

UV消毒施設は、UV-C光源を使用して、アイテムの殺菌に向けて殺菌照射を行います

UV 살균 시설은 살균 항목에 대한 살균 조사를 위해 UV-C 광원을 사용합니다.

A instalação de higienização UV utiliza fonte de luz UV-C para irradiação germicida para esterilizar itens

В установке для ультрафиолетовой дезинфекции используется источник ультрафиолетового излучения C для бактерицидного облучения предметов стерилизации.

UV sterilizasyon tesisi, ürünlerin sterilize edilmesine yönelik antiseptik ışınlama için UV-C ışık kaynağı kullanır

یووی سینیٹائزیشن کی سہولت جراثیم کشی شعاع ریزی کرنے کے لئے یووی سی لائٹ ماخذ کا استعمال کرتی ہے

紫外线消毒设施利用紫外线光源对杀菌物品进行杀菌照射

All PPEs and N-95 masks are procured from manufacturers only after proper testing in the country.

يتم شراء جميع معدات الوقاية الشخصية وأقنعة N-95 من الشركات المصنعة فقط بعد الاختبار المناسب في البلد.

সমস্ত পিপিই এবং এন -95 মাস্কগুলি দেশে সঠিক পরীক্ষার পরে কেবল প্রস্তুতকারকদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়।

Alle PSA und N-95-Masken werden vom Hersteller erst nach ordnungsgemäßer Prüfung im Land bezogen.

Todos los PPE y máscaras N-95 se adquieren de los fabricantes solo después de las pruebas adecuadas en el país.

Tous les EPI et masques N-95 ne sont achetés auprès des fabricants qu'après des tests appropriés dans le pays.

सभी पीपीई और एन -95 मास्क देश में उचित परीक्षण के बाद ही निर्माताओं से खरीदे जाते हैं।

すべてのPPEおよびN-95マスクは、国内で適切にテストされた後にのみ、製造業者から調達されます。

모든 PPE 및 N-95 마스크는 해당 국가에서 적절한 테스트를 거쳐야 제조업체에서 조달됩니다.

Todos os PPEs e máscaras N-95 são adquiridos dos fabricantes somente após testes adequados no país.

Все СИЗ и маски N-95 закупаются у производителей только после надлежащих испытаний в стране.

Tüm KKD'ler ve N-95 maskeleri, yalnızca ülkede uygun şekilde test edildikten sonra üreticilerden temin edilir.

ملک میں مناسب جانچ کے بعد ہی تمام پی پی ای اور این 95 ماسک مینوفیکچررز سے حاصل کیے جاتے ہیں۔

所有PPE和N-95面罩都必须在该国经过适当测试后才能从制造商那里购买。

Major challenge lies in those municipal areas and corporations which are witnessing shorter doubling time, higher mortality rate and a higher confirmation rate than the national average

يكمن التحدي الرئيسي في تلك المناطق والشركات البلدية التي تشهد وقتًا مضاعفًا أقصر ، ومعدل وفيات أعلى ومعدل تأكيد أعلى من المتوسط الوطني

যে সমস্ত পৌরসভা অঞ্চল এবং কর্পোরেশনগুলি দ্বিগুণ সময়, সংখ্যার চেয়ে বেশি মৃত্যুর হার এবং জাতীয় গড়ের তুলনায় উচ্চতর নিশ্চিতকরণ হারের সাক্ষ্য দিচ্ছে তাদের মধ্যে প্রধান চ্যালেঞ্জ রয়েছে lies

Die größte Herausforderung liegt in den städtischen Gebieten und Unternehmen, die eine kürzere Verdopplungszeit, eine höhere Sterblichkeitsrate und eine höhere Bestätigungsrate als der nationale Durchschnitt aufweisen

El mayor desafío radica en aquellas áreas municipales y corporaciones que están experimentando un tiempo de duplicación más corto, una tasa de mortalidad más alta y una tasa de confirmación más alta que el promedio nacional

Le défi majeur réside dans les zones municipales et les entreprises qui connaissent un temps de doublement plus court, un taux de mortalité plus élevé et un taux de confirmation plus élevé que la moyenne nationale

प्रमुख चुनौती उन नगर निगम क्षेत्रों और निगमों में है जो कम औसत समय, उच्च मृत्यु दर और राष्ट्रीय औसत की तुलना में उच्च पुष्टि दर देख रहे हैं।

主要な課題は、倍加時間が短く、死亡率が高く、確認率が全国平均より高い地方自治体の地域と企業にあります。

주요 도전은 전국 평균보다 더 짧은 배가 시간, 더 높은 사망률 및 더 높은 확인 률을 목격하는 지방 자치 단체 및 기업에 있습니다.

O maior desafio reside nas áreas municipais e corporações que apresentam menor tempo de duplicação, maior taxa de mortalidade e maior taxa de confirmação do que a média nacional

Основная проблема заключается в тех муниципальных районах и корпорациях, которые наблюдают более короткое время удвоения, более высокий уровень смертности и более высокий уровень подтверждения, чем в среднем по стране.

En büyük zorluk, ulusal ortalamadan daha kısa iki katına çıkma süresine, daha yüksek ölüm oranına ve daha yüksek bir onaylama oranına tanık olan belediye bölgeleri ve şirketlerinde yatmaktadır.

ان اہم میونسپل علاقوں اور کارپوریشنوں میں بڑا چیلنج ہے جو دوگنا وقت ، شرح اموات کی شرح اور قومی اوسط سے زیادہ تصدیق کی شرح کا مشاہدہ کررہے ہیں۔

面临的主要挑战是与全国平均水平相比，加倍时间短，死亡率高和确认率高的市政地区和公司

Dr Harsh Vardhan maintains that Ayushman Bharat will continue to be a trailblazer with an all-encompassing humanitarian approach

يؤكد الدكتور هارش فاردان أن أيوشمان بهارات سيظل رائدًا من خلال نهج إنساني شامل

ডাঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন যে আয়ুষ্মান ভারত সর্বস্তরিত মানবিক পদ্ধতির সাথে ট্রেইলব্লেজার হিসাবে অবিরত থাকবে

Dr. Harsh Vardhan behauptet, dass Ayushman Bharat weiterhin ein Vorreiter mit einem umfassenden humanitären Ansatz sein wird

El Dr. Harsh Vardhan sostiene que Ayushman Bharat seguirá siendo un pionero con un enfoque humanitario integral.

Le Dr Harsh Vardhan affirme qu'Ayushman Bharat continuera d'être un pionnier avec une approche humanitaire globale

डॉ। हर्षवर्धन का कहना है कि आयुष्मान भारत एक मानवतावादी दृष्टिकोण के साथ एक सबल बनकर रहेगा

ハーシュヴァルダン博士は、アユシュマンバーラトは、すべてを網羅する人道主義的アプローチの先駆者であり続けると主張します。

Harsh Vardhan 박사는 Ayushman Bharat가 모든 것을 포괄하는 인도 주의적 접근 방식을 가진 선구자가 될 것이라고 주장합니다.

O Dr. Harsh Vardhan afirma que Ayushman Bharat continuará a ser um pioneiro com uma abordagem humanitária abrangente

Д-р Харш Вардхан утверждает, что Аюшман Бхарат будет и впредь первопроходцем с всеобъемлющим гуманитарным подходом.

Dr Harsh Vardhan, Ayushman Bharat'ın her şeyi kapsayan bir insani yaklaşımla öncü olmaya devam edeceğini savunuyor.

ڈاکٹر ہرش وردھن کا موقف ہے کہ ایوشمان بھارت ایک ہمہ گیر انسانیت پسندانہ طرز عمل کے ساتھ پگڈنڈیوں کی حیثیت سے برقرار رہے گا۔

Harsh Vardhan博士认为，Ayushman Bharat将继续采用全方位的人道主义方法开拓创新

According to the Union Health Minister, India has provided medical supplies to over 123 partner countries, including 59 members of the NAM

وفقًا لوزير الصحة الاتحادي ، قدمت الهند إمدادات طبية لأكثر من 123 دولة شريكة ، بما في ذلك 59 عضوًا في حركة عدم الانحياز

কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রীর মতে, ভারত ন্যামের ৫৯ সদস্যসহ ১২৩ টিরও বেশি অংশীদার দেশগুলিতে চিকিৎসা সরবরাহ করেছে

Nach Angaben des Gesundheitsministers der Union hat Indien über 123 Partnerländer, darunter 59 Mitglieder der NAM, mit medizinischer Versorgung versorgt

Según el Ministro de Salud de la Unión, India ha proporcionado suministros médicos a más de 123 países socios, incluidos 59 miembros del NAM

Selon le ministre de la Santé de l'Union, l'Inde a fourni des fournitures médicales à plus de 123 pays partenaires, dont 59 membres du NAM

केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के अनुसार, भारत ने 123 से अधिक भागीदार देशों को चिकित्सा आपूर्ति प्रदान की है, जिसमें NAM के 59 सदस्य शामिल हैं

連合保健大臣によると、インドはNAMの59のメンバーを含む123以上のパートナー国に医薬品を提供しています

연합 보건 장관에 따르면 인도는 NAM 회원 59 명을 포함하여 123 개 이상의 파트너 국가에 의료 용품을 제공했습니다.

De acordo com o Ministro da Saúde da União, a Índia forneceu suprimentos médicos para mais de 123 países parceiros, incluindo 59 membros do NAM

По словам министра здравоохранения Союза, Индия предоставила предметы медицинского назначения более чем 123 странам-партнерам, включая 59 членов ДН.

Birlik Sağlık Bakanı'na göre, Hindistan 59 NAM üyesi de dahil olmak üzere 123'ün üzerinde ortak ülkeye tıbbi malzeme sağladı.

مرکزی وزیر صحت کے مطابق ، ہندوستان نے 123 سے زیادہ شراکت دار ممالک کو طبی سامان فراہم کیا ہے ، جن میں نام کے ممبران شامل ہیں

据联盟卫生部长称，印度已向123个伙伴国家提供了医疗用品，其中包括不结盟运动的59个成员

The rate is very low compared to about 4.1 deaths per lakh population for the world

Giving a good fight to challenges thrown by the deadly coronavirus, India has reported a significant improvement in the recovery of patients afflicted with the disease

المعدل منخفض للغاية مقارنة بحوالي 4.1 حالة وفاة لكل سكان العالم

বিশ্বের জন্য প্রতি লক্ষ জনসংখ্যার প্রায় ৪.১ মৃত্যুর তুলনায় এই হারটি খুব কম low

Die Rate ist sehr niedrig im Vergleich zu ungefähr 4,1 Todesfällen pro Lakh Bevölkerung für die Welt

La tasa es muy baja en comparación con aproximadamente 4,1 muertes por lakh de población en el mundo.

Le taux est très faible par rapport à environ 4,1 décès par population lakh dans le monde

दुनिया की प्रति लाख आबादी में लगभग 4.1 मौतों की तुलना में यह दर बहुत कम है

率は非常に低く、世界の1万人あたり約4.1人の死亡

이 비율은 전 세계 라크 인구 당 약 4.1 명 사망에 비해 매우 낮습니다.

A taxa é muito baixa em comparação com cerca de 4,1 mortes por lakh de população no mundo

Этот показатель очень низкий по сравнению с примерно 4,1 смертей на тысячу населения в мире.

Bu oran, dünya nüfusu başına yaklaşık 4,1 ölümle karşılaştırıldığında çok düşük.

دنیا میں فی لاکھ آبادی میں تقریبا population 4.1 اموات کے مقابلہ میں یہ شرح بہت کم ہے

与世界上每十万人口中约有4.1死亡相比，这一比率非常低

من خلال تقديم معركة جيدة لمواجهة التحديات التي طرحها فيروس كورونا القاتل ، أبلغت الهند عن تحسن كبير في تعافي المرضى المصابين بالمرض

মারাত্মক করোনাভাইরাস দ্বারা ছুঁড়ে দেওয়া চ্যালেঞ্জগুলির পক্ষে একটি ভাল লড়াই করে, ভারত এই রোগে আক্রান্ত রোগীদের পুনরুদ্ধারে উল্লেখযোগ্য উন্নতি করেছে

Indien hat die Herausforderungen des tödlichen Coronavirus gut bekämpft und eine signifikante Verbesserung der Genesung von Patienten gemeldet, die von der Krankheit betroffen sind

Dando una buena batalla a los desafíos lanzados por el mortal coronavirus, India ha informado de una mejora significativa en la recuperación de los pacientes afectados por la enfermedad.

Donnant un bon combat aux défis lancés par le coronavirus mortel, l'Inde a signalé une amélioration significative du rétablissement des patients atteints de la maladie

घातक कोरोनावायरस द्वारा फेंकी गई चुनौतियों के लिए एक अच्छी लड़ाई देते हुए, भारत ने बीमारी से पीड़ित रोगियों की वसूली में एक महत्वपूर्ण सुधार की सूचना दी है।

致命的なコロナウイルスによって引き起こされた課題に良い戦いを与えて、インドは病気に苦しんでいる患者の回復の大幅な改善を報告しました

치명적인 코로나 바이러스로 인한 도전에 좋은 싸움을 벌이는 인도는 질병에 걸린 환자의 회복이 크게 향상되었다고보고했습니다.

Dando uma boa luta aos desafios lançados pelo coronavírus mortal, a Índia relatou uma melhora significativa na recuperação de pacientes afetados pela doença

Хорошо борясь с проблемами, создаваемыми смертельным коронавирусом, Индия сообщила о значительном улучшении выздоровления пациентов, страдающих этим заболеванием.

Ölümcül koronavirüsün yol açtığı zorluklara iyi bir mücadele veren Hindistan, hastalıktan etkilenen hastaların iyileşmesinde önemli bir gelişme bildirdi.

مہلک کورونا وائرس کے ذریعہ پھیلائے گئے چیلنجوں کے لئے اچھی جنگ لڑتے ہوئے ، بھارت نے اس بیماری میں مبتلا مریضوں کی بازیابی میں ایک نمایاں بہتری کی اطلاع دی ہے۔

印度为与致命的冠状病毒引发的挑战进行了良好的斗争，据报道印度在患该病的患者的康复方面取得了显着改善

With its innovative fabric material, ‘Navrakshak’ is said to be best suitable for healthcare professionals working in the Indian climate

يُقال إن "نافراكشاك" بموادها النسيجية المبتكرة هي الأنسب لمتخصصي الرعاية الصحية العاملين في المناخ الهندي

উদ্ভাবনী ফ্যাব্রিক উপাদান সহ, 'নবরাাক্ষক' ভারতীয় জলবায়ুতে কর্মরত স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করা হয়

Mit seinem innovativen Gewebematerial soll 'Navrakshak' am besten für medizinisches Fachpersonal geeignet sein, das im indischen Klima arbeitet

Con su innovador material de tela, se dice que 'Navrakshak' es el más adecuado para los profesionales de la salud que trabajan en el clima indio

Avec son matériau en tissu innovant, `` Navrakshak '' est considéré comme le mieux adapté aux professionnels de la santé travaillant dans le climat indien

अपने नवोन्मेषी कपड़े की सामग्री के साथ, भारतीय जलवायु में काम करने वाले स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए ra नवरात्रक ’सर्वश्रेष्ठ कहा जाता है

その革新的なファブリック素材を使用した「Navrakshak」は、インドの気候で働く医療従事者に最適であると言われています

혁신적인 직물 소재로 'Navrakshak'은 인도 기후에서 일하는 의료 전문가에게 가장 적합하다고합니다.

Com seu material de tecido inovador, 'Navrakshak' é considerado o mais adequado para profissionais de saúde que trabalham no clima indiano

Благодаря инновационному тканевому материалу «Навракшак» лучше всего подходит для медицинских работников, работающих в индийском климате.

Yenilikçi kumaş malzemesi ile 'Navrakshak'ın Hindistan ikliminde çalışan sağlık profesyonelleri için en uygun olduğu söyleniyor.

اس کے جدید تانے بانے والے مواد کے ساتھ ، 'نوراکشک' ہندوستانی آب و ہوا میں کام کرنے والے صحت سے متعلق پیشہ ور افراد کے لئے بہترین موزوں کہا جاتا ہے

凭借其创新的面料，据说“ Navrakshak”最适合在印度气候中工作的医疗保健专业人员

The doubling time of coronavirus cases in India has improved to 13.6 in the last three days, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said

Inter-state and intra-state movement of passenger vehicles and buses will be permitted

قال وزير الصحة الاتحادي الدكتور هارش فاردان إن الوقت المضاعف لحالات الإصابة بفيروس كورونا في الهند قد تحسن إلى 13.6 في الأيام الثلاثة الماضية.

কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্যমন্ত্রী ডাঃ হর্ষ বর্ধন বলেছেন, ভারতে করোনভাইরাস মামলার দ্বিগুণ হওয়ার সময় গত তিন দিনে উন্নত হয়েছে ১৩..6

Die Verdopplungszeit von Coronavirus-Fällen in Indien hat sich in den letzten drei Tagen auf 13,6 verbessert, sagte der Gesundheitsminister der Union, Dr. Harsh Vardhan

El tiempo de duplicación de los casos de coronavirus en India ha mejorado a 13,6 en los últimos tres días, dijo el ministro de Salud de la Unión, el Dr. Harsh Vardhan.

Le temps de doublement des cas de coronavirus en Inde est passé à 13,6 au cours des trois derniers jours, a déclaré le ministre de la Santé de l'Union, le Dr Harsh Vardhan.

केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ। हर्ष नारद ने कहा कि पिछले तीन दिनों में भारत में कोरोनवायरस के मामलों का दोगुना समय बढ़कर 13.6 हो गया है।

保健省のハーシュ・バルダン保健相は、インドでのコロナウイルスの症例の倍増時間は過去3日間で13.6に改善したと述べた。

인도에서 코로나 바이러스 사례의 배가 시간이 지난 3 일 동안 13.6으로 개선되었다고 Harsh Vardhan 노조 보건 장관은 말했습니다.

O tempo de duplicação dos casos de coronavírus na Índia melhorou para 13,6 nos últimos três dias, disse o Ministro da Saúde da União, Dr. Harsh Vardhan

По словам министра здравоохранения Союза д-ра Харша Вардхана, время удвоения числа случаев коронавируса в Индии увеличилось до 13,6 за последние три дня.

Hindistan'da koronavirüs vakalarının ikiye katlanma süresinin son üç günde 13,6'ya yükseldiğini söyledi, Birlik Sağlık Bakanı Dr Harsh Vardhan

مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہندوستان میں کورونا وائرس کے معاملات کا دوگنا وقت گذشتہ تین دنوں میں 13.6 ہو گیا ہے۔

联盟卫生部长Harsh Vardhan博士说，最近三天，印度冠状病毒病例的加倍时间已提高到13.6。

سيتم السماح بحركة مركبات الركاب والحافلات بين الدول وداخلها

আন্তঃরাষ্ট্রীয় এবং যাত্রী যানবাহন ও বাসের আন্তঃরাষ্ট্রীয় চলাচলের অনুমতি দেওয়া হবে

Der zwischenstaatliche und innerstaatliche Verkehr von Personenkraftwagen und Bussen ist zulässig

Se permitirá el movimiento interestatal e intraestatal de vehículos de pasajeros y autobuses.

Les mouvements interétatiques et intra-étatiques de véhicules de tourisme et d'autobus seront autorisés

यात्री वाहनों और बसों की अंतर-राज्यीय और अंतर-राज्य आवाजाही की अनुमति होगी

乗用車とバスの州間および州内の移動が許可されます

승용차 및 버스의 주 간 및 주 내 이동이 허용됩니다.

O movimento interestadual e intra-estadual de veículos de passageiros e ônibus será permitido

Будет разрешено межгосударственное и внутригосударственное движение легковых автомобилей и автобусов.

Binek araçların ve otobüslerin eyaletler arası ve eyaletler arası hareketine izin verilecek

مسافر گاڑیوں اور بسوں کی بین ریاستی اور انٹرا اسٹیٹ نقل و حرکت کی اجازت ہوگی

允许乘用车和公共汽车在州内和州内移动

India has now developed a capacity to conduct one lakh tests per day

طورت الهند الآن القدرة على إجراء اختبارات لكح واحدة في اليوم

ভারত এখন প্রতিদিন এক লক্ষ পরীক্ষা দেওয়ার সক্ষমতা অর্জন করেছে

Indien hat jetzt die Fähigkeit entwickelt, einen Lakh-Test pro Tag durchzuführen

India ahora ha desarrollado la capacidad de realizar pruebas de un lakh por día

L'Inde a maintenant développé la capacité d'effectuer des tests d'un lakh par jour

भारत ने अब प्रति दिन एक लाख परीक्षण करने की क्षमता विकसित कर ली है

インドは現在、1日に1回の検査を実施する能力を開発しています

인도는 이제 하루에 한 번의 lakh 테스트를 수행 할 수있는 능력을 개발했습니다.

A Índia já desenvolveu a capacidade de realizar testes lakh por dia

Индия теперь разработала возможность проводить один лакх тестов в день.

Hindistan artık günde bir lakh testi yapma kapasitesi geliştirdi

بھارت میں اب روزانہ ایک لاکھ ٹیسٹ کروانے کی گنجائش پیدا ہوگئی ہے

印度现在已经具备了每天进行10万次测试的能力

A slew of products have been developed in India to deal with the coronavirus epidemic

تم تطوير عدد كبير من المنتجات في الهند للتعامل مع وباء فيروس كورونا

করোনাভাইরাস মহামারী মোকাবেলায় ভারতে প্রচুর পণ্য তৈরি করা হয়েছে

In Indien wurde eine Reihe von Produkten entwickelt, um die Coronavirus-Epidemie zu bekämpfen

Se han desarrollado una gran cantidad de productos en India para hacer frente a la epidemia de coronavirus

Une multitude de produits ont été développés en Inde pour faire face à l'épidémie de coronavirus

कोरोनोवायरस महामारी से निपटने के लिए भारत में उत्पादों का एक समूह विकसित किया गया है

コロナウイルスの流行に対処するために、インドで多数の製品が開発されています

코로나 바이러스 전염병에 대처하기 위해 인도에서 수많은 제품이 개발되었습니다.

Uma série de produtos foram desenvolvidos na Índia para lidar com a epidemia de coronavírus

В Индии было разработано множество продуктов для борьбы с эпидемией коронавируса.

Hindistan'da koronavirüs salgınıyla başa çıkmak için bir dizi ürün geliştirildi

کورونا وائرس کی وبا سے نمٹنے کے لئے ہندوستان میں متعدد مصنوعات تیار کی گئیں ہیں

印度已经开发了许多产品来应对冠状病毒的流行

Prime Minister said both the central and the state governments have to work on deciding the path to take in battle against the threat

قال رئيس الوزراء إنه يتعين على كل من الحكومتين المركزية وحكومات الولايات العمل على تحديد المسار الذي يجب اتباعه في المعركة ضد التهديد

প্রধানমন্ত্রী বলেছিলেন, হুমকির বিরুদ্ধে যুদ্ধে নেওয়ার পথ নির্ধারণের জন্য কেন্দ্রীয় ও রাজ্য উভয় সরকারকেই কাজ করতে হবে

Der Premierminister sagte, sowohl die Zentralregierung als auch die Landesregierung müssten daran arbeiten, den Weg im Kampf gegen die Bedrohung zu beschließen

El primer ministro dijo que tanto el gobierno central como el estatal deben trabajar para decidir el camino a seguir en la batalla contra la amenaza.

Le Premier ministre a déclaré que le gouvernement central et le gouvernement des États devaient travailler pour décider de la voie à suivre pour lutter contre la menace

प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्य दोनों सरकारों को खतरे के खिलाफ लड़ाई में रास्ता तय करने पर काम करना है

首相は、中央政府と州政府の両方が脅威との戦いに取り組むための道を決定することに取り組む必要があると述べました

총리는 중앙 정부와 주 정부가 위협에 맞서 싸울 길을 결정하기 위해 노력해야한다고 말했습니다.

O primeiro-ministro disse que tanto o governo central quanto o estadual devem trabalhar para decidir o caminho a seguir na batalha contra a ameaça

Премьер-министр сказал, что и центральное правительство, и правительство штата должны работать над определением пути, по которому следует идти в борьбе с угрозой.

Başbakan, hem merkezi hem de eyalet hükümetlerinin tehdide karşı savaşmak için hangi yola karar vermeleri gerektiğini söyledi

وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی اور ریاستی حکومتوں دونوں کو اس خطرے کے خلاف جنگ میں راہ اختیار کرنے کے فیصلے پر کام کرنا ہوگا

总理说，中央政府和州政府都必须努力确定应对威胁的道路

The test kit has an advantage of having much higher sensitivity and specificity as compared to the several rapid test kits present in the Indian market

تتميز مجموعة الاختبار بأنها تتمتع بحساسية وخصوصية أعلى بكثير مقارنة بمجموعات الاختبار السريع العديدة الموجودة في السوق الهندية

ভারতীয় বাজারে উপস্থিত বিভিন্ন দ্রুত পরীক্ষার কিটের তুলনায় টেস্ট কিটটির উচ্চতর সংবেদনশীলতা এবং নির্দিষ্টতা থাকার সুবিধা রয়েছে

Das Testkit hat den Vorteil einer viel höheren Empfindlichkeit und Spezifität im Vergleich zu den verschiedenen auf dem indischen Markt erhältlichen Schnelltestkits

El kit de prueba tiene la ventaja de tener una sensibilidad y especificidad mucho más altas en comparación con los varios kits de prueba rápida presentes en el mercado indio.

Le kit de test a l'avantage d'avoir une sensibilité et une spécificité beaucoup plus élevées par rapport aux plusieurs kits de test rapide présents sur le marché indien

भारतीय बाजार में मौजूद कई रैपिड टेस्ट किट की तुलना में परीक्षण किट में बहुत अधिक संवेदनशीलता और विशिष्टता है

このテストキットには、インド市場に存在するいくつかの迅速なテストキットと比較して、感度と特異性がはるかに高いという利点があります。

테스트 키트는 인도 시장에 존재하는 여러 빠른 테스트 키트에 비해 훨씬 더 높은 감도와 특이성을 갖는 이점이 있습니다.

O kit de teste tem a vantagem de ter sensibilidade e especificidade muito mais altas em comparação com os vários kits de teste rápido presentes no mercado indiano

Преимущество набора для тестирования состоит в том, что он имеет гораздо более высокую чувствительность и специфичность по сравнению с несколькими наборами для быстрого тестирования, представленными на индийском рынке.

Test kiti, Hindistan pazarında bulunan birkaç hızlı test kitine kıyasla çok daha yüksek hassasiyet ve özgüllüğe sahip olma avantajına sahiptir.

ہندوستانی منڈی میں موجود بہت سے تیز ٹیسٹ کٹس کے مقابلے میں ٹیسٹ کٹ کو بہت زیادہ حساسیت اور خصوصیات کا فائدہ ہے۔

与印度市场上存在的几种快速检测试剂盒相比，该检测试剂盒具有更高的灵敏度和特异性的优势。

Hundreds of health care assistants belonging to Muslim community are currently engaged in various hospitals across the country

India has sent naval ship INS Kesari to Maldives, Mauritius, Madagascar, Comoros and Seychelles, carrying on board medicines and essential food items

المئات من مساعدي الرعاية الصحية المنتمين إلى الجالية المسلمة يعملون حاليًا في مستشفيات مختلفة في جميع أنحاء البلاد

মুসলিম সম্প্রদায়ের অন্তর্গত শতাধিক স্বাস্থ্যসেবা সহায়ক বর্তমানে সারাদেশে বিভিন্ন হাসপাতালে নিযুক্ত আছেন

Hunderte von Gesundheitshelfern der muslimischen Gemeinschaft sind derzeit in verschiedenen Krankenhäusern im ganzen Land beschäftigt

Cientos de asistentes de salud pertenecientes a la comunidad musulmana están actualmente contratados en varios hospitales de todo el país.

Des centaines d'assistants de santé appartenant à la communauté musulmane sont actuellement engagés dans divers hôpitaux à travers le pays

मुस्लिम समुदाय से संबंधित सैकड़ों स्वास्थ्य देखभाल सहायक वर्तमान में देश भर के विभिन्न अस्पतालों में कार्यरत हैं

イスラム教徒のコミュニティに所属する数百人のヘルスケアアシスタントが現在、全国のさまざまな病院に従事しています

무슬림 커뮤니티에 속한 수백 명의 의료 보조원이 현재 전국의 여러 병원에서 근무하고 있습니다.

Centenas de assistentes de saúde pertencentes à comunidade muçulmana estão atualmente envolvidos em vários hospitais em todo o país

Сотни медицинских работников, принадлежащих к мусульманской общине, в настоящее время работают в различных больницах по всей стране.

Müslüman topluluğa mensup yüzlerce sağlık asistanı şu anda ülke çapında çeşitli hastanelerde çalışmaktadır.

مسلم کمیونٹی سے تعلق رکھنے والے سیکڑوں ہیلتھ کیئر اسسٹنٹس اس وقت ملک بھر کے مختلف اسپتالوں میں مصروف ہیں

穆斯林社区的数百名医疗保健助手目前在全国各地的多家医院从事工作

أرسلت الهند سفينة حربية INS Kesari إلى جزر المالديف وموريشيوس ومدغشقر وجزر القمر وسيشيل ، تحمل على متنها الأدوية والمواد الغذائية الأساسية.

ভারত নৌবাহিনী জাহাজ আইএনএস কেসারি মালদ্বীপ, মরিশাস, মাদাগাস্কার, কোমোরোস এবং সেশেলিসে পাঠিয়েছে, বোর্ডের ওষুধ এবং প্রয়োজনীয় খাদ্যদ্রব্য বহন করছে।

Indien hat das Marineschiff INS Kesari nach Malediven, Mauritius, Madagaskar, Komoren und Seychellen geschickt, um Medikamente und wichtige Lebensmittel an Bord zu haben

La India envió el buque de guerra INS Kesari a Maldivas, Mauricio, Madagascar, Comoras y Seychelles, llevando a bordo medicamentos y alimentos básicos.

L'Inde a envoyé le navire de la marine INS Kesari aux Maldives, à Maurice, à Madagascar, aux Comores et aux Seychelles, transportant à bord des médicaments et des produits alimentaires essentiels

भारत ने नौसेना के जहाज INS केसरी को मालदीव, मॉरीशस, मेडागास्कर, कोमोरोस और सेशेल्स में भेजा है, जो बोर्ड की दवाओं और आवश्यक खाद्य पदार्थों को ले जा रहा है

インドは海軍船INSケサリをモルディブ、モーリシャス、マダガスカル、コモロ、セイシェルに送り、医薬品や必須食品を搭載しています。

인도는 해군 함선 INS Kesari를 몰디브, 모리셔스, 마다가스카르, 코모로 및 세이셸에 보냈으며 의약품 및 필수 식품을 기내에 실었습니다.

A Índia enviou o navio de guerra INS Kesari para as Maldivas, Maurício, Madagascar, Comores e Seychelles, levando remédios e alimentos essenciais a bordo

Индия отправила военный корабль INS Kesari на Мальдивы, Маврикий, Мадагаскар, Коморские Острова и Сейшельские острова с медикаментами и основными продуктами питания.

Hindistan, INS Kesari donanma gemisini Maldivler, Mauritius, Madagaskar, Komorlar ve Seyşeller'e göndererek, ilaçları ve temel gıda maddelerini taşıdı.

ہندوستان نے بحری جہاز آئی این ایس کیسری کو مالدیپ ، ماریشیس ، مڈغاسکر ، کوموروس اور سیشلز بھیج دیا ہے ، وہ بورڈ کی دوائیں اور ضروری اشیائے خوردونوش کو لے کر چل رہے ہیں۔

印度已派出INS Kesari海军舰艇到马尔代夫，毛里求斯，马达加斯加，科摩罗和塞舌尔，携带药品和基本食品

India is dispatching hydroxychloroquine and paracetamol to more than two dozen African countries

الهند ترسل هيدروكسي كلوروكين وباراسيتامول إلى أكثر من عشرين دولة أفريقية

ভারত দুই ডজনেরও বেশি আফ্রিকান দেশে হাইড্রোক্সাইক্লোরোকুইন এবং প্যারাসিটামল প্রেরণ করছে

Indien versendet Hydroxychloroquin und Paracetamol in mehr als zwei Dutzend afrikanische Länder

La India está enviando hidroxicloroquina y paracetamol a más de dos docenas de países africanos

L'Inde expédie de l'hydroxychloroquine et du paracétamol dans plus de deux douzaines de pays africains

भारत दो दर्जन से अधिक अफ्रीकी देशों में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और पेरासिटामोल भेज रहा है

インドは、20を超えるアフリカ諸国にヒドロキシクロロキンとパラセタモールを派遣しています

인도는 20 개 이상의 아프리카 국가에 하이드 록시 클로로퀸과 파라세타몰을 파견하고 있습니다.

A Índia está enviando hidroxicloroquina e paracetamol para mais de duas dezenas de países africanos

Индия поставляет гидроксихлорохин и парацетамол более чем в два десятка африканских стран.

Hindistan, iki düzineden fazla Afrika ülkesine hidroksiklorokin ve parasetamol gönderiyor

ہندوستان دو درجن سے زائد افریقی ممالک میں ہائیڈروکسیکلوروکائن اور پیراسیٹامول بھیج رہا ہے

印度正在向超过两个非洲国家分发羟氯喹和扑热息痛

Prime Minister Modi and his Italian counterpart Conte have agreed to continue active consultation and cooperation between India and Italy, to further strengthen bilateral relations

اتفق رئيس الوزراء مودي ونظيره الإيطالي كونتي على مواصلة التشاور والتعاون النشطين بين الهند وإيطاليا ، لتعزيز العلاقات الثنائية.

প্রধানমন্ত্রী মোদী এবং তাঁর ইতালীয় প্রতিপক্ষ কন্টি দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও জোরদার করতে ভারত ও ইতালির মধ্যে সক্রিয় পরামর্শ ও সহযোগিতা অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছেন

Premierminister Modi und sein italienischer Amtskollege Conte haben vereinbart, die aktive Konsultation und Zusammenarbeit zwischen Indien und Italien fortzusetzen, um die bilateralen Beziehungen weiter zu stärken

El primer ministro Modi y su homólogo italiano Conte han acordado continuar la consulta activa y la cooperación entre India e Italia, para fortalecer aún más las relaciones bilaterales.

Le Premier ministre Modi et son homologue italien Conte ont convenu de poursuivre les consultations et la coopération actives entre l'Inde et l'Italie, afin de renforcer encore les relations bilatérales

प्रधानमंत्री मोदी और उनके इतालवी समकक्ष कॉन्टे ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए भारत और इटली के बीच सक्रिय परामर्श और सहयोग जारी रखने पर सहमति व्यक्त की है

モディ首相と彼のイタリアの対応するコントは、二国間関係をさらに強化するために、インドとイタリアの間の積極的な協議と協力を継続することに合意しました

모디 총리와 이탈리아의 콘테 총리는 양국 관계를 더욱 강화하기 위해 인도와 이탈리아 간의 적극적인 협의와 협력을 계속하기로 합의했습니다.

O primeiro-ministro Modi e seu homólogo italiano, Conte, concordaram em continuar as consultas e a cooperação ativa entre a Índia e a Itália, para fortalecer ainda mais as relações bilaterais

Премьер-министр Моди и его итальянский коллега Конте договорились продолжать активные консультации и сотрудничество между Индией и Италией для дальнейшего укрепления двусторонних отношений.

Başbakan Modi ve İtalyan mevkidaşı Conte, ikili ilişkileri daha da güçlendirmek için Hindistan ve İtalya arasında aktif istişare ve işbirliğini sürdürmeyi kabul etti.

وزیر اعظم مودی اور ان کے اطالوی ہم منصب کونٹے نے دوطرفہ تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ، ہندوستان اور اٹلی کے مابین فعال مشاورت اور تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا ہے۔

莫迪总理和意大利总理孔戴已同意继续在印度和意大利之间进行积极的磋商与合作，以进一步加强双边关系

Till May 9, a total of 59,662 cases have been reported from the country in which 17,847 persons have been cured

حتى 9 مايو ، تم الإبلاغ عن إجمالي 59662 حالة من البلاد تم علاج 17847 شخصًا فيها.

৯ ই মে অবধি দেশ থেকে মোট ৫৯,662২ টি মামলার খবর পাওয়া গেছে, যেখানে ১ 17,৮৪7 জন নিরাময় হয়েছে

Bis zum 9. Mai wurden insgesamt 59.662 Fälle aus dem Land gemeldet, in dem 17.847 Personen geheilt wurden

Hasta el 9 de mayo se han reportado un total de 59.662 casos en el país en el que se han curado 17.847 personas.

Jusqu'au 9 mai, un total de 59 662 cas ont été signalés dans le pays où 17 847 personnes ont été guéries.

9 मई तक देश में कुल 59,662 मामले सामने आए हैं जिनमें 17,847 व्यक्ति ठीक हुए हैं

5月9日までに、17,847人が治癒した国から合計59,662件の症例が報告されています

5 월 9 일까지 17,847 명이 치료를받은 국가에서 총 59,662 건이보고되었습니다.

Até 9 de maio, um total de 59.662 casos foram relatados no país em que 17.847 pessoas foram curadas

До 9 мая в стране зарегистрировано 59 662 случая заболевания, из которых вылечено 17 847 человек.

9 Mayıs'a kadar, 17.847 kişinin tedavi gördüğü ülkede toplam 59.662 vaka bildirildi.

9 مئی تک ، ملک سے مجموعی طور پر 59،662 معاملات رپورٹ ہوئے ہیں جن میں 17،847 افراد کو علاج کیا گیا ہے

截至5月9日，该国共报告了59,662例病例，已治愈17,847人

India received yet another shot in its arm in the manufacturing of personal protective equipment, when Indian Navy’s designed and produced anti-hazards protective equipment got a green signal for its mass production

India and Japan discussed areas of mutual cooperation in the fight against the pandemic

تلقت الهند طلقة أخرى في ذراعها في تصنيع معدات الحماية الشخصية ، عندما حصلت معدات الحماية من المخاطر التي صممتها البحرية الهندية وأنتجتها على إشارة خضراء لإنتاجها الضخم

ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম তৈরিতে ভারত তার বাহুতে আরও একটি শট পেয়েছিল, যখন ভারতীয় নৌবাহিনীর নকশাকৃত ও বিপদবিরোধী প্রতিরক্ষামূলক সরঞ্জামগুলি তার ব্যাপক উত্পাদনের জন্য সবুজ সংকেত পেয়েছিল

Indien erhielt einen weiteren Schuss in den Arm bei der Herstellung von persönlicher Schutzausrüstung, als die von der indischen Marine entworfene und produzierte Anti-Gefahren-Schutzausrüstung ein grünes Signal für ihre Massenproduktion erhielt

India recibió otra oportunidad en su brazo en la fabricación de equipo de protección personal, cuando el equipo de protección anti-peligros diseñado y producido por la Armada de la India recibió una señal verde para su producción en masa.

L'Inde a reçu une nouvelle chance dans la fabrication d'équipements de protection individuelle, lorsque les équipements de protection anti-risques conçus et produits par la marine indienne ont reçu un signal vert pour sa production de masse.

व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों के निर्माण में भारत को अपने हाथ में एक और शॉट मिला, जब भारतीय नौसेना के डिजाइन और निर्मित विरोधी खतरों से सुरक्षा उपकरण को अपने बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए हरी झंडी मिल गई।

インドは、個人用保護具の製造においてその腕の中でさらに別のショットを受け取りました。そのとき、インド海軍の設計および製造された危険防止保護具は、その大量生産のための緑色の合図を得ました。

인도 해군이 방재 보호 장비를 설계하고 생산하면서 대량 생산에 대한 녹색 신호를 받았을 때 인도는 개인 보호 장비 제조에서 또 다른 기회를 얻었습니다.

A Índia recebeu mais uma chance em seu braço na fabricação de equipamentos de proteção individual, quando a Marinha indiana projetou e produziu o equipamento de proteção anti-riscos recebeu um sinal verde para sua produção em massa

Индия получила еще один шанс в производстве средств индивидуальной защиты, когда военно-морские силы Индии, разработавшие и изготовившие средства защиты от опасностей, получили зеленый сигнал о своем массовом производстве.

Hindistan Donanması'nın tasarladığı ve ürettiği tehlikelere karşı koruyucu ekipmanı seri üretimi için yeşil bir sinyal aldığında, Hindistan kişisel koruyucu ekipman üretiminde kolundan bir kez daha vurdu.

بھارت کو ذاتی حفاظتی سامان کی تیاری میں اس کے بازو میں ایک اور شاٹ ملی ، جب ہندوستانی بحریہ کے ڈیزائن اور تیار کردہ خطرات سے بچنے والے حفاظتی سامان کو اس کی بڑے پیمانے پر پیداوار کے لئے سبز اشارہ ملا

印度的个人防护装备制造再次受到打击，当时印度海军的设计和生产的反危害防护装备获得了批量生产的绿色信号。

ناقشت الهند واليابان مجالات التعاون المتبادل في مكافحة الوباء

ভারত ও জাপান মহামারীবিরোধী লড়াইয়ে পারস্পরিক সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলি নিয়ে আলোচনা করেছে

Indien und Japan diskutierten Bereiche der gegenseitigen Zusammenarbeit im Kampf gegen die Pandemie

India y Japón discutieron áreas de cooperación mutua en la lucha contra la pandemia

L'Inde et le Japon ont discuté des domaines de coopération mutuelle dans la lutte contre la pandémie

भारत और जापान ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की

インドと日本は、パンデミックとの戦いにおける相互協力の分野について議論しました

인도와 일본은 전염병 퇴치를위한 상호 협력 분야를 논의했습니다.

Índia e Japão discutiram áreas de cooperação mútua na luta contra a pandemia

Индия и Япония обсудили направления взаимного сотрудничества в борьбе с пандемией

Hindistan ve Japonya, salgınla mücadelede karşılıklı işbirliği alanlarını tartıştı

ہندوستان اور جاپان نے وبائی امراض کے خلاف جنگ میں باہمی تعاون کے شعبوں پر تبادلہ خیال کیا

印度和日本讨论了在抗击大流行中相互合作的领域

India and European Union recognized the importance of regional and global coordination to effectively address the health and economic impact of COVID-19

أقرت الهند والاتحاد الأوروبي بأهمية التنسيق الإقليمي والعالمي للتصدي بفعالية للتأثير الصحي والاقتصادي لـ COVID-19

ভারত ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন COVID-19-এর স্বাস্থ্য ও অর্থনৈতিক প্রভাবকে কার্যকরভাবে মোকাবেলায় আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সমন্বয়ের গুরুত্ব স্বীকার করেছে

Indien und die Europäische Union erkannten die Bedeutung der regionalen und globalen Koordinierung an, um die gesundheitlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 wirksam anzugehen

India y la Unión Europea reconocieron la importancia de la coordinación regional y global para abordar eficazmente el impacto económico y en la salud del COVID-19

L'Inde et l'Union européenne ont reconnu l'importance de la coordination régionale et mondiale pour lutter efficacement contre l'impact sanitaire et économique du COVID-19

भारत और यूरोपीय संघ ने COVID-19 के स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभाव को प्रभावी ढंग से संबोधित करने के लिए क्षेत्रीय और वैश्विक समन्वय के महत्व को मान्यता दी

インドと欧州連合は、COVID-19の健康と経済への影響に効果的に対処するための地域的および世界的な調整の重要性を認識した

인도와 유럽 연합은 COVID-19의 건강 및 경제적 영향을 효과적으로 해결하기 위해 지역 및 글로벌 조정의 중요성을 인식했습니다.

A Índia e a União Europeia reconheceram a importância da coordenação regional e global para abordar com eficácia o impacto econômico e na saúde do COVID-19

Индия и Европейский союз признали важность региональной и глобальной координации для эффективного решения проблемы воздействия COVID-19 на здоровье и экономику.

Hindistan ve Avrupa Birliği, COVID-19'un sağlık ve ekonomik etkilerini etkili bir şekilde ele almak için bölgesel ve küresel koordinasyonun önemini kabul etti.

ہندوستان اور یوروپی یونین نے COVID-19 کے صحت اور معاشی اثرات کو مؤثر طریقے سے حل کرنے کے لئے علاقائی اور عالمی ہم آہنگی کی اہمیت کو تسلیم کیا

印度和欧盟认识到区域和全球协调对有效应对COVID-19对健康和经济影响的重要性